Verdaderas lecciones de la historia
Los seguidores de Glenn Beck han descrito a sí mismos como "estudiantes de la historia"
e "historiadores". Todos los que se oponen a la agenda racista y
reaccionaria de Beck, necesitan saber y sacar a la luz la verdadera historia de
Estados Unidos y del mundo pasa, y como parte de, oponerse políticamente a esa
agenda.
Páginas
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
Las listas de asesinato: el punto ciego de Barack
Obama
Se opone a la pena de muerte en Estados Unidos, después de largos juicios,
pero emitió listas de asesinatos contra musulmanes en el extranjero sin juicio
alguno.
Clive Stafford Smith
Clive Stafford Smith es un abogado de derechos humanos
ALJAZEERA
22
Noviembre 2020
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 21 de diciembre de
2020
El primer volumen de las memorias del ex presidente Barack Obama, A
Promised Land (“Una tierra prometida”), ha sido recientemente publicado. La
mayoría de los comentarios acerca de estas memorias han contrastado las del ex
profesor de derecho constitucional, de un acercamiento educado y consensual a
gobernar a comparación con el caos de su sucesor, el presidente Donald J.
Trump.
Las reseñas del libro han traído poca crítica, excepto por algún comentario
fatuo en la prensa británica acerca de Michelle Obama cuando rompió el protocolo
real al poner su brazo alrededor de la Reina Elizabeth II en la primera visita
de Estado de la pareja a Londres.
Leer más....
Únete a mí para marcar 50 años
Debra Sweet | Diciembre, 3 2020
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar
Tres de diciembre, 1970: Yo tenía 19. Sabía lo suficiente acerca de la guerra
en Asia para saber que estaba mal. Había protestado desde 1968 y, especialmente,
desde que se dio a conocer en abril de 1970 que Nixon bombardeó secretamente
Camboya, estaba indignada junto con el resto del mundo. Pero aquí estaba yo,
siete meses después, en la Casa Blanca a punto de recibir la "Young American
Medal for Service" de Richard Nixon.
Existe una larga historia acerca de por qué fui merecedora de la medalla y el
conflicto que sentí ante el prospecto de recibir un premio humanitario por parte
del comandante en jefe de una guerra genocida. Me sentí responsable hacia la
humanidad global, de alguna manera sabiendo que lo que hice tendría un impacto,
contra el peso de ir en contra de mi propia consciencia por el simple hecho de
ir a la Casa Blanca. Esa mañana, el Cuarto Azul estaba lleno de periodistas y
políticos. ¿Qué diría o haría yo? Después de meses de anticipación, todavía no
sabía.
Leer
más....
Hace diez años, WikiLeaks publicó la filtración
que cambió el mundo
- Durante una década, una campaña de difamación ha intentado convertir a
WikiLeaks en una amenaza global, pero un grupo de jóvenes periodistas,
desarrolladores y abogados creían que estaban cambiando el mundo; yo fui uno de
ellos
Natalia Viana
@VianaNatalia
elDiario.es
29
de noviembre de 2020
El 29 de noviembre de 2010, el mundo estuvo marcado por la mayor filtración
en la historia del periodismo, 'Cablegate'. Las portadas de los periódicos Der
Spiegel, Le Monde, New York Times, Guardian y El País presentaban titulares
sobre los 251.287 cables diplomáticos del Departamento de Estado de EEUU que
expusieron la política interna de más de ciento setenta países en la primera
década del siglo XXI. Hasta la fecha, la mayor cantidad de documentos oficiales
filtrados y publicados en el dominio público en la historia.
Leer más....
Antecedentes de la Operación Cóndor 1970-1973
A 45 años del terror organizado en el
Conosur
Joaquim Pires Cerveira, secuestrado por pedido
de la dictadura brasileña en la Argentina. |
Por Marcos Lohlé
Página|12
28
de noviembre de 2020
Hay hechos históricos que no se esclarecen nunca. Otros, con los que
convivimos eternamente llevando una versión falsa de lo que sucedió. Y algunos,
sobre los que pasados muchos años, cuando se preservan archivos, puede conocerse
algo de la verdad.
