worldcantwait.org
ESPAÑOL

Español
English-LA
National World Can't Wait

Pancartas, volantes

Temas

Se alzan las voces

Noticias e infamias

De los organizadores

Sobre nosotros

Declaración
de
misión

21 de agosto de 2015

El Mundo no Puede Esperar moviliza a las personas que viven en Estados Unidos a repudiar y parar la guerra contra el mundo y también la represión y la tortura llevadas a cabo por el gobierno estadounidense. Actuamos, sin importar el partido político que esté en el poder, para denunciar los crímenes de nuestro gobierno, sean los crímenes de guerra o la sistemática encarcelación en masas, y para anteponer la humanidad y el planeta.



Del directora nacional de El Mundo No Puede Esperar

Debra Sweet


Invitación a traducir al español
(Nuevo)
03-15-11

"¿Por qué hacer una donación a El Mundo No Puede Esperar?"

"Lo que la gente esta diciendo sobre El Mundo No Puede Esperar


Gira:
¡NO SOMOS TUS SOLDADOS!


Leer más....


Escritos de David Swanson

David Swanson es el autor de un libro que está  a punto de salir: Daybreak: Undoing the Imperial Presidency and Forming a More Perfect Union en Seven Stories Press y de la introducción a The 35 Articles of Impeachment and the Case for Prosecuting George W. Bush publicado por Feral House y disponible en Amazon.com. Swanson tiene una maestría en filosofía por la Universidad de Virginia. Ha trabajado como reportero periodístico y director de comunicaciones y ocupado diferentes puestos, entre los que se incluyen, el de secretario de prensa de la campaña presidencial de Dennis Kucinich en 2004, coordinador mediático con la International Labor Communications Association y tres años de coordinador de comunicaciones con ACORN, la Association of Community Organizations for Reform Now. Swanson es el cofundador de AfterDowningStreet.org, el creador de ConvictBushCheney.org y director de Democrats.com en Washington, miembro de la junta directiva de Progressive Democrats of America, de Backbone Campaign y de Voters for Peace, miembro del equipo de trabajo en asuntos legislativos de United for Peace and Justice y convocante del equipo de trabajo sobre responsabilidad y denuncia de la misma organización.


Página
01 02 03 04


Dios mío, la guerra es un poco horrible


Por David Swanson
De Let's Try Democracy | Artículo original
14 de marzo de 2022

Traducido del inglés por El Mundo No Puede Esperar 28 de marzo de 2022

Durante décadas, el público estadounidense pareció en gran medida indiferente a la mayor parte del horrible sufrimiento de la guerra. Los medios de comunicación corporativos en su mayoría lo evitaron, hicieron que la guerra pareciera un videojuego, ocasionalmente mencionaron el sufrimiento de las tropas estadounidenses y, de vez en cuando, mencionaron la muerte de un puñado de civiles locales como si su asesinato fuera una especie de aberración. El público estadounidense financió y aplaudió o toleró años y años de guerras sangrientas, y logró creer falsamente que un gran porcentaje de las muertes de guerra son de tropas, que un gran porcentaje de las muertes de guerra en las guerras estadounidenses son tropas estadounidenses, que las guerras suceden en un lugar misterioso llamado “campo de batalla” y que, con raras excepciones, las personas asesinadas por las tropas estadounidenses son personas que necesitan ser asesinadas exactamente como las que recibieron sentencias de muerte en los tribunales estadounidenses (excepto las que luego fueron exoneradas).

Leer más....


No más ataques en Afganistán

Kathy Kelly, Nick Mottern, David Swanson, Brian Terrell | 27 de agosto de 2021

Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 20 de septiembre de 2021

AP 19272458787638

En la noche del jueves 26 de agosto, horas después de que dos bombas suicidas fueran detonadas en las puertas del aeropuerto internacional Hamid Karzai de Kabul, matando e hiriendo a decenas de afganos que intentaban huir de su país, el presidente estadounidense Joe Biden habló al mundo desde la Casa Blanca; "indignado y desconsolado". Muchos de quienes escuchamos el discurso del presidente, pronunciado antes de que se pudieran contar las víctimas y limpiar los escombros, no encontramos consuelo ni esperanza en sus palabras. En cambio, nuestra angustia e indignación aumentaron cuando Joe Biden aprovechó la tragedia para pedir más guerra.

“A quienes cometieron este ataque, así como a cualquiera que desee hacer daño a Estados Unidos, sepan esto: No perdonaremos. No olvidaremos. Les perseguiremos y les haremos pagar”, amenazó. “También he ordenado a mis comandantes que desarrollen planes operativos para atacar los activos, el liderazgo y las instalaciones de ISIS-K. Responderemos con fuerza y precisión en nuestro momento, en el lugar que elijamos y en el momento que elijamos”.

Leer más....


Los legisladores iraquíes corruptos y sin carácter están en lo correcto

David Swanson | 28 de diciembre del 2018

Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 27 de enero de 2019

Tienes 5,000 tropas extranjeras armadas estacionadas en tu país. No dices nada hasta que el idiota del emperador foráneo aparece en una visita sorpresa. Es entonces cuanto te muestras indignados principalmente porque no te avisó ni se reunió contigo ni pretendió que tu país te pertenece, por cierto. En ese momento exiges que la ocupación de Irak por parte de Estados Unidos finalmente llegue a su amargado final tipo “mejor ahora que nunca”. Y estás en lo correcto, carajo.


Leer más....


