La guerra interminable
Página:
001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020
021 022 023 024 025 026 027 028 029 030
Tropas a casa, de acuerdo, pero detened también
los bombardeos
Medea Benjamin y Nicolas J.S. Davies
CounterPunch
28 de
diciembre de 2018
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo
Fernández
Mientras nuestra nación discute los méritos de la decisión del presidente
Trump de retirar las tropas estadounidenses de Siria y Afganistán, los
bombardeos aéreos, el aspecto más pernicioso de la participación militar
estadounidense en el extranjero, están ausentes de la polémica. El anuncio de
Trump y la renuncia del general Mattis deberían desencadenar un debate nacional
sobre la participación de Estados Unidos en conflictos en el extranjero, pero
ninguna evaluación puede ser significativa sin una comprensión clara de la
violencia que las guerras aéreas de los Estados Unidos han desatado en el resto
del mundo durante los últimos 17 años.
Leer más....
"Alexa, deja caer una bomba": Amazon quiere su
parte en la industria de la guerra de EEUU
Nick Mottern
Truthout
16 de diciembre de 2018
Traducido por el equipo de Sott.net
en español.
© Jared Rodriguez / Truthout |
|
Amazon está buscando construir un "cerebro" global para el Pentágono llamado
JEDI, un arma con poderes de vigilancia y de matanza sin precedentes, un arma
profundamente agresiva que no se debe permitir que sea creada.
Fundada en 1994 como una tienda de libros en línea, Amazon es ahora el
minorista en línea más grande del mundo, con más de 300
millones de clientes en todo el mundo y ventas netas de 178.000 millones de dólares en 2017.
Amazon ha construido una vasta capacidad de almacenamiento de datos
distribuida globalmente y sofisticados programas de inteligencia artificial para
impulsar su negocio minorista, con el que espera ganar un contrato con el
Pentágono por valor de 10.000 millones de dólares, para crear el mencionado
"cerebro" llamado Iniciativa Conjunta de Infraestructura de Defensa [Joint
Enterprise Defense Infrastructure], un nombre que obviamente se inventó
para producir el acrónimo de La Guerra de las Galaxias: JEDI.
Leer más....
De Arizona a Yemen: cómo las bombas construidas
por Raytheon en Tucson mataron a 31 civiles en un poblado yemení
REPORTAJE
Democracy
Now!
17 de diciembre de 2018
Escuche/Vea/Lea
(en inglés)
El jueves, en una votación histórica, el Senado de Estados Unidos aprobó una
resolución que pide el fin del apoyo estadounidense militar y financiero a la
guerra encabezada por Arabia Saudita en Yemen. Es la primera vez en la historia
del Senado de Estados Unidos que se vota el retiro de las fuerzas militares de
una guerra no autorizada mediante la Ley de Poderes de Guerra. La guerra
encabezada por Arabia Saudita en Yemen creó lo que la ONU llama la peor crisis
humanitaria del mundo: catorce de los 28 millones de habitantes de Yemen están
al borde de la hambruna. Un artículo notable publicado en la revista New York
Times esta semana rastrea cómo las bombas construidas por Raytheon en Tucson,
Arizona, llegaron al arsenal saudita y después fueron arrojadas a los poblados
yemenitas. El artículo gira en torno a lo que ocurrió el 10 septiembre de 2016
en el remoto poblado de Arhab cuando aviones sauditas respaldados por EE.UU.
realizaron una serie de bombardeos. Según Human Rights Watch, al menos 31
civiles fueron asesinados, tres de ellos niños; 42 personas resultaron heridas.
Para saber más de este tema, hablamos con el periodista Jeffrey Stern.
Leer más....
El último ataque de EEUU en Libia mató sólo a 11
civiles, según las tribus de la zona
Exigen una disculpa y justicia o amenazan con tomar medidas.
Redacción El HuffPost / Efe
05 de diciembre de 2018
Representantes de las tribus tuareg en la ciudad libia de Ubari denunciaron
hoy que Estados Unidos realizó el pasado viernes un bombardeo contra un supuesto
convoy yihadista en esta ciudad, fronteriza con Argelia, y mató por error a once
civiles.
En una manifestación de protesta, los tuareg insistieron en que en el convoy
atacado en la localidad de Awaynat perecieron "once civiles inocentes" y no
"once miembros de la organización de Al Qaida en el Magreb Islámico (AQMI)",
como aseguró el mando militar de Estados Unidos en África (AFRICOM)
Leer más....
Greg Grandin: la invasión a Panamá ordenada por
George H.W. Bush en 1989 preparó el camino para las guerras estadounidenses que
vendrían
Image Credit: The Panama
Deception |
REPORTAJE
Democracy
Now!
