Escritos de Kenneth J. Theisen
Ken Theisen es un veterano activista de movimientos que se oponen al
imperialismo norteamericano, sus guerras y la dominación de países en todo el
mundo, y un abogado contra la violencia doméstica en el área de la Bahía de San
Francisco.
Página:
1 2 3 4
Prisionero de Guantánamo denuncia los
procedimientos canguro
14 de julio 2010
Kenneth J. Theisen
Traducido del inglés por El Mundo No Puede Esperar
El lunes 12 de julio Omar Khadr, desafiante, rechazó los procedimientos
canguro llevado a cabo contra él en la Bahía de Guantánamo. Omar rechazó un
acuerdo de clemencia con el fiscal de EE.UU. y despidió a su equipo legal
norteamericano de defensa militar. Él calificó al tribunal militar como una
farsa.
Omar, quien ahora tiene 23 años y nacionalidad canadiense, es uno de los
primeros prisioneros de la guerra de terror de EE.UU. Fue capturado en julio del
2002 en Afganistán cuando sólo tenía 15 años. Él ha estado detenido en
Guantánamo por ocho años. Al igual que muchos prisioneros de los EE.UU. ha sido
sometido a tortura y abusos y se le niega los derechos humanos fundamentales y
legales.
Pero él no ha hecho un show de su desafío del lunes. Según el abogado
canadiense de Omar, Dennis Edney, el acuerdo con la fiscalía habría requerido
que Omar admitiese falsamente que había cometido crímenes de guerra y entonces
él tendría que cumplir cinco años de una condena de 30 en Guantánamo. Edney
declaró: "Khadr no podría admitir algo que él no hizo. Él no mató a nadie."
Leer más....
La invasión imperialista en Guiza de la ayuda:
EE.UU. envía marines a Haití
Kenneth J. Theisen
15 de enero 2010
Traducido del inglés por El Mundo No Puede Esperar
La devastación y muerte que ha ocurrido esta semana en Haití, me ha hecho
llorar al leer las historias y ver las fotos de la tragedia allí. El número de
muertos probablemente será en decenas de miles, si no más. El mundo entero está
mirando y la gente quiere hacer lo que pueda para ayudar al pueblo haitiano.
Pero tanto como el pueblo de Haití sufre, el gobierno de EE.UU. está llevando
a cabo lo que equivale a una invasión militar de una población que sufre, y que
está acompaña con una campaña de relaciones públicas para representar a los
militares y el imperialismo de EE.UU. como cierto tipo de salvadores
humanitarios. No debemos olvidar el verdadero papel desempeñado por la máquina
de guerra de EE.UU. en todo el mundo y también en Haití.
El New York Times publicó una historia sobre el primer barco americano en
llegar a Haití después del terremoto. El cortador de la Guardia Costera Forward
fue enviado desde la base naval estadounidense de Guantánamo, Cuba. La 82
División Aerotransportadora, los infantes de marina, y el portaaviones Carl
Vinson también han sido enviadas por el Presidente. Hoy en página de Internet
del Pentágono hay 5 artículos acerca de cómo los militares de EE.UU. han venido
a ayudar al pueblo haitiano. La Casa Blanca ha indicado que Haití es la
prioridad número uno de Obama.
Leer más....
Obama, el presidente de guerra
01 de diciembre de 2009
Kenneth J. Theisen
"Yo les prometo esto, que si no hemos retirado las tropas antes de que
comience mi mandato como presidente, es lo primero que voy a hacer. Enviuaré
nuestras tropasde regreso a casa. Vamos a poner fin a esta guerra. Pueden contar
conmigo en ello."
-Barack Obama,
27 de octubre 2007
El Presidente Obama ha tomado su decisión de intensificar la guerra de
Afganistán. El secretario de prensa de la Casa Blanca, Robert Gibbs, le dijo a
la prensa en la mañana del lunes, "El comandante en jefe ha emitido las
órdenes."
Se dice que Obama les dio órdenes a los dirigentes militares de EE.UU. para
una escalada de tropas el 29 de noviembre durante la reunión en la Casa Blanca y
en posteriores conferencias de vídeo. Esta es la segunda gran escalada que Obama
ha ordenado en la guerra de Afganistán desde que asumió el cargo en enero de
este año.
Leer más....
Se consigue una victoria parcial en el caso de
las redadas post 11-S contra inmigrantes
Kenneth J. Theisen
06 de Noviembre de 2009
Traducido del inglés por El Mundo No Puede Esperar
El gobierno de EE.UU ha tenido que dar un paso atrás en lo que se refiere a
sus numerosas acciones ilegales en la guerra contra el terrorismo que llevó a
cabo desde 11-S. El 3 de noviembre de 2009, el Centro por los Derechos
Constitucionales (CCR, según sus siglas en inglés) anunció que 5 personas que
vivían en Nueva York y que habían sido deportados, obtuvieron una indemnización
de 1,26 millones de dólares del gobierno de EE.UU. en un juicio en el que se
denunciaban las discriminaciones raciales posteriores 11-S, la detención ilegal,
y el abuso de musulmanes, árabes, y sudasiáticos.