Sí, los Estados Unidos usaron la bioguerra en Corea del Norte

David Swanson
pressenza
23 de febrero de 2018

Es una tontería que eso importe. Estados Unidos bombardeó Corea del Norte con bombas ordinarias, armas no biológicas. No quedaron estructuras en pie para bombardear. La gente vivía en cuevas, si vivían. Millones de personas murieron, la mayoría de ellas a causa de bombas viejas comunes, no escandalosas, pero masivamente mortíferas (incluyendo, por supuesto, Napalm, que derrite a la gente, pero no les da enfermedades exóticas). Los norcoreanos hasta el día de hoy viven aterrorizados por la repetición de la historia, y su comportamiento es a veces inexplicable y desconcertante para los estadounidenses, cuyo conocimiento de la historia proviene de ver espectáculos deportivos.

Leer más....


Cómo se podría procesar a la Guerra como un crimen

01 de enero de 2018 | David Swanson

Este artículo también está disponible en: Inglés

Cómo se podría procesar a la Guerra como un crimen

La guerra es un crimen. La Corte Penal Internacional acaba de anunciar que finalmente se la tratará como a un crimen; o algo así, más o menos. Pero, ¿cómo podría el darle el estatus de crimen frenar efectivamente a sus principales creadores de iniciar más guerras, pequeñas y grandes? ¿Cómo se pueden poner en práctica las leyes en contra de la guerra? ¿Cómo puede el anuncio de la CPI convertirse en algo más que intenciones?

En 1928, el Pacto Briand-Kellog hizo que se considerara a la guerra como un crimen, y varias atrocidades se convirtieron en cargos criminales en Núremberg y Tokio porque eran las partes que constituían ese crimen mayor. La Carta de las Naciones Unidas mantuvo a la guerra como un crimen, pero la limitó a guerra “agresiva” y otorgó inmunidad a cualquier guerra iniciada con la aprobación de la ONU.

Leer más....


El problema de la CIA y los drones

David Swanson
pressenza
18 de marzo de 2017

Este artículo también está disponible en: Inglés

Gracias a un reciente artículo de Wall Street Journal he estado oyendo a los demócratas decir que el presidente Trump hizo algo completamente nuevo que equivale a destrozar la Resolución de Poderes de Guerra: le dio el poder de hacer la guerra a la CIA.

Leer más....


El horror de la guerra ha comenzado

David Swanson
evangelizadorasdelosapostoles
24 de enero de 2017

Aquí estamos en el Día 5 de la presidencia de Donald Trump, y él tiene fuerzas “especiales” del ejército estadounidense en dos tercios de las naciones del mundo. Ha participado en serias campañas de ocupación y / o bombardeo en Irak, Libia, Siria, Afganistán, Pakistán, Somalia y Yemen. Acaba de enviar aviones robot maliciosos armados con misiles para despedazar a un grupo de “criminales” vagamente identificados pero nunca enjuiciados en Yemen. Sus partes del cuerpo estaban muy dispersas y sus seres queridos devastados. Los heridos se retorcían en agonía.

Leer más....


Las 10 razones principales por las que a EE.UU. le parece aceptable bombardear a niños

David Swanson
Counterpunch
29 de julio de 2016

Traducido del inglés para Rebelión por J. M.

¿Es realmente necesario que te explique por qué es aceptable, necesario y admirable para Estados Unidos y sus aliados de menor importancia hacer volar las casas, familias, hombres, mujeres y niños en Siria?

Esta última historia de hacer volar a 85 civiles en sus casas tiene a algunas personas confundidas y afectadas. Déjame ayudarte.

Leer más....


El Día de los Veteranos no es para los veteranos

David Swanson
TeleSUR
16 de noviembre de 2015

Cuando los EE.UU. cambiaron el Día del Armisticio por el Día de los Veteranos, la celebración pasó de un día para celebrar el final de la guerra a un día para glorificar la participación en la guerra.

John Ketwig fue reclutado por el ejército de Estados Unidos en 1966 y enviado a Vietnam por un año. Me senté con él esta semana para hablar de ello.

"Mi lectura en todo el asunto", dijo, "si hablas con los chicos que han estado en Irak y Afganistán y miran lo que realmente sucedió en Vietnam, se encuentra con lo que yo llamo el estilo estadounidense de hacer la guerra. Un joven entra en el servicio con la idea de que va a ayudar a los vietnamitas o afganos o iraquíes. Se baja del avión al autobús, y lo primero que nota es la malla de alambre en las ventanas para que las granadas no puedan entrar. E inmediatamente te encuentras con la MGR (si está muerto y es amarillo, es un «vietcong», o sea, un guerrillero comunista). Las personas no cuentan. Mátalos a todos, deja que los perros los clasifiquen. No estás ahí para ayudar a la gente pobre de ninguna manera. No estás seguro porque estás ahí, pero no es por eso".

Leer más....


Ni bombas rusas, ni bombas estadounidenses llevarán la paz a Siria

David Swanson
teleSUR
28 de octubre de 2015


¿Es la intervención rusa en Siria mejor que la intervención de Estados Unidos? | Foto: AP

Activistas por la paz deben dejar de celebrar el bombardeo ruso en Siria.

Hay una visión sobre Siria, común incluso entre los activistas por la paz, que sostiene que porque los Estados Unidos han estado haciendo todo mal en Siria y el Medio Oriente, durante años, las bombas rusas mejorarán las cosas. Mientras que las acciones de los Estados Unidos y sus aliados van a llevar a la victoria del grupo Estado Islámico, lo que sería un horror para millones de personas, y el caos crónico en Siria parecido a lo que pasó después de la liberación de Irak y Libia, las bombas rusas –según esta visión- van destruir al grupo Estado Islámico, restaurar el orden, mantener el imperio de la ley y establecer la paz.

Leer más....


 

¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.

 

¡El mundo no puede esperar!

E-mail: espagnol@worldcantwait.net