Escritos de Andy Worthington
Andy Worthington es un historiador británico y autor de “The Guantánamo
Files: The Stories of the 774 Detainees in America's Illegal Prison” (publicado
por Pluto Press). Visite su sitio en Internet en: www.andyworthington.co.uk
Página:
001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020
021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 037 038 039 040
041 042 043 044 045 046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060
061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075 076 077 078 079 080
081 082 083 084 085 086 087 088 089 090 091 092 093 094 095 096 097 098 099 100
101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120
121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140
¿Quién es el palestino liberado de Guantánamo que
se encuentra en España?
04 de marzo de 2010
Andy
Worthington
El miércoles pasado, cuando el Gobierno
español anunció que había llegado al país el primero de los hasta cinco
presos de Guantánamo absueltos a los que se les iba a ofrecer un nuevo hogar en
España (y que a otros tres hombres se les había concedido un nuevo hogar en
Albania), señalé que, aunque el ministro del Interior español, Alfredo Pérez
Rubalcaba, había declarado a la prensa que el hombre era palestino, se negó a
revelar su nombre alegando motivos de privacidad.
Esto no era inusual. Aunque se habían revelado públicamente las identidades
de dos
argelinos
liberados en Francia el año pasado y de dos uzbekos liberados en Irlanda (al
igual que, por accidente, las identidades de dos
sirios liberados en Portugal), la tendencia era hacia el anonimato, para
permitir que estos hombres intentaran construir nuevas vidas en paz, sin el
estigma asociado a cualquiera que haya estado recluido en Guantánamo. Se mantuvo
el anonimato en el caso del hombre no identificado liberado
en Bélgica en octubre, del palestino liberado
en Hungría en diciembre, de los tres hombres no identificados liberados
en Eslovaquia en enero y del uzbeko liberado en Suiza, también este mes de
enero.
Leer más....
El agujero negro de Guantánamo
2 de marzo de 2010
Andy
Worthington
A la hora de abordar la espinosa cuestión de cómo cerrar Guantánamo, los
presos que quedan se han visto atrapados entre dos sistemas contrapuestos desde
que el presidente Obama asumió el cargo el pasado mes de enero, y el resultado,
por decirlo suavemente, ha sido confuso.
Bajo el mandato del presidente Bush, las juntas de revisión militar, creadas
para examinar las supuestas pruebas en su contra y determinar si representaban
una amenaza continua para Estados Unidos, autorizaban la puesta en libertad de
los presos. Este parecía un sistema exasperantemente arbitrario, pero condujo a
la puesta en libertad de cientos de presos.
En junio de 2008, el Corte Suprema añadió un segundo nivel de revisión, de
carácter más sustancial, al
otorgar a los presos el derecho de hábeas corpus garantizado por la
Constitución; en otras palabras, el derecho a impugnar los fundamentos de su
detención ante un tribunal estadounidense. Este derecho había sido establecido
por el Corte Suprema en junio de 2004, lo que dio lugar a la presentación de
peticiones de hábeas corpus en nombre de la mayoría de los presos, pero todas
ellas quedaron en suspenso cuando el Congreso se plegó a los deseos del
presidente y aprobó una legislación que pretendía privar a los presos de estos
derechos, en la Ley de Trato a los Detenidos de 2005 y la Ley de Comisiones
Militares de 2006.
Leer más....
Los jueces reincorporan un pasaje contundente
sobre el MI5 a la sentencia sobre la tortura de Binyam Mohamed
26 de febrero de 2010
Andy
Worthington
El 10 de febrero, el Tribunal
de Apelación puso fin a una campaña de 18 meses llevada a cabo por el
ministro de Asuntos Exteriores, David Miliband, para impedir la publicación de
un breve resumen, elaborado por dos jueces del Tribunal Superior, en el que se
explicaba cómo agentes estadounidenses habían sometido al residente británico
Binyam Mohamed a lo que se describió como "como mínimo, un trato cruel, inhumano
y degradante", y habían facilitado esta información a sus homólogos
británicos.
