El rostro de Ibn al-Shayj al-Libi
16 de mayo de 2009
Andy Worthington
Desde que saltó la noticia, el domingo pasado, de la muerte
de Ibn al-Shaykh al-Libi, el "prisionero fantasma" más famoso de
la administración Bush, y fuente de una mentira torturada que se utilizó para
justificar la invasión de Irak, numerosos sitios web han estado publicando una
foto, supuestamente de al-Libi, que es, en realidad, una foto de Abu Faraj al-Libi,
un poco conocido "detenido de alto valor" en Guantánamo, también
recluido anteriormente en prisiones secretas gestionadas por la CIA, que fue
aprehendido en Mardan, Pakistán, el 2 de mayo de 2005.
Para corregir este malentendido generalizado, he aquí, por cortesía del grupo británico de
derechos humanos Cageprisoners, una fotografía de Ibn al-Shaykh al-Libi:
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
|
