|
22 de octubre de 2014: Manifestaciones en más de 70 ciudades
ALTO a la brutalidad policial, la represión y la criminalización de una
generación
27 de octubre de 2014 | Periódico Revolución |
revcom.us
De costa a
costa, y de frontera a frontera, el 22 de octubre fue un día de desafío y lucha.
En 80 ciudades, pueblos y escuelas, fue un día de diversidad y creatividad. Un
día de valor, en las narices de las fuerzas de la brutalidad, la injusticia y la
represión. Jóvenes encerrados en los barrios humildes de las ciudades unidos con
clérigos y académicos. Los padres de familia de los jóvenes asesinados por la
policía y las familias de los presos iban hombro con hombro con los activistas
de las causas de la igualdad LGBT y los partidarios de la lucha por la
liberación de Palestina. Se salieron de clases estudiantes de escuelas de los
barrios pobres y de las universidades. Todos decían: ALTO a la
brutalidad policial, la represión y la criminalización de una
generación.
Foto:
Especial para Revolución |
Ferguson, Misuri. Una multitud
multinacional de cientos de personas marchó por la West Florissant, donde la
policía ha estado atacando con saña a los manifestantes, y más tarde esa noche
fue la comisaría de policía de Ferguson (sitio de las protestas nocturnas
regulares durante 11 semanas). Un tema durante todo el día: "Justicia para Mike
Brown / ¡A ACUSAR ya!" Por la noche, se proyectó un gigante cartel “Se Busca”
sobre un edificio en frente de la comisaría de los cerdos policías: una imagen
de Darren Wilson con las palabras "Se busca por el asesinato de Mike Brown". En
el vecino Clayton, la gente marchó entrando a la Jefatura de la Policía del
Condado de San Luis como protesta contra las flagrantes acciones pro-policiales
del fiscal en el caso.
Foto: Revolución/revcom.us |
Izquierda: Carl Dix del Partido Comunista Revolucionario,
Estados Unidos y un co-iniciador del 22 de Octubre. De su mensaje al 22 de
Octubre:
“La intensificación de los asesinatos
policiales es una concentración de un programa general de represión contra los
negros y los latinos. Este programa incluye el almacenamiento de más de dos
millones personas en las prisiones, el sometimiento de 80.000 de estas personas
a la tortura del aislamiento solitario prolongado, la aceleración de la
detención y deportación de nuestros hermanos y hermanas inmigrantes y la
criminalización de los jóvenes. Toda esta dinámica constituye un lento genocidio
que rompe cuerpos y quebranta espíritus de decenas de millones de negros y
latinos. Estos horrores son elementos esenciales de la estructura misma de este
sistema, y se requerirá una revolución y nada menos para eliminarlos de una vez
por todas. Y todo aquel que vea la naturaleza de estos horrores tiene que actuar
ya: a unirse en la construcción de una poderosa resistencia a estos horrores,
una resistencia que pueda hacer que den marcha atrás y en última instancia pueda
detenerlos”.
|
Atlanta. Un bloqueo humano cerró la carretera interestatal
I-75/85 en protesta por el encarcelamiento en masa y la brutalidad policial.
Foto: Especial para Revolución |
De Tallahassee, Florida a
Portland, Oregon; de Boston, Massachusetts a Tucson, Arizona.... En Lexington,
Albuquerque, Dallas, Salt Lake City, Chattanooga: "Las calles y las escuelas por
todo Estados Unidos se prendían con decididas protestas, combativas el 22 de
octubre. Miles de personas en decenas de ciudades y pueblos actuaron con
determinación, furia, creatividad y convicción profunda: ¡Alto a la
encarcelación en masa, la criminalización de una generación tras otra de jóvenes
negros y latinos! ¡Importa la vida de los negros! ¡Importa la vida de los
latinos! ¡Importa la vida de todos!"
— Red Parar la
Encarcelación en Masa
Foto: twitter/@local_maxima
|
Seattle. 40 estudiantes de la Garfield y
otras escuelas secundarias marcharon a una comisaría de la policía al fin de
clases para exigir que la policía deje de dirigir ataques contra los jóvenes de
color. Posteriormente ese día, unas 100 personas, entre ellas familiares de
personas asesinadas por la policía, partidarios de los derechos de los
inmigrantes y Jen Marlowe, co-autora del libro Yo soy Troy Davis,
marcharon y se reunieron bajo la lluvia torrencial. El grupo mixto de
estudiantes de secundaria y universitarios, incluido la Unión de Estudiantes
Negros de la Universidad de Seattle Pacific, gente de la clase media y personas
sin hogar, activistas políticos y revolucionarios, así como gente en su primera
manifestación se enfrentaron a la policía y bloquearon intersecciones muy
transitadas durante la hora pico.
