La invasión imperialista en Guiza de la ayuda:
EE.UU. envía marines a Haití
Kenneth J. Theisen
15 de enero 2010
Traducido del inglés por El Mundo No Puede Esperar
La devastación y muerte que ha ocurrido esta semana en Haití, me ha hecho
llorar al leer las historias y ver las fotos de la tragedia allí. El número de
muertos probablemente será en decenas de miles, si no más. El mundo entero está
mirando y la gente quiere hacer lo que pueda para ayudar al pueblo haitiano.
Pero tanto como el pueblo de Haití sufre, el gobierno de EE.UU. está llevando
a cabo lo que equivale a una invasión militar de una población que sufre, y que
está acompaña con una campaña de relaciones públicas para representar a los
militares y el imperialismo de EE.UU. como cierto tipo de salvadores
humanitarios. No debemos olvidar el verdadero papel desempeñado por la máquina
de guerra de EE.UU. en todo el mundo y también en Haití.
El New York Times publicó una historia sobre el primer barco americano en
llegar a Haití después del terremoto. El cortador de la Guardia Costera Forward
fue enviado desde la base naval estadounidense de Guantánamo, Cuba. La 82
División Aerotransportadora, los infantes de marina, y el portaaviones Carl
Vinson también han sido enviadas por el Presidente. Hoy en página de Internet
del Pentágono hay 5 artículos acerca de cómo los militares de EE.UU. han venido
a ayudar al pueblo haitiano. La Casa Blanca ha indicado que Haití es la
prioridad número uno de Obama.
Todo esto está destinado a refundir imperialismo de EE.UU. y su gran ejército
como una fuerza positiva en el mundo. Se espera que olvidemos las muchas guerras
en curso en el que los EE.UU. es el agresor y los cientos de miles de muertes
causadas por estas guerras. Se supone que debemos ignorar que el imperio
estadounidense tiene tropas desplegadas en más de 100 países de los mares y las
patrulla los mares armado con armas nucleares para que el mundo sea más seguro
para el imperialismo de EE.UU..
Y a pesar de las muchas intervenciones, golpes de estado, y la ocupación de
Haití por los EE.UU. no se mencionan en los medios de comunicación masivos. No
he visto un artículo o difusión desde el terremoto en que se menciona que los
EE.UU. invadieron Haití y lo ocuparon desde 1915 hasta 1934. Los EE.UU. impuso
un régimen militar a los haitianos durante dos décadas, suprimiendo brutalmente
cualquier resistencia. No se ha hecho una sola mención en ningún artículo que
las fuerzas de EE.UU. mataron a miles de haitianos durante este período - las
personas que se atrevieron a resistir la ocupación extranjera de su país, las
personas atrapadas en el fuego cruzado, las personas que fueron asesinados
porque eran haitianos ..
El artículo del Times que hablaba de los buques que se desplegaron desde la
bahía de Guantánamo no mencionó que Guantánamo se utilizó en la década de 1990
como un centro de detención para encarcelar a los haitianos infectados por el
VIH que estaban en busca de asilo en los EE.UU. El artículo menciono que el
cortador de la Guardia Costera estaba allí para ayudar en las tareas de socorro
de Haití, pero no menciono a los muchos años que la Guardia Costera ha estado
patrullando el mar para evitar que los refugiados haitianos lleguen a las costas
de EE.UU.. Como resultado de estas patrullas y las políticas de inmigración
EE.UU., miles de haitianos han perecido en el mar tratando de hacer una vida
mejor para ellos y sus familias.
Los medios de comunicación tampoco han mencionado el derrocamiento violento y
el exilio forzado del Presidente Jean-Bertrand Aristide de Haití elegido
democráticamente por manos de los imperialistas de EE.UU. en 2003. Los años que
los EE.UU. apoyó la dictadura del régimen de Duvalier también están excluidos de
los actuales informes de los medios de comunicación de la "misión humanitaria"
de los militares de EE.UU..
Algunos dirían que todo esto no es pertinente en este momento. Después de
todo esto es simplemente un "desastre natural". Si bien es cierto que la
naturaleza ha llevado al terremoto, la magnitud de la muerte y la destrucción no
es natural. La pobreza de Haití no es natural. La falta de edificios de buena construcción que se
derrumbó en el terremoto no es natural. La deficiente infraestructura, que
inhibe la ayuda de Haití no es natural. La estructura inadecuada de la salud no
es natural y esto ha llevado a la muerte innecesaria después del terremoto.
Todos estos son causados directamente por los cientos de años de dominación
imperialista infligidos al pueblo haitiano.
El propósito de este artículo no es detallar toda la opresión del pueblo
haitiano a manos de los imperialistas, pero Haití no ha venido a ser una de las
naciones más pobres en el mundo por accidente o porque los haitianos sean
perezosos. La mayoría de la gente de Haití son los descendientes de los esclavos
trasladados por la fuerza de África cientos de años atrás. El pueblo haitiano,
que a menudo se ha levantado para exigir la libertad para sí y para su nación
han sido reiteradamente reprimidos por la fuerza militar, incluida la fuerza
brutal de los militares de EE.UU..
Durante el último siglo, el pueblo haitiano ha sido governado directamente
por los EE.UU. o por los gobiernos represivos la mayoría del tiempo. Las fuerzas
de ocupación en diferentes tiempos han incluido los marines de EE.UU. y el
ejército e incluso las fuerzas de la ONU. El subdesarrollo de Haití es un
resultado directo del imperialismo de EE.UU.. De que el subdesarrollo es una
razón importante de que este terremoto ha provocado tanta destrucción. Pero no
se oye la historia de los propagandistas americanos.
En su lugar en las próximas semanas vamos a escuchar la generosidad de los
E.UU. al brindar la ayuda al país.
Veremos historias de las tropas de EE.UU. repartiendo alimentos a los
haitianos o descargando carga en las llanuras con suministros de socorro. Vamos
a ver las lágrimas de cocodrilo de los funcionarios de EE.UU. que están
"preocupados" por la devastación en ese pequeño país. Pero no olvidemos que gran
parte de esa devastación es también la responsabilidad del gobierno de EE.UU.. Y
no se olvide el papel real de la máquina de guerra de EE.UU. - para imponer la
dominación del imperialismo de EE.UU. en el mundo.
Fuente:
Imperialist Invasion in Guise of Aid: U.S. Sends Marines to
Haiti
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
.jpg)