España
Página
01 02 03
Carta al pueblo de España:
Por favor, haga lo
que los EEUU no hará.
Procese la tortura.
El Mundo no Puede Esperar y War Criminals Watch son signatarios de esta
carta, juntos con los compañeros de WarisaCrime.org, High Road for Human Rights,
Progressive Democrats of America, Psychologists for Social Responsibilty,
Veterans for Peace y muchos otros. Se enviará al pueblo de España el Día de San
Valentín:
A la gente de España, de la gente de los EEUU
Escribimos para agradecerles y para solicitar su apoyo mientras sus cortes
consideran procesos contra oficiales norteamericanos por el crimen de haber
autorizado la tortura. Conforme con la ley internacional, un juez español pronto
decidirá si va a investigar la complicidad de oficiales estadounidenses en tal
autorización. Esperamos que Uds. estén de acuerdo que estos casos deben seguir
adelante, pese a las presiones por la administración de Obama para
abandonarlos.
Leer más....
Llevar a los “Seis de Bush” ante la
justicia
Michael Ratner
Tomado de The Guardian
Traducido del
pogreso-semanal.com
12 de enero de 2011
El Centro para los Derechos Constitucionales (CCR) presentó documentos
solicitando al juez Eloy Velasco y al tribunal nacional español que haga lo que
no hará Estados Unidos: procesar judicialmente a los “Seis de Bush”. Estos son
ex altos asesores legales de la administración, encabezados por el entonces
Fiscal General Alberto Gonzáles, que violaron el derecho internacional al crear
el marco legal que materialmente contribuyó a la tortura de sospechosos de
terrorismo en Guantánamo y otras instalaciones en el extranjero, operadas por
EE.UU.
La solicitud del viernes suministra a Velasco el marco legal para el
procesamiento de los abogados gubernamentales –un proceso que tuvo lugar por
última vez durante los juicios de Núremberg, cuando se responsabilizó como
cómplices a los abogados nazis que brindaron cobertura a los crímenes de guerra
y contra la humanidad del Tercer Reich.
Leer más....
Los cables de Madrid
Scott Horton
mundoceuta.com
3 de diciembre de 2010
En España, los accesos WikiLeaks han dominado las noticias durante tres días.
El informe ha sido dirigido por el nivel encabezados por El País, con su
competidor nacional, Público, quedando un poco atrás solamente. La atención se
ha centrado en tres cuestiones distintas, cada una pendiente en el tribunal de
seguridad nacional española, la Audiencia Nacional: la investigación sobre la
muerte en 2003 de un camarógrafo español, José Cuoso, como consecuencia de la
errónea bombardeo de la Palestina de Bagdad hotel por un tanque de EE.UU. , una
investigación sobre la tortura de los súbditos españoles detenidos en
Guantánamo, y una investigación sobre el uso de bases y aeropuertos españoles
para los vuelos de entregas extraordinarias, entre ellas la que llevó a Khaled
El-Masri a Bagdad y luego a Afganistán en 2003.
Leer más....
Justicia española presionada por filtraciones de Wikileaks
Tito Drago
IPS
1 de deciembre de 2010
José Couso fotografiado poco antes de su muerte, el 8 de abril de 2003
Crédito: Dominio Público |
MADRID - Las más altas instancias del sistema judicial español deberán
explicar ante el parlamento sus reiteradas negativas a juzgar a militares de
Estados Unidos acusados del asesinato del periodista José Couso en Bagdad en
2003, ante las filtraciones de Wikileaks que dan cuenta de contactos con ese
propósito.
El diputado Gaspar Llamazares, portavoz parlamentario de la opositora
coalición Izquierda Unida, dijo a IPS que continuará pidiendo en el Congreso
legislativo que se haga comparecer al fiscal general, Cándido Conde-Pumpido,
para que explique las razones por las que dificultó el procesamiento de los
acusados.
"Esto no puede quedar así, es una cuestión de justicia y de responsabilidad
ante los ciudadanos, que ningún órgano gubernamental debe ignorar y mucho menos
el Congreso", añadió.
Las presiones instando a la Fiscalía, al gobierno y al Congreso para que
actúen se manifiestan desde distintos sectores, entre ellos la familia de Couso,
mientras que desde la principal fuerza de oposición, el derechista Partido
Popular (PP), se mira hacia otro lado.
Leer más....
Juez español ordena captura de militares estadounidenses
José Couso |
Pablo Osoria Ramírez
Prensa Laina
jueves, 29 de julio de 2010
Madrid - La Justicia española ordenó hoy la búsqueda y captura de tres
militares estadounidenses vinculados con el asesinato del camarógrafo José
Couso, ocurrido durante la invasión a Iraq en abril de 2003.
Esa decisión fue adoptada por el juez de la Audiencia Nacional Santiago
Pedraz, quien imputa a los uniformados norteamericanos como responsables de la
muerte de Couso.
Se trata del sargento Thomas Gibson, el teniente coronel Philip De Camp y el
capitán Philip Wolford.
Con la medida de Pedraz se pretende que los tres militares sean extraditados
a España, intención a la cual Washington ya impuso resistencia en el pasado.
Leer más....
