Encarcelación en masa
Página
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10
Mensaje de apoyo desde México por el mes de
Resistencia en Estados Unidos
27 de octubre de 2014 | Periódico Revolución
| revcom.us
Con motivo de las protestas contra la brutalidad policíaca el 22 de octubre
en Estados Unidos, desde México enviamos un saludo caluroso a los combatientes
de la Red Parar la Encarcelación en Masa y todos los participantes este
octubre en el mes de Resistencia Contra la Encarcelación en Masa, el Terror
Policial, la Represión y la Criminalización de una Generación. Hombro con hombro
con ustedes, ¡Decimos No Más! a todos estos crímenes.
El gobierno estadounidense utiliza a su policía para matar a mucha gente,
como en el caso reciente del asesinato de Mike Brown en Ferguson por un puerco
policía. Asimismo, echan mano de su supuesta “guerra contra las drogas” para
criminalizar, encarcelar en masa y controlar a los jóvenes y pobres, sobre todo
negros y latinos, con el mayor número de gente en prisión en todo el mundo.
Leer más....
22 de octubre de 2014: Manifestaciones en más de 70 ciudades
ALTO a la brutalidad policial, la represión y la
criminalización de una generación
27 de octubre de 2014 | Periódico Revolución
| revcom.us
De costa a costa, y de frontera a frontera, el 22 de octubre fue un día de
desafío y lucha. En 80 ciudades, pueblos y escuelas, fue un día de diversidad y
creatividad. Un día de valor, en las narices de las fuerzas de la brutalidad, la
injusticia y la represión. Jóvenes encerrados en los barrios humildes de las
ciudades unidos con clérigos y académicos. Los padres de familia de los jóvenes
asesinados por la policía y las familias de los presos iban hombro con hombro
con los activistas de las causas de la igualdad LGBT y los partidarios de la
lucha por la liberación de Palestina. Se salieron de clases estudiantes de
escuelas de los barrios pobres y de las universidades. Todos decían:
ALTO a la brutalidad policial, la represión y la criminalización de una
generación.
Leer más....
Carl Dix:
"A toda máquina al 22 de octubre… Nos toca a
nosotros poner fin a esos horrores"
20 de octubre de 2014 | Periódico Revolución
| revcom.us
Revolución/Revcom.us: El 22 de
octubre, Día Nacional de Protesta para Parar la Brutalidad Policial, la
Represión y la Criminalización de una Generación, se aproxima en unos días; se
celebrará este miércoles. Según las indicaciones, será, y tiene que ser, más
poderoso y tendrá más impacto que nunca. ¿Qué se necesita captar y hacer durante
el período antes de ese día?
 |
Carl Dix: Lo que necesitamos captar es dónde nos encontramos
y qué está pasando, al acercarnos a la decimonovena protesta anual del 22 de
octubre, Día Nacional de Protesta para Parar la Brutalidad Policial, la
Represión y la Criminalización de una Generación. Lo que pasa es que estamos en
momentos cuando la resistencia está creciendo a los horrores del asesinato
policial, la encarcelación en masa, la tortura en las prisiones y el trato de
los jóvenes como si fueran criminales, por todo Estados Unidos. Octubre de
Ferguson, del 10 al 13 de octubre, concentró eso. Durante esos días se juntaron
personas de todo Estados Unidos que ven esos horrores y quieren ponerse de pie
para decir ¡No Más! al asesinato policial y a todos esos ultrajes, y quieren
ponerles fin.
Al mismo tiempo, esos horrores están intensificándose. El 8 de octubre,
mientras las personas participaban en el Mes de Resistencia Contra la
Encarcelación en Masa, el Terror Policial, la Represión y la Criminalización de
una Generación, y preparaban para llevarlo adelante hacia el 22 de octubre, la
policía de San Luis, Misuri, asesinó a balazos a otro joven negro, Vonderitt
Myers. Una vez más, no se trata de un incidente aislado. Los asesinatos a manos
de la policía están ocurriendo por todo Estados Unidos, con más de un asesinato
cada día. Luego está la tortura en las prisiones a nivel nacional, la cual está
saliendo a la luz de la isla Rikers en la Ciudad de Nueva York, a los guardias
en Florida que golpean con saña y matan a los presos, a la continua tortura del
aislamiento solitario y la privación de atención médica que ocurre en
California. Además, tenemos la continua y diaria criminalización y satanización
de los jóvenes, para justificar esos horrores.
Leer más....
Llamando desde la estación Fruitvale: ¡ALTO al
Terror Policial, la Encarcelación en Masa, la Represión y la Criminalización de
una Generación! #O22
18 de octubre de 2014
The Stop Mass Incarceration Network
El Club Revolución-Área de la Bahía de San Francisco, la Red Parar la
Encarcelación en Masa y el “Tío Bobby” llaman a USTED a ser parte de un mes
nacional de resistencia contra el terror policial, la encarcelación en masa, la
represión y la criminalización de una generación, en inglés.
Leer más....
Afiche gigante para DÍA NACIONAL DE PROTESTA PARA PARAR LA BRUTALIDAD
POLICIAL, 22 de Octubre (#O22)
ALTO LA ENCARCELATIÓN EN MASA POR LOS EE.UU. AQUÍ
Y EN TODO EL MUNDO
19 de octubre de 2014
Haga clic en la consigna abajo para descargar un archivo PDF a su
computadora. El PDF consiste en páginas de a 8.5 pulgadas x 11 pulgadas, que
juntas conforman la imagen completa, de 48" x 36". Después de imprimir las
páginas, se puede cortar los bordes y unirlas con cinta adhesiva. Use un gran
pedazo de cartón como refuerzo, para que todo sea sólido y resistente
Leer
más....