Hoy 28 de noviembre se cumplen 45 años del inicio formal de la Operación
Cóndor. Hay una historia previa poco conocida que se reseña en parte a
continuación. Se trata de una muestra con evidencias sobre la articulación
represiva ilegal ocurrida entre 1970 y 1973, años anteriores al inicio formal de
la Operación Cóndor.
Leer más....
Ex militar salvadoreño ordenó matanza de Jesuitas
Condenan en España a 133 años de cárcel al
asesino de Ellacuría
Armando G. Tejeda
Corresponsal
Periódico La
Jornada
Sábado 12 de septiembre de 2020, p. 21
Madrid. La Audiencia Nacional de España condenó a 133 años y cuatro meses de
cárcel a Inocente Orlando Montano Morales, ex coronel y viceministro de
Seguridad Pública del Ejército de El Salvador, por el asesinato de cinco
jesuitas españoles, entre ellos el fundador de la Teología de la Liberación,
Ignacio Ellacuría, cometido la noche del 15 al 16 de noviembre de 1989 en la
Universidad Centroamericana José Simeón Cañas (UCA).
En la sentencia, la sección segunda de la sala de lo penal considera a
Montano autor de cinco delitos de "asesinato de carácter terrorista" (Ellacuría,
Ignacio Martín Baró, Segundo Montes Mozo, Armando López Quintana y Juan Ramón
Moreno Pardo) por cada uno la pena fue de 26 años, ocho meses y un día de
prisión.
Leer más....
Enseñando tortura: La muerte y el legado de Dan
Mitrione
Aún hoy se tortura
Brett Wilkins
Counter Punch
13 agosto 2020
Traducción El
Muerto 14 de agosto de 2020
En la oscuridad previa al amanecer del lunes 10 de agosto de 1970, el cuerpo
de Dan Mitrione, cargado de balas, fue descubierto en el asiento trasero de un
Buick convertible robado en un tranquilo barrio residencial de Montevideo, la
capital uruguaya. Acababa de cumplir 50 años y recientemente había comenzado un
nuevo trabajo de ensueño, aunque estaba a miles de kilómetros de su casa en
Richmond, Indiana. ¿Quién era Dan Mitrione, y qué trabajo estaba haciendo en
Uruguay que lo llevó a un final tan temprano y violento?
Mientras la Guerra Fría se calentaba, una de las formas en que el gobierno de
los Estados Unidos luchaba contra el comunismo en el extranjero era a través de
programas de ayuda exterior. Estos eran los vehículos favoritos de la Agencia
Central de Inteligencia y otros entrometidos de EE.UU. Dan Mitrione, veterano de
la Marina y ex jefe de policía de un pequeño pueblo de Indiana, se unió a una de
estas agencias, la Administración de Cooperación Internacional, en 1960. Al año
siguiente, la ACI fue absorbida por la Agencia de los Estados Unidos para el
Desarrollo Internacional, que además de su misión declarada de administrar la
asistencia a las naciones en desarrollo, ganó notoriedad mundial por su papel en
ayudar a las brutales dictaduras a reprimir, torturar y asesinar a hombres,
mujeres y niños inocentes en todo el mundo.
Leer más....
Una historia de violencia institucional en la
frontera de EE.UU.
Dévora González (SOAWatch) y Azadeh Shahshahani (Project South)
Traducción
por Ana Maria Vasquez
21 de julio de 2020
Cuando se trata del gobierno de los EE.UU, nadie debe confundir el tamaño de
la agencia con el grado de responsabilidad que tiene la misma. Por ejemplo, la
Patrulla Fronteriza de los EE.UU es la agencia federal de aplicación de la ley
más grande del Departamento de Seguridad Nacional, pero ha operado con poca
supervisión y con impunidad casi total. Con casi un siglo de antigüedad, la
Patrulla Fronteriza se creó bajo el Departamento de Trabajo en 1924 para hacer
cumplir las leyes xenófobas. Enraizada en la opresión sistémica, la agencia ha
fomentado una cultura de
brutalidad entre sus agentes desde su creación. Por lo tanto, debe ser
eliminada.