Este fue un paso importante para exigir responsabilidades a los funcionarios
del Gobierno por su complicidad en la tortura, pero cuando una carta de Jonathan
Sumption QC, en representación del Gobierno, se filtró accidentalmente a los
medios de comunicación, quedó claro que, a petición de Sumption, se había
eliminado un párrafo de la sentencia, redactado por Lord Neuberger, el Master of
the Rolls. El párrafo en cuestión era muy crítico con la fiabilidad de los
servicios de seguridad, y a Sumption le preocupaba que "probablemente recibiera
más atención pública que cualquier otra parte de las sentencias".
Leer más....
En relación con la tortura, el New York
Times pide que se exijan responsabilidades a los funcionarios de
Bush
26 de febrero de 2010
Andy
Worthington
En un editorial de principios publicado el miércoles, el New York
Times respondió al informe interno del Departamento de Justicia sobre la
conducta de los abogados de la Oficina de Asesoría Jurídica, en el que las
conclusiones de los autores —según las cuales John Yoo y Jay Bybee eran
culpables de "conducta profesional indebida" y debían ser remitidos a sus
respectivos colegios de abogados para que se tomaran medidas disciplinarias—
fueron suavizadas por David Margolis, un veterano abogado del Departamento de
Justicia, de modo que ambos hombres fueron, en cambio, simplemente amonestados
por ejercer un "mal juicio".
Como expliqué
en mi propio artículo sobre el informe, el "falta de criterio" no es una
explicación válida para el trabajo de unos abogados a quienes se les había
encomendado proporcionar asesoramiento imparcial al poder ejecutivo y que, en
cambio, tergiversaron descaradamente la ley en un intento por redefinir la
tortura y aprobar su uso por parte de la CIA y el ejército estadounidense.
Leer más....
Abogado militar estadounidense: Kuwait debe
pronunciarse sobre Guantánamo
26 de febrero de 2010
Andy
Worthington
Uno de los héroes de las comisiones militares de Guantánamo es el teniente
coronel Barry Wingard, que lleva 26 años en el ejército estadounidense, ejerce
como abogado de oficio en Pittsburgh y es además fiscal militar (JAG) en la
Fuerza Aérea. Veterano de los conflictos de Bosnia e Irak, se dio a conocer al
público en mayo de 2009, en un reportaje del Pittsburgh Post-Gazette titulado
"Los
abogados militares arriesgan sus carreras al criticar las prácticas de
Guantánamo", en el que también se presentaba al teniente coronel Darrel
Vandeveld.
El teniente coronel Vandeveld, antiguo fiscal y "verdadero creyente" en las
comisiones, dimitió
de forma espectacular en septiembre de 2008, tras descubrir, tal y como
explicaba el reportaje del Post-Gazette, que, aunque esperaba trabajar dentro de
un sistema de justicia militar que le resultaba familiar, lo que se encontró en
su lugar fue "un entorno caótico en el que los casos se veían empañados por
técnicas de interrogatorio cuestionables y las pruebas estaban dispersas,
desaparecidas, eran de origen dudoso o simplemente no estaban disponibles".
Leer más....
Cuatro presos liberados de Guantánamo: tres en
Albania y uno en España
25 de febrero de 2010
Andy
Worthington
El miércoles, cuatro presos fueron liberados de Guantánamo: un egipcio, un
libio y un tunecino llegaron a Albania, y un palestino llegó a España. Los
cuatro habían sido absueltos por las comisiones de revisión militar de
Guantánamo bajo la administración Bush, y posteriormente por el Grupo de Trabajo
interinstitucional del presidente Obama, pero, al igual que decenas de presos de
Guantánamo, no podían ser repatriados por temor a que fueran torturados si
regresaban a sus países de origen o sometidos a otros malos tratos, o porque
eran, en la práctica, apátridas.
El Gobierno español, que declaró
la semana pasada que acogería hasta cinco presos de Guantánamo que hubieran
sido absueltos, anunció que el primero de estos hombres llegó a España el
miércoles. El ministro del Interior español, Alfredo Pérez Rubalcaba, dijo a los
periodistas que el hombre es palestino, pero no reveló su nombre, alegando
motivos de privacidad. Según la agencia de noticias dpa, Rubalcaba explicó que
“obtendría un permiso de residencia, la posibilidad de trabajar y libertad de
movimiento en España, aunque los presos de Guantánamo acogidos por países
europeos no podrían salir de esos países”. Añadió que España solo aceptaría a
presos “sin cargos penales en la Unión Europea, Estados Unidos o sus países de
origen”.