Foto: Especial para
Revolución |
Ciudad de Nueva York. De 500 a 600
personas se reunieron en la Union Square, donde hablaron una tras otra persona
con un familiar asesinado por la policía, entre ellos la hermana de Eric Garner.
Carl Dix declaró su determinación de marchar a Times Square, un símbolo para
todo el mundo, a pesar de la negativa de otorgar el permiso por parte de la
policía, e invitó a la multitud a acompañarlo. La diversa multitud de blancos,
latinos, negros, hombres y mujeres, gays y bugas, estudiantes de las
universidades de Columbia, Nueva York y Fordham y la Nueva Escuela, marcharon
por el centro de Manhattan, abriendo paso por las barricadas de la policía para
entrar a Times Square, tomando las "gradas rojas" que dan sobre la plaza. A la
izquierda en la imagen, Carl Dix en el escenario y unos familiares Vidas Robadas
en el mitin de Union Square.
|
Fotos: Especial para Revolución |
Área de la Bahía de San Francisco. Después
de reunir a 150 estudiantes en el campus, 60 estudiantes de la Universidad de
California-Berkeley marcharon a la Plaza Oscar Grant en el centro de Oakland.
Participaron estudiantes de al menos nueve escuelas secundarias y otras ocho
universidades, entre ellos 50 estudiantes de secundaria de San Francisco que se
salieron de clases. Dos docenas de miembros de una Iglesia Unitaria local,
encabezados por su pastor, también marcharon para unirse a la acción.
En la acción, estudiantes y el clero se unieron al abogado
John Burris, Jeralyn Blueford, cuyo hijo fue asesinado por la policía de
Oakland, Tef Poe y Tory Russell de Ferguson, y Joey Johnson, revolucionario de
larga trayectoria. Luego más de 650 personas (con más gente que se les sumó
sobre el camino) se pusieron a marchar a silbazos y tamborazos. En frente del
Edificio Federal, se montó un enorme simulacro de muerte y se dieron discursos
conmovedores. Se distribuyeron más de 500 ejemplares del periódico
Revolución a lo largo de la
marcha.
Foto:fjj |
Chicago. Se unieron jóvenes de secundaria,
junto con 500 personas más, con padres de familias cuyos hijos fueron asesinados
por la policía; estudiantes universitarios, grupos de derechos de prisioneros y
el clero en una marcha eléctrica por el centro de Chicago. La semana pasada,
estudiantes de secundaria se preguntaban si iban a resultar asesinados por ir al
centro a marchar, pero el 22 de octubre, tomaron silbatos y carteles e hicieron
suya la base de la famosa escultura de Picasso.
Foto: Especial para
Revolución |
Los Ángeles. Más de 400 personas marcharon
por el centro, entre ellas amigos y familiares de más de 12 personas asesinadas
por la policía, y estudiantes de universidades de toda la zona. A veces el
sonido de los silbatos era ensordecedor. La marcha se dirigió a la Corte Penal
de Los Ángeles, la cárcel de Los Ángeles y la jefatura del Departamento de
Policía de Los Ángeles donde el Rdo. Frank Wulf, el pastor de la Iglesia United
University del campus de la Universidad del Sur de California, junto con un
líder del Club Revolución, eran maestros de ceremonia de una poderosa
manifestación. Entre los oradores había los familiares de personas asesinadas
por la policía, la analista del Today Show y autora Lisa Bloom, Jim
Lafferty del Gremio Nacional de Abogados y Joe Veale de la rama angelina del
Partido Comunista Revolucionario.
Chicago. El Contingente de la
Universidad Roosevelt, en la que unos 100 estudiantes se salieron de clases para
unirse a los manifestantes en la Plaza Daley. A nivel nacional, las y los
estudiantes jugaron un papel clave en el 22 de octubre.Foto: Especial para
Revolución |
|
Foto: Especial para Revolución
|
Los Ángeles, en frente de la jefatura del Departamento de
Policía: El Rdo. Frank Wulf con parientes de personas asesinadas por la policía.
Se adornó el camión con bellos carteles serigrafiados de las víctimas del
asesinato policial en todo Estados Unidos, y de Trayvon Martin, asesinado por un
justiciero aspirante a policía en Sanford, Florida.
|
Foto: Especial para Revolución
|
Rockford, Illinois. Una de más de 70 ciudades en todo
Estados Unidos en las que se sostuvieron protestas el 22 de octubre, entre ellas
Albuquerque, Nuevo México; Kansas City, Misuri; Salta Lake City; Chattanooga,
Tennessee; y Greenville, Carolina del Sur.
|
El artista Dread Scott, Times Square, Ciudad de Nueva York.
Foto: Revolución |
Luchar contra el poder, y transformar al pueblo, para la
revolución
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
|