Yasser Ebrahim, una de las personas detenidas en el Centro de Detención
Metropolitano (MDC, según sus siglas en inglés) de Brooklyn, Nueva York, después
de las redadas masivas posteriores al 11-S y que ahora vive en Egipto, dijo:
“Nos encontramos privados de nuestros derechos y abusados simplemente por
nuestra religión y por el color de nuestra piel. Después de 7 largos años, estoy
aliviado por poder intentar reconstruir mi vida. Es cierto que tanto yo como
otros/as seguimos siendo afectados por lo que ocurrió. También las comunidades
en los EE.UU. continúan sintiendo los efectos. Espero sinceramente que esto no
vuelva a pasar nunca más.” No obstante, estas acciones ilegales del gobierno
puede que ocurra fácilmente de nuevo a menos que se lleven ante la justicia a
los responsables.
Leer más....
EEUU a Maher Arar: 7 años de rendición, tortura y
negación de justicia
Kenneth J. Theisen
5 noviembre 2009
El 2 de noviembre de 2009, el Tribunal Estadounidense de Apelaciones del
Circuito Segundo de New York rechazó, en una decisión de 7-4, la demanda del
ciudadano canadiense Maher Arar a varios oficiales estadounidenses por su
actuación ilegal al enviarlo a Siria para ser torturado e interrogado por un
año. Arar es una víctima más del programa gubernamental estadounidense de
secuestros y tortura conocidos como rendición extraordinaria. Ahora también es
una víctima de la “justicia americana.”
El tribunal de apelación estableció que Arar no puede utilizar los tribunales
para sus reclamos legales contra el gobierno a menos que el poder legislativo
apruebe una ley que le permite eso y que, además, explica de forma detallada
cómo proceder en un caso tan único como el de Arar y señala los recursos legales
disponibles. El tribunal sostuvo que escuchar ese caso sería “ofender la
separación de poderes e aniquilar la política extranjera de este país.” Dijo
además que no crearía “ningún recurso nuevo para daños que el Congreso no habría
aprobado… Incluso investigar estos asuntos conllevaría el riesgo de que otros
países llegaran a estar menos deseosos de cooperar con Estados Unidos al
compartir recursos de inteligencia para contrarrestar el terrorismo.”
Leer más....
La administración de Obama invoca "secretos de
estado" para desestimar la demanda de víctimas de tortura
4 de noviembre de 2009
Kenneth J. Theisen
El 25 de octubre, un tribunal federal de apelaciones anunció que escuchará la
apelación del Departamento de Justicia (DOJ) de Obama contra un fallo judicial
anterior que permitió que una demanda de la American Civil Liberties Union
[Unión de Derechos Civiles de Estados Unidos] (ACLU, siglas en inglés)
procediera contra una subsidiaria de Boeing, Jeppesen Dataplan Inc., por su
papel en el programa de secuestro, la llamada "rendición extraordinaria", del
gobierno de Bush.
El DOJ [Departamento de Justicia] asegura que permitir que el caso se plantee
podría poner en peligro la seguridad nacional al revelar "secretos del estado".
Pero el hecho de que el gobierno de Bush secuestró a personas y luego las envió
a otros países para que fueran torturadas ya no es un secreto, sino uno de los
crímenes más conocidos del gobierno de Bush.
Leer más....
Obama firmó una ley que continúa la trayectoria
fascista del gobierno de Bush
3 de noviembre de 2009
Kenneth J. Theisen
De un plumazo, el presidente Obama hizo bastante la semana pasada para
continuar la trayectoria fascista del gobierno de Bush. Firmó leyes para seguir
imponiendo una justicia irregular y arbitraria, para financiar las guerras
imperialistas de EE.UU. y para encubrir la tortura.
El miércoles de 28 de octubre, el presidente Obama ratificó la Ley de
Autorización de Defensa Nacional [NDAA por sus siglas en inglés], que sigue
dando validez a los tribunales militares ilegales establecidos por el gobierno
de Bush. También firmó una ley para ocultar las fotos de torturas hechas durante
ese gobierno. Las leyes que firmó siguen financiando las guerras imperialistas
iniciadas por el gobierno de Bush y continuadas por la administración de
Obama.
Leer más....
Informe McChrystal filtrado a la prensa para
fomentar apoyo a la escalada de la guerra afgana
Miércoles 23 de septiembre del 2009
Kenneth J. Theisen
El lunes 21 de septiembre el periódico Washington Post publicó en
primera plana un artículo de Bob Woodward, basado en la versión filtrada del
informe del general Stanley McChrystal, que seguramente iba a saltar a todos los
titulares. Aunque la prensa ventilaba quién lo habría filtrado, en realidad eso
no es lo importante.