Leer más....
El libro ilustrado "Niños" recuerda a los menores ejecutados que figuran
como nombres en los fríos informes
Homenaje a los niños víctimas del Chile de
Pinochet
Fueron 33 chicos muertos en la dictadura y uno fue secuestrado y dado en
adopción a padres argentinos vinculados a Videla. "No hay un parque donde
recordarlos, ni un memorial, nada", señala la autora María José Ferrada.
Juan Carlos Ramírez Figueroa
Página|12
6
de julio de 2020
Desde Santiago de Chile
Treinta y dos niños, entre un mes y trece años fueron ejecutados por la
dictadura de Pinochet. Uno continúa siendo detenido desaparecido. Y otro,
Pablo Athanasius, fue parte de esta terrible lista hasta 2013, cuando las
Abuelas de la Plaza de Mayo lo contactaron y aceptó hacerse el examen
inmunogenético que demostró ser el hijo de los chilenos desaparecidos Frida
Lashan y Miguel Athanasiu, estudiantes pertenecientes al Movimiento de
Izquierda Revolucionaria (MIR) que se exiliaron en Buenos Aires en 1974. Nacido
dos años después, fue secuestrado junto a sus padres cuando tenía apenas seis
meses por agentes de la dictadura argentina y dados en adopción ilegal por una
pareja vinculada al régimen de Videla. Aél
justamente, el nieto 109, fallecido en 2015, está dedicado el libro
Niños de María José Ferrada e ilustrado por María Elena Vásquez.
Leer más....
Ante el lastre de la impunidad, hay familias que buscan justicia fuera de
España
Robo de bebés en el franquismo: madres que mueren
sin llegar a la verdad
La investigadora Carolina Escudero analiza el plan sistemático de robo de
niños desde 1940 hasta avanzada la democracia española y la hendija que recién
se abrió para juzgar ese crimen. Señala que se silenció a las mujeres con
medicación y manipulación.
Sonia Santoro
Página|12
03
de julio de 2020
A mediados de junio el Tribunal Supremo español dejó abierta la puerta a la
investigación de los casos de bebés robados en España desde la dictadura
franquista hasta avanzada la democracia. Una investigadora que trabajo con
organizaciones sociales que piden justicia por sus hijos desaparecidos explica
cómo fue el plan sistemático para el robo de bebés y cuál es la situación
actual. “Hay que hacer un gran trabajo de reconstrucción de la memoria histórica
interdisciplinaria (no nos podemos quedar solo con lo que dice la ley de lo que
han vivido esas familias) para que los contemporáneos sepan que esto no puede
volver a pasar”, dice.
Leer más....
Lo confirmó el juez Daniel Rafecas
Identificaron un centro clandestino de detención
en la calle Bacacay
Se trata de una instalación que comparte manzana con Automotores Orletti. Al
igual que éste, el nuevo espacio sirvió de base de secuestros, torturas y
exterminio durante la última dictadura cívico militar y estuvo a cargo de la ex
Secretaría de Inteligencia del Estado. Habría funcionado, al menos, en 1976.
Ailín Bullentini
Página|12
3
de julio de 2020
El juez Daniel Rafecas identificó como centro clandestino de detención a una
casa ubicada en Bacacay, que comparte manzana con Automotores Orletti, y que
había sido mencionada por sobrevivientes. Al igual que éste, el espacio sirvió
de escenario para secuestros, torturas y exterminio durante la última dictadura
cívico militar y estuvo a cargo de la ex Secretaría de Inteligencia del Estado.
Habría funcionado, al menos, en 1976. El magistrado dictó orden de no
innovar.
Leer más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
![In May 2013, demonstrators stood near a mock drone at the gates of Fort McNair where President Barack Obama was due to speak at the National Defense University in Washington [File: Kevin Lamarque/Reuters]](sp-pix/RTXZY17.png)