Leer más....
Blanqueo de la tortura: cómo la "mala conducta
profesional" se convirtió en "mal juicio" en el informe de la OPR
23 de febrero de 2010
Andy
Worthington
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 29 de agosto de 2023
El largamente esperado informe de la OPR (Oficina de Responsabilidad
Profesional del Departamento de Justicia) sobre la conducta de los abogados de
la OLC (Oficina de Asesoría Jurídica), en relación con su papel en la aprobación
del uso de la tortura, ha sido finalmente publicado (una copia de ACLU está aquí,
y también está en la Base
de Datos de Tortura).
El informe se centra principalmente en dos
memorandos fechados el 1 de agosto de 2002 y un
tercero fechado el 14 de marzo de 2003. El informe concluye que el principal
autor de los memorandos, John Yoo, abogado de la OLC que ahora es profesor de
Derecho en Boalt Hall, la Facultad de Derecho de la Universidad de California,
en Berkeley, y el alto funcionario que firmó los memorandos de agosto de 2002,
el Fiscal General Adjunto Jay S. Bybee, que ahora es profesor de Derecho en la
Universidad de California, en Berkeley, firmaron los memorandos de agosto de
2002. Bybee, que ahora es juez del Tribunal de Apelaciones del Noveno Circuito,
fueron culpables de "mala conducta profesional".
Leer más....
Ahora que la policía ha iniciado una nueva
investigación sobre torturas, es hora de que Shaker Aamer vuelva a casa desde
Guantánamo
22 de febrero de 2010
Andy
Worthington
El viernes se supo
en un tribunal británico que la Policía Metropolitana está investigando las
acusaciones de que el MI5 fue cómplice de la tortura, bajo custodia
estadounidense en Afganistán, de Shaker
Aamer, el último residente británico que sigue recluido en Guantánamo. En el
Tribunal Superior, Richard Hermer QC, abogado de Aamer, comunicó al juez
Sullivan que agentes de la Policía Metropolitana habían visitado el miércoles a
sus abogados, Birnberg Peirce. "Se hizo evidente que ahora están investigando
las acusaciones planteadas por el Sr. Aamer sobre la supuesta complicidad de los
servicios de seguridad del Reino Unido en los malos tratos que sufrió", afirmó,
y añadió que la policía había presentado una solicitud al tribunal "para la
divulgación de los documentos pertinentes" relacionados con las acusaciones de
Aamer de que las confesiones que realizó bajo custodia estadounidense se
obtuvieron mediante tortura.
Leer más....
Moazzam Begg responde a sus
detractores
21 de febrero de 2010
Andy
Worthington
El siguiente artículo, publicado originalmente en Cageprisoners, es la
primera respuesta detallada de Moazzam Begg a la campaña dirigida contra su
relación (y la de Cageprisoners) con Amnistía Internacional, sobre la que
informé en un artículo titulado “En
defensa de Moazzam Begg y Amnistía Internacional”. Me complace publicarlo
aquí también, y espero que los lectores presten atención al informe de Moazzam
en el que indica que tanto él como Cageprisoners han recibido recientemente
amenazas de muerte y que, por su propia seguridad, se retirará de los actos
públicos en un futuro próximo. Desde mi punto de vista, mantengo que Gita Saghal
se equivoca en su opinión sobre Moazzam y Cageprisoners, y que debería
desvincularse de los oportunistas que se han aprovechado de sus quejas y cuya
sed de guerra e islamofobia los convierte en los compañeros de cama más carentes
de principios para alguien que afirma respetar los derechos humanos
universales.
Leer más....
¿Nos librará el Parlamento del cruel e injusto
régimen de órdenes de control?
19 de febrero de 2010
Andy
Worthington
Desde el pasado mes de junio, cuando, a raíz de una importante sentencia del
Tribunal Europeo de Derechos Humanos, los Law
Lords dictaminaron que la imposición de órdenes de control vulnera el
artículo 6 del Convenio
Europeo de Derechos Humanos —que garantiza el derecho a un juicio justo—, el
sistema establecido a toda prisa y con actitud paranoica a principios de 2005 se
ha ido desmoronando.