Es probable que lo filtró alguna persona de alto rango en el Pentágono o
incluso en la Casa Blanca, sin embargo está claro que la intención del informe,
y de su filtración, es crear apoyo político y militar para una mayor escalada de
la guerra de Obama en Afganistán.
El informe McChrystal se basó en su revisión de las operaciones realizadas
por fuerzas EEUU y de la OTAN en Afganistán. El informe claramente indica que
sin un aumento de tropas de EEUU y de sus aliadas, los EEUU puede perder la
guerra ahí.
Dado que Obama se ha referido reiteradamente a la guerra afgana como la
prioridad militar número uno, el informe pretende obligarle a apoyar una nueva
escalada. En las palabras de McChrystal: “Esta guerra no se ganará con recursos,
pero la insuficiencia de recursos podría hacer que la perdamos.” El presidente
del Estado Mayor Conjunto, el almirante Mike Mullen, comunicó ese mismo mensaje
la semana pasada en su testimonio ante el Senado de los EEUU.
Ahora Obama se enfrenta ante la decisión de lanzar una escalada de guerra
mucho más intensa de lo que ya ha hecho, u oponerse al ejército y tratar de
alcanzar las metas de EEUU con mucho menos recursos. McChrystal y otros le están
diciendo que los EEUU no puede lograr sus objetivos sin una escalada
significativa de su presencia militar en Afganistán, y que de hecho el no
aceptar la escalada probablemente le traerá una derrota.
Leer más....
La “revisión limitada” de la tortura es en
realidad un encubrimiento
Kenneth J. Theisen
28 de agosto de 2009
La administración de Obama ha entrado en aguas tempestuosas.
A comienzos de su reinado, Obama y otros de su administración declararon que
no iban a procesar a los que pueden haber violado las leyes contra la tortura si
estos se confiaran en la orientación o las órdenes de funcionarios superiores.
Obama, cuando se le presionó a hacer algo con respecto a las violaciones
sistemáticas de las leyes internacionales y nacionales contra la tortura, a
menudo repetía que prefería mirar adelante, y no hacia atrás.
Pero esta semana, el secretario de Justicia de Obama, Eric Holder, ordenó que
un fiscal federal condujera “una revisión preliminar” para determinar si es
necesaria una seria investigación penal de la conducta de los empleados y
contratistas de la CIA. (Ese mismo fiscal, John H. Durham, fue designado en
2008 por el régimen de Bush para investigar la destrucción de videocintas de la
CIA que mostraban la tortura a los presos. Los resultados de aquella
investigación aún no se han revelado y hasta ahora nadie ha sido
procesado.)
Leer
más....
La verdad sobre la tortura: ¡Despedir,
inhabilitar y procesar a John Yoo!
14 de agosto de 2009
Kenneth J. Theisen & Stephanie Tang
El nombre de John Yoo ya no sólo se vincula al crimen de la tortura. Debido a
recientes revelaciones en los medios de comunicación y en demandas judiciales,
hemos aprendido que Yoo, el Profesor de la Tortura, también desempeñó un papel
clave en escribir otros memorandos "legales" para el régimen de Bush, de apoya
al espionaje oficial ilegal y el uso de tropas estadounidenses contra las
personas en territorio estadounidense. Toda esa asesoría patentemente ilegal
sigue la conocida teoría de Yoo del “ejecutivo unitario”, mejor conocida como
“Si el presidente lo hace, es legal..”
No hay campo en medio – hay que repudiar la
tortura
Aunque muchas personas conocen el nombre de John Yoo, la mayoría no sabe todo
con respecto a su papel en la empresa criminal que fue el régimen de Bush. Yoo
se vincula al infame "memorando de tortura” de 81 páginas, escrito cuando fue
abogado del Departamento de Justicia con licencia para dar clases por dos años
en la Facultad de Derecho de la Universidad de California en Berkeley. Él es uno
de muchos abogados del gobierno de Bush que proporcionaron asesoría legal y
escapatorias legales para las acciones ilegales de ese régimen durante sus ocho
años en el poder. (Otros incluyen a I. Lewis "Scooter" Libby, ex ayudante
ejecutivo de Cheney; Alberto Gonzáles, ex abogado del presidente Bush y luego
secretario de Justicia; David Addington, asesor legal y ayudante ejecutivo de
Cheney; William Haynes, abogado general del Pentágono; John Rizzo, abogado
general en funciones y ayudante principal del abogado general de la Agencia
Central de Información; y Jay Bybee, el jefe de Yoo en el Departamento de
Justicia y autor de memorandos de tortura también).
Leer más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
.jpg)
.jpg)
.bmp)
.jpg)