De Guantánamo a España
Walid Hijazi es el primero de los cinco prisioneros de Guantánamo declarados
inocentes a los que acogerá España
24.03.2010
Andy
Worthington
Traducción: Carlos Sardiña
El periodista británico Andy Worthington es uno de los mayores
especialistas del mundo en la prisión militar de Guantánamo, un tema
sobre el que escribe regularmente en su blog y en
publicaciones como The Guardian, Huffington Post o AlterNet.
El día 25 de
febrero, cuando el gobierno español anunció
que había llegado al país el primero de los cinco prisioneros de
Guantánamo declarados inocentes a los que acogerá España (y se supo que
otros tres hombres fueron acogidos en Albania), señalé que el ministro de
Interior español, Alfredo Pérez Rubalcaba, había informado a la prensa de se
trataba de un palestino, pero se había negado a facilitar su nombre para
proteger su intimidad.
Leer
más....
Dos ex presos declaran ante Garzón
EUROPA PRESS
15 de febrero de 2009
Dos ex presos de la base militar estadounidense de Guantánamo (Cuba)
declararon este lunes ante el juez de la Audiencia Nacional Baltasar Garzón que
las torturas que presuntamente sufrieron durante su estancia en el penal se
cometieron bajo la autorización del general Geoffrey D. Miller, que fue
comandante de la cárcel entre noviembre de 2002 y agosto de 2003, informaron
fuentes jurídicas.
Así lo indicaron Hamed Abderraman Ahmed, conocido con los alias de 'Hamido'
y el 'talibán español', y el marroquí Lahcen Ikassrien, durante su comparecencia
ante el juez Garzón, que investiga las denuncias sobre torturas que ambos
presentaron junto al palestino Jamil Adullatif El Banna y al libio Omar
Deghayes. Los cuatro se enfrentaron en España a la acusación de pertenencia a
organización terrorista aunque ninguno fue condenado por este delito.
Leer
más....
Garzón activa la causa Guantánamo en España ante el silencio de EEUU
El magistrado admite a trámite la querella presentada contra colaboradores de
George W. Bush
PERE RUSIÑOL
www.publico.es
MADRID
30/01/2010
El juez Baltasar Garzón se ha decidido finalmente a activar la causa de
Guantánamo ante el silencio de Estados Unidos, que no ha contestado las
comisiones rogatorias del magistrado sobre si está investigando las torturas
cometidas en el penal.
Garzón ya ha citado a declarar para el próximo 15 de febrero a dos ex
reclusos que denunciaron torturas y ha aceptado a trámite las querellas
presentadas contra miembros del Gabinete de George W. Bush entre otros,
Donald Rumfseld y Condoleezza Rice y del equipo jurídico que construyó el
andamiaje legal que llevó a Guantánamo.
Leer
más....
Garzón aviva la causa de Guantánamo
El juez desoye al fiscal y apremia a Estados Unidos para que aporte
información. Acepta otras tres acusaciones populares
PERE RUSIÑOL - MADRID
Público.es
06/09/2009
La Fiscalía tildó la querella de "fraudulenta", al Gobierno le incomoda y la
Administración Obama no la quiere. Pero el juez de la Audiencia Nacional
Baltasar Garzón parece dispuesto a abrir una causa explosiva,
dirigida contra el equipo legal de George W. Bush, que
redefinió el concepto de tortura para emplearla en la "guerra contra el
terrorismo", y que afectaría también a su secretario de Defensa, Donald
Rumsfeld.
En una providencia fechada el 11 de agosto y entregada a la vuelta de
vacaciones, Garzón no sólo mantiene vivo el caso, sino que deja entrever sus
intenciones de abrirlo formalmente: acepta tres nuevas acusaciones particulares
y desoye a la Fiscalía, que sostiene que antes de abordarse el asunto en Madrid
debería acudirse a los tribunales en Washington.
Leer más....
Procesa al sargento Thomas Gibson, al capitán Philip Wolford y al teniente
coronel Philip de Camp, al existir "indicios racionales" de criminalidad
La Audiencia Nacional reabre la causa contra tres militares estadounidenses
por la muerte de Couso
Angeles Vázquez
Público
23 de mayo de 2009
El juez de la Audiencia Nacional Santiago Pedraz volvió ayer a procesar a
los tres militares estadounidenses responsables del lanzamiento de un proyectil
contra el hotel Palestina, en Bagdad, en el que se alojaba la prensa
internacional que cubría la guerra de Irak. El impacto mató al cámara español
José Couso y a Taras Protsyuk, de la agencia Reuters. El magistrado considera
que hay indicios suficientes para procesar al sargento Thomas Gibson, al capitán
Philip Wolford y al teniente coronel Philip de Camp por delitos contra las
personas y bienes protegidos en caso de conflicto armado y homicidio.
Como la Sala de lo Penal de la Audiencia revocó su procesamiento en mayo de
2008, el juez Pedraz trata de cubrirse las espaldas ante una decisión similar y
explica que es necesario celebrar un juicio contra los tres procesados para
determinar por qué dispararon un proyectil contra el hotel. Sólo en una vista
oral se podrá determinar cuál de las cuatro hipótesis que el juez enumera en su
resolución se produjo ese 8 de abril de 2003.
Leer más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