04 DE DICIEMBRE DE 2018
Escuche/Vea/Lea
(en inglés)
El fallecimiento de George H.W. Bush ha dominado el cubrimiento de las
noticias estadounidenses durante días; sin embargo se le prestó poca atención a
un hecho decisivo de su primer año de presidencia: la invasión a Panamá. El 19
de diciembre de 1989, Bush mandó decenas de miles de soldados a Panamá,
presumiblemente para hacer cumplir una orden de detención contra el líder de ese
país, Manuel Noriega, por tráfico de drogas. El general Noriega había sido un
aliado cercano de Washington y estaba en la nómina de la CIA. En un discurso que
se difundió por televisión, Bush adujo que la invasión era necesaria para
defender la democracia en Panamá. Durante el ataque, Estados Unidos desató una
fuerza de 24 mil soldados equipados con armamentos altamente sofisticados y
aviones contra un ejército cuya fuerza era menor a la del Departamento de
Policía de la Ciudad de Nueva York. Se estima que tres mil panameños murieron en
el ataque. Para saber más de este tema, hablamos con Greg Grandin sobre el
impacto a largo plazo de la invasión a Panamá. Grandin es un reconocido escritor
y profesor de historia latinoamericana en la Universidad de Nueva York.
Leer
más....
Bombas lanzadas sobre Afganistán alcanza récord
en 2018
Hispantv
16 de noviembre de 2018
Hace 17 años, las fuerzas de EE.UU. y sus aliados de la Organización del
Tratado del Atlántico Norte (OTAN) entraron en Kabul para derrocar a
Talibán.
Hoy, la guerra más larga de EE.UU. todavía sigue, mientras los talibanes han
vuelto a tomar el control de casi la mitad del país devastado por la guerra. El
grupo terrorista EIIL (Daesh, en árabe) también ha aumentado su actividad en
Afganistán.
Aunque unas 14 000 tropas de Estados Unidos todavía se encuentran en
Afganistán, muchos creen que Washington ha perdido la guerra en este país
centroasiático.
Leer más....
30 mil soldados afganos han muerto desde 2015:
Ashraf Ghani
Afp | 16 nov 2018
Washington.La cifra de muertos entre los integrantes de las fuerzas
de seguridad de Afganistán se aproxima a 30 mil desde comienzos de 2015, dijo el
presidente afgano Ashraf Ghani, una cifra mucho más alta que las anunciadas
hasta ahora.
Ghani apareció a través de un enlace de video esta semana en la Escuela Johns
Hopkins de Estudios Internacionales Avanzados de Washington, parte de una
universidad en la que una vez enseñó como profesor de antropología.
Leer más....
“LA CIFRA DE MUERTOS DE MUERTOS EN LA GUERRA DE
YEMEN ES CINCO VECES MAYOR DE LA QUE CREEMOS: YA NO PODEMOS IGNORAR NUESTRAS
RESPONSABILIDADES” (*)
(*)Artículo de Patrick Cockburn, publicado en The Independent el 27 de
octubre de 2018
“Una de las razones por las que Arabia Saudita y sus aliados pueden evitar
una protesta pública por su intervención en la guerra en Yemen, es que la
cantidad de personas que han muerto en la lucha ha sido muy subestimada. La
cifra se reporta regularmente como 10,000 muertos en tres años y medio, una
cifra misteriosamente baja dada la ferocidad del conflicto.
Ahora, un conteo realizado por un grupo no partidista, a través de un
estudio, demuestra que 56,000 personas han sido asesinadas en Yemen desde
principios de 2016. El número está aumentando en más de 2,000 por mes a medida
que los combates se intensifican alrededor del puerto de Hodeidah en el Mar
Rojo. No incluye a los que mueren por malnutrición, ni a enfermedades como el
cólera.
Leer más....
Mercenarios y el futuro de la guerra
23 de octubre de 2018
Leonor de Cisneros
Una monarquía de Oriente Medio contrató a ex soldados estadounidenses
para matar a sus enemigos políticos. Este podría ser el futuro de la
guerra.
Acuñando un AK-47 y chupando una paleta, el ex Boina Verde Americano se topó
con la parte trasera de un SUV blindado mientras serpenteaba por las oscuras
calles de Aden. Otros dos comandos en la misión eran antiguos SEAL de la Marina.
Como combatientes de élite de operaciones especiales de los Estados Unidos,
tuvieron años de entrenamiento especializado por parte del ejército de los
Estados Unidos para proteger a los Estados Unidos. Pero ahora estaban trabajando
para un dueño diferente: una compañía privada estadounidense que había sido
contratada por los Emiratos Árabes Unidos, una pequeña monarquía del desierto en
el Golfo Pérsico.
Leer
más....
¿Cuántas vidas se han llevado las guerras de
Estados Unidos posteriores al 11S? Parte 3: Libia, Siria, Somalia y
Yemen
En esta tercera y última serie de artículos, Nicolas J. S. Davies investiga
sobre el número de víctimas mortales en las guerras encubiertas y mediante
terceros de Estados Unidos en Libia, Siria, Somalia y Yemen y pone de manifiesto
la importancia de estudiar exhaustivamente las cifras de muertos en
guerras.
Nicolas J. S. Davies (Traducido del inglés por: Álvaro P. Salvador)
29
agosto, 2018
En las dos partes anteriores de este reportaje, concluí que como consecuencia
de la invasión estadounidense de Irak se ha matado a 2,4 millones de personas aproximadamente,
mientras que, en las guerras que Estados Unidos lideró en Afganistán y Pakistán, se mató a 1,2 millones aproximadamente.
En esta tercera y última parte del reportaje, calcularé cuántas vidas se
perdieron tras las intervenciones del ejército de Estados Unidos y de la CIA. en
Libia, Somalia y Yemen.
Leer más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