En los últimos ocho meses, se han retirado discretamente las órdenes de
control de varios antiguos detenidos, y otros jueces han anulado o revocado
otras órdenes. No obstante, siguen vigentes doce de las órdenes que, basándose
en pruebas secretas, condenan a los detenidos a una vida de arresto domiciliario
virtual, con graves restricciones a su libertad
Leer más....
El Sunday Times tergiversa las opiniones de Sam
Zarifi, de Amnistía Internacional
16 de febrero de 2010
Andy
Worthington
Como parte de la caza de brujas que el Times y el Sunday Times
están llevando a cabo contra el exprisionero de Guantánamo Moazzam Begg y
Cageprisoners (la organización de la que es director), Margarette Driscoll
escribió el domingo un artículo acrítico sobre Gita Sahgal, directora de la
Unidad de Género de Amnistía Internacional, quien puso en marcha todo este
asunto al hablar mal de su empleador ante el Sunday Times el fin de
semana pasado. En el artículo, Sahgal afirmó que “teme por su propia seguridad y
la de su familia" y, como señaló
el bloguero Earwicga tras su publicación, esto viene a colación de otra
reciente afirmación alarmista de Sahgal, cuando declaró en una entrevista
radiofónica: "Debo decir que me siento profundamente insegura al hablar con Asim
Qureshi [de Cageprisoners] y Moazzam Begg, pero estoy más que dispuesta a
reunirme con ellos”.
Dado que Sahgal cuenta actualmente con el apoyo de todos los matones racistas
y de extrema derecha del país (incluidos aquellos que se disfrazan ridículamente
de "izquierda decente"), sus comentarios me parecen profundamente insultantes,
sobre todo si se comparan con el miedo muy real que Moazzam Begg tiene ahora de
ser atacado como consecuencia de las críticas
peligrosas y delirantes que Sahgal le dirigió el fin de semana pasado. Como
también señaló Earwicga en su publicación: "Jugar la carta de la víctima no te
sirve de nada, Sahgal, cuando estás difamando activamente a una víctima real; de
hecho, es repugnante".
Leer más....
Binyam Mohamed sobre Omar Khadr: un chivo
expiatorio de una “guerra contra el terrorismo” fallida
16 de febrero de 2010
Andy
Worthington
La semana pasada, mientras el Tribunal de Apelación del Reino Unido ponía el
foco en el caso de Binyam Mohamed y ordenaba
que se revelaran al público los detalles de las torturas a las que lo
sometieron agentes estadounidenses, el propio Binyam —residente británico,
víctima de una “entrega extraordinaria” y de torturas, que fue
liberado de Guantánamo el pasado mes de febrero— pensaba en otra
persona.
Binyam pensaba en Omar
Khadr, el ciudadano canadiense que tenía solo 15 años cuando fue detenido
tras un tiroteo en Afganistán en julio de 2002, y que ahora se enfrenta a un
juicio en el tan
criticado sistema de comisiones militares, que la Administración Obama y el
Congreso resucitaron
y reactivaron de forma poco acertada el verano pasado. He escrito
extensamente sobre el caso de Khadr (y me encantaría que leyeras uno
de mis artículos favoritos aquí), y me sentí consternado cuando el fiscal
general Eric Holder anunció
en noviembre que Omar Khadr se enfrentaría a un juicio ante una Comisión
Militar.
Leer más....
La digna explicación de Moazzam Begg sobre por
qué no asistirá a la proyección de Amnistía Internacional de “Outside the Law:
Stories from Guantánamo”
16 de febrero de 2010
Andy
Worthington
Esta tarde, Amnistía Internacional proyectará “Outside
the Law: Stories from Guantánamo”, el nuevo documental dirigido por Polly
Nash y por mí mismo, que narra la historia de la despreciable violación de la
ley por parte de la administración Bush tras el 11-S a través de entrevistas con
los antiguos presos Omar
Deghayes y Moazzam Begg, los abogados Clive Stafford Smith y Tom Wilner, y
conmigo mismo.
La película se centra, en particular, en las historias de Omar (liberado en
diciembre de 2007), Binyam
Mohamed (liberado en febrero de 2009) y Shaker
Aamer, que sigue detenido. Puede encontrar más información sobre el resto de
la gira por el Reino Unido aquí.