Cecily McMillan — ¡no culpable!
13 de octubre de 2014 | Periódico Revolución
| revcom.us
Revolución/revcom.us recibió la siguiente emisión de prensa del
Comité de Justicia por Cecily — que también llama a la gente a apoyar a Noche
Diaz en su próxima cita en la corte el 14 de octubre:
¡Se encontró que Cecily no era culpable!
El jurado hizo su veredicto alrededor del mediodía, encontrando que Cecily no
había cometido Obstrucción de Administración Gubernamental. La carga lleva una
pena máxima de un año en Rikers, la infame complejo de cárcel, donde Cecily ya
había cumplido cincuenta y ocho días durante el verano.
En la sala, respiramos un suspiro colectivo de alivio cuando el presidente
del jurado leyó el veredicto, en la sorpresa de que los esfuerzos de la policía
y de la fiscalía fueron frustrados por los miembros del público. Esperamos que
nuestro éxito hoy establezca un precedente para los esfuerzos de solidaridad con
activistas que enfrentan cargos criminales.
Leer
más....
Cecily McMillan: "Devolverles la voz a aquellos a
quienes les han robado la voz"
8 de octubre de 2014 | Periódico Revolución
| revcom.us
Cecily McMillan pronunció las siguientes palabras el 2 de agosto de 2014
en la reunión de lanzamiento en la Ciudad de Nueva York para el Mes de
Resistencia Contra la Encarcelación en Masa, el Terror Policial, la Represión y
la Criminalización de una Generación. Hace poco Cecily McMillan había salido de
la prisión de Rikers Island en la Ciudad de Nueva York tras cumplir 58 días por
un caso con relación a Ocupar Wall Street en que el Departamento de Policía de
Nueva York la atacó y abusó de ella sexualmente.
Leer más....
Réquiem por Michael Brown en el Auditorio de la
Sinfónica de St. Louis
6 de octubre de 2014 | Periódico Revolución
| revcom.us
La noche del 4 de octubre, en el Auditorio Powell de la Sinfónica en St.
Louis, Misuri, justo después del descanso, el conductor levantó la batuta para
comenzar el Réquiem de Brahms. Pero un hombre en el público se puso de pie y
comenzó a cantar en protesta y en honor a Michael Brown, el joven negro de 18
años de edad sin arma asesinado por la policía de Ferguson el 9 de agosto. Una
mujer con una voz operística a un par de filas de distancia se le unió. De ahí,
muchos otros a lo largo de la sala, de todas las nacionalidades, se levantaron y
comenzaron a cantar también. Su canción fue "¿De qué lado están ustedes?", una
canción del sindicato de los mineros para fines de organización compuesta en
1931, con letra añadida sobre Michael Brown. Cantaron: "¿De qué lado están
ustedes, amigos, de qué lado están ustedes? Justicia por Mike Brown significa
justicia para todos nosotros". Cantaron muy bien, con mucho sentimiento y gran
armonía.
Leer más....
Una promesa de resistencia
15 de septiembre de 2014 | Periódico Revolución
| revcom.us
Revolución recibió lo siguiente de la Red Parar la
Encarcelación en Masa:
El Mes de Resistencia en Octubre a la Encarcelación en Masa, el Terror
Policial, la Represión y la Criminalización de una Generación ha redactado una
Promesa de Resistencia. Difundan la promesa ampliamente por la sociedad,
haciéndola llegar a todas las personas posibles.
El primero de octubre, toda persona que odia los horrores de la encarcelación
en masa y las consecuencias que trae, debería reunirse en sus escuelas, sus
vecindarios, sus lugares de trabajo o en símbolos de los abusos del sistema de
justicia penal, y hacer esta promesa. Después, todos tenemos que actuar en
consecuencia.
Leer
más....
Para publicación inmediata, 23 de agosto de 2014
El líder revolucionario Carl Dix dice que el
desafío del pueblo al asesinato policial de Michael Brown no es el problema: A
seguir luchando contra lo que hay que luchar
24 de agosto de 2014 | Periódico Revolución |
revcom.us
Contacto: Travis Morales - 713 240 3192
Debra Sweet - 718 809 3803
revcom.us
CarlMDix@gmail.com
Carl Dix bajo arresto en una protesta contra el
asesinato de Michael Brown. Ferguson, Misuri, 18 de agosto de 2014.
Foto:AP |
Carl Dix emitió este comunicado hoy en Ferguson, Misuri:
“Se ha promovido una narrativa en Ferguson de que el desafío de algunas
personas aquí es el problema. Según esta narrativa, si todos simplemente
acataran las órdenes de la policía, de las que se hicieron eco los ‘líderes de
la comunidad’, y se comportaran bien, se callaran, se agacharan y dejaran que el
sistema manejara las cosas, todo estaría bien. Ese cuento no es cierto y tiene
el objetivo de cambiar los términos, para que no haya justicia para Michael
Brown, lo que supone acusar al policía, despedir al jefe de policía de Jackson y
divulgar inmediatamente los hechos acerca del asesinato. Al contrario, se
proponen hacer que los términos sean mantener el orden, un orden que tiene como
elemento integral la represión brutal del pueblo negro.
Leer más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
