Garzón aviva la causa de Guantánamo
El juez desoye al fiscal y apremia a Estados Unidos para que aporte
información. Acepta otras tres acusaciones populares
PERE RUSIÑOL - MADRID
Público.es
06/09/2009
La Fiscalía tildó la querella de "fraudulenta", al Gobierno le incomoda y la
Administración Obama no la quiere. Pero el juez de la Audiencia Nacional
Baltasar Garzón parece dispuesto a abrir una causa explosiva,
dirigida contra el equipo legal de George W. Bush, que
redefinió el concepto de tortura para emplearla en la "guerra contra el
terrorismo", y que afectaría también a su secretario de Defensa, Donald
Rumsfeld.
En una providencia fechada el 11 de agosto y entregada a la vuelta de
vacaciones, Garzón no sólo mantiene vivo el caso, sino que deja entrever sus
intenciones de abrirlo formalmente: acepta tres nuevas acusaciones particulares
y desoye a la Fiscalía, que sostiene que antes de abordarse el asunto en Madrid
debería acudirse a los tribunales en Washington.
|
Tres ex presos de Guantánamo se suman a la
querella española |
De la providencia se desprende también que Garzón apremia a EEUU para que
conteste la comisión rogatoria planteada y aporte información sobre las
eventuales acciones emprendidas allí. No se conforma con el silencio: según
subraya en el escrito, solicitó por vez primera dicha información a las
autoridades estadounidenses el 15 de junio y, al no obtener respuesta, envió un
segundo escrito el 11 de agosto.
Querella contra los 'creadores' de Guantánamo
Fuentes judiciales explican que el Departamento de Justicia de EEUU todavía
no ha contestado a la comisión rogatoria, lo cual no es esencial para que se
abra la causa.
La querella contra los arquitectos del andamiaje legal que llevó a la
creación de Guantánamo fue presentada inicialmente por la Asociación Pro
Dignidad de los Presos y Presas de España, organización que también estaba
detrás de la querella contra Israel por los abusos en Gaza que tantos
quebraderos de cabeza originó al Gobierno. A raíz de esa querella, que
finalmente fue enterrada por el pleno de la Audiencia, los grandes partidos
pactaron limitar la aplicación de la jurisdicción universal, reforma pendiente
sólo de la ratificación del Senado y que no podrá aplicarseretroactivamente.
Ahora, Garzón ha aceptado también las peticiones de la Asociación Libre de
Abogados, la Asociación Pro Derechos Humanos de España e Izquierda Unida, a los
que solicita que aporte las imputaciones concretas para que puedan ejercer
también la acusación popular.
Pulso con la Fiscalía
La providencia de Garzón es una nueva muestra del pulso que mantiene con la
Fiscalía, que desde el principio se opuso a la iniciativa. El fiscal general,
Cándido Conde-Pumpido, llegó a calificarla en público de
"fraudulenta". A la petición de la Fiscalía de que antes de abrir el caso en
Madrid se acuda a los tribunales estadounidenses, Garzón contesta en los
siguientes términos: "En cuanto al punto solicitado por el Ministerio Fiscal
acerca de la acreditación del ejercicio de la acción ante los que denomina
tribunales preferentes, no se considera necesario dado que dicho trámite se está
cumpliendo a través de las comisiones rogatorias".
|
Expertos avalan el caso pese a que
Washington investigará las torturas de la
CIA |
El juez, que deja claro así que no comparte la terminología de "tribunales
preferentes" en un caso de jurisdicción universal que afecta también a un caso
previo en España la célula española de AlQaeda, solicita además la traducción de
un informe del abogado estadounidense William Pepper, en el que
aporta argumentos jurídicos en favor de que se abra una causa en España. "El
dictamen de parte [el informe Pepper] además valdría para cumplimentar
lo solicitado por el Ministerio Fiscal", concluye Garzón.
Tres ex prisioneros de Guantánamo Jamiel Abdul Latif al Banna, Omar
Deghayes y Sami Al Laithi fueron aceptados también como acusación
particular a lo largo de junio y los promotores de la causa, que también los
representa, esperan que se sumarán a ella otras personas que han pasado por el
penal de la base estadounidense en Cuba.
Decenas de juristas europeos y estadounidenses se han ofrecido a los
querellantes para colaborar. Y expertos en ley internacional, como el británico
Philippe Sands, así como las organizaciones de derechos
humanos, coinciden en que la reciente decisión del fiscal general de EEUU,
Eric Holder, de nombrar a un investigador para las torturas de
la CIA no invalida la querella en España, que apoyan por completo.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