Para la proyección de esta noche, estaba previsto que a Omar Deghayes y a mí
se nos uniera Moazzam Begg para una sesión de preguntas y respuestas tras la
película, pero tras una campaña
errónea en contra de la relación de Amnistía Internacional con Moazzam y
Cageprisoners (la organización de la que es director), Moazzam ha decidido no
participar y ha emitido la siguiente declaración, en la que explica que lo hace
únicamente para garantizar que el foco de la velada "no se centre en mis
creencias personales o en cuestiones internas de Amnistía, sino [para] que no se
eclipsen las vidas de los hombres que han sufrido violaciones de los derechos
humanos durante tantos años, tal y como se aborda en “Outside the Law”.
Leer más....
Binyam Mohamed: Se revelan en el Reino Unido
pruebas de tortura por parte de agentes estadounidenses
12 de febrero de 2010
Andy
Worthington
El miércoles, tres magistrados de alto rango del Reino Unido ordenaron al
Gobierno británico que hiciera pública información anteriormente clasificada
que revela cómo Binyam Mohamed, residente británico, fue torturado por la CIA
mientras se encontraba bajo custodia pakistaní en abril y mayo de 2002.
En una breve sesión, el Tribunal de Apelación puso fin a un juego
transatlántico del gato y el ratón que, durante el último año y medio, había
impedido a dos jueces del Tribunal Superior hacer público un resumen de siete
párrafos de un informe de inteligencia, facilitado por los servicios de
inteligencia estadounidenses a sus homólogos británicos, que proporcionaba
información sobre el trato recibido por Mohamed tras su captura en Pakistán en
abril de 2002
Leer más....
La tortura en Afganistán y Guantánamo: hablan los
abogados de Shaker Aamer
12 de febrero de 2010
Andy
Worthington
En diciembre, los abogados de Shaker
Aamer, el último residente británico en Guantánamo, ganaron un importante
proceso judicial en el que los jueces ordenaron al Gobierno británico que
revelara la información de que disponía sobre las denuncias de que agentes del
MI5 estuvieron presentes en la prisión estadounidense de Kandahar (Afganistán)
cuando Shaker Aamer fue
sometido a tortura, antes de su traslado a Guantánamo.
Paul Cahalan, del Wandsworth Guardian, que cubre el distrito que
Shaker Aamer consideraba su hogar (y donde viven
su esposa británica y sus cuatro hijos), escribió sobre esta historia
en su momento, y el jueves proporcionó importantes
novedades tras hablar con el abogado estadounidense de Shaker, Brent Mickum,
y con su abogado en Londres, Clive Stafford Smith, director de la organización
benéfica de defensa jurídica Reprieve.
Al referirse a los archivos recientemente publicados, Brent Mickum le dijo a
Cahalan que "nada en esos documentos me ha hecho cambiar de opinión" sobre la
tortura a la que fue sometido Shaker en Afganistán y las confesiones falsas que
realizó como consecuencia de ello". De hecho, afirmó, la información "reforzó"
las afirmaciones de Shaker".
Leer más....
La esposa de Shaker Aamer habla: “Desde que se
fue, la vida ha perdido todo su color”
11 de febrero de 2010
Andy
Worthington
En el Wandsworth Guardian, Paul Cahalan ha informado regularmente
sobre la historia de Shaker
Aamer, un vecino de la localidad y el último ciudadano británico recluido en
Guantánamo. En diciembre, escribió un artículo
detallado sobre el caso
judicial de Shaker, en el que sus abogados solicitaban acceso a pruebas en
poder del Gobierno británico relativas a las torturas que sufrió bajo custodia
estadounidense en Afganistán antes de su traslado a Guantánamo, y hoy ha
realizado una entrevista exclusiva a la esposa de Shaker, Zin, quien rara vez ha
hablado con la prensa.
La entrevista está disponible
aquí, y la reproduzco a continuación, porque ofrece una visión impactante
del sufrimiento de las esposas e hijos que no tienen ni idea de cuándo —si es
que alguna vez— sus maridos y padres serán liberados del régimen peculiarmente
aberrante de detención indefinida sin cargos ni juicio establecido por la
administración Bush y mantenido, en todos sus aspectos clave, por el presidente
Obama.
Leer más....
Carta al Times sobre Moazzam Begg y Amnistía
Internacional, de Bisher al-Rawi
11 de febrero de 2010
Andy
Worthington
En respuesta a la histeria suscitada por la relación de Amnistía
Internacional con el ex prisionero de Guantánamo Moazzam Begg y con
Cageprisoners (sobre
la que informé detalladamente aquí), otro ex prisionero, Bisher al-Rawi, ha
escrito
la siguiente carta al Times, que me ha parecido elocuente, sobria y
de una precisión infalible sobre el papel de Amnistía a la hora de dar esperanza
a los presos retenidos al margen de la ley en la "guerra contra el terrorismo",
y sobre el de Moazzam a la hora de dar a conocer estas oscuras experiencias al
mundo, en un intento por ponerles fin.
La antorcha de la esperanza me dijo que no me habían olvidado en
Guantánamo
Leer más....
En defensa de Moazzam Begg y Amnistía
Internacional
10 de febrero de 2010
Andy
Worthington
Justo cuando parecía que los republicanos estadounidenses tenían el monopolio
de la histeria islamófoba, el Sunday
Times desató una avalancha de histeria similar en el Reino Unido al
publicar un artículo en el que una empleada de Amnistía Internacional —Gita
Sahgal, directora de la unidad de género del Secretariado Internacional—
criticaba a la organización que la empleaba por su relación con el exprisionero
de Guantánamo Moazzam Begg.
Antes de entrar en el fondo —o en la falta del mismo— de las quejas de
Sahgal, cabe señalar en primer lugar que su suspensión inmediata por parte de
Amnistía era lo mínimo que cabía esperar. ¿Qué otra organización toleraría que
una empleada la difamara ante un periódico nacional un domingo y luego le
permitiera volver al trabajo como de costumbre el lunes por la mañana?
El hecho de que los numerosos defensores de Sahgal hayan optado por ignorar
este punto sugiere que creen que sus acusaciones eran tan importantes —las
acciones, de hecho, de una denunciante abnegada— que esta flagrante falta de
profesionalidad era aceptable, cuando, en realidad, no lo era en absoluto.
Leer más....
Llevando Guantánamo a Noruega: Crónica del
festival de cine “Human Rights, Human Wrongs”
09 de febrero de 2010
Andy
Worthington
El fin de semana, Polly Nash y yo, codirectoras del nuevo documental sobre
Guantánamo, “Outside
the Law: Stories from Guantánamo”, viajamos a Oslo, donde nuestra película
había sido seleccionada para formar parte del Festival de Cine “Human Rights, Human Wrongs”.
Organizado por Oslo
Dokumentarkino y la Red de la Human Rights House Network, el festival, que celebra su segunda
edición, tuvo lugar en el Parkteatret, un maravilloso teatro antiguo con un
ambiente íntimo que lo convertía en el escenario perfecto. El festival comenzó
el miércoles y se prolongó hasta el domingo, con todas las salas llenas durante
todo el evento gracias a un programa impactante elaborado por un grupo de
activistas, abogados y defensores de los derechos humanos comprometidos,
expertos y muy amables.
Leer más....
La Casa Blanca repite las mentiras del Pentágono
sobre los “reincidentes” de Guantánamo
08 de febrero de 2010
Andy
Worthington
¿Qué se puede hacer ante la idiotez que se ha extendido, como un gas venenoso
pero imperceptible, desde el Pentágono hasta el Congreso, y que ahora se
extiende por la Casa Blanca, trastornando todo lo que toca? A medida que avanza,
esta lúgubre infección transforma imposibilidades estadísticas en números
mágicos, que parecen, para el observador desinformado, confirmar las mentiras
más descaradas del ex vicepresidente Dick
Cheney: que Guantánamo estaba repleto de terroristas empedernidos, que
estaban deseando “volver al campo de batalla”.
Apenas el mes pasado, critiqué
duramente a los principales medios de comunicación por abandonar toda su
legendaria verificación de datos y objetividad, cuando el Pentágono afirmó, sin
aportar prueba alguna, que 1 de cada 5 prisioneros liberados de Guantánamo había
«participado en actividades terroristas tras su liberación», y estas
afirmaciones fueron repetidas como hechos por numerosos medios de comunicación
supuestamente reputados.
Leer más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
