Réquiem por Michael Brown en el Auditorio de la Sinfónica de St. Louis
6 de octubre de 2014 | Periódico Revolución |
revcom.us
La noche del 4 de octubre, en el Auditorio Powell de la Sinfónica en St.
Louis, Misuri, justo después del descanso, el conductor levantó la batuta para
comenzar el Réquiem de Brahms. Pero un hombre en el público se puso de pie y
comenzó a cantar en protesta y en honor a Michael Brown, el joven negro de 18
años de edad sin arma asesinado por la policía de Ferguson el 9 de agosto. Una
mujer con una voz operística a un par de filas de distancia se le unió. De ahí,
muchos otros a lo largo de la sala, de todas las nacionalidades, se levantaron y
comenzaron a cantar también. Su canción fue "¿De qué lado están ustedes?", una
canción del sindicato de los mineros para fines de organización compuesta en
1931, con letra añadida sobre Michael Brown. Cantaron: "¿De qué lado están
ustedes, amigos, de qué lado están ustedes? Justicia por Mike Brown significa
justicia para todos nosotros". Cantaron muy bien, con mucho sentimiento y gran
armonía.
Mientras cantaban, pancartas fueron desplegadas desde el balcón que decían:
"Réquiem por Mike Brown, 1996-2014" y "El racismo vive aquí" debajo de un
retrato de Mike Brown. De ahí, los manifestantes se marcharon, coreando "Importa
la vida de los negros" y corazones de papel rojo se regaron sobre el borde del
barandal que se leía: "Réquiem por Mike Brown, 20 de mayo de 1996 - 9 de agosto
de 2014".
Video para ver y escuchar YouTube.
Algunos del público parecían perturbado o perplejos. Pero muchos otros
aplaudieron junto con algunos de los músicos de la sinfónica. Y el conductor,
Marcus Stenz, estaba de pie con respeto durante la protesta.
Uno de los organizadores, Derek Laney, citado en el Washington Post,
dijo: "Fue para demostrar que hay personas en el público que piensan que las
protestas son importantes, y que no está bien que nada más matan a los jóvenes
negros y que habría gente receptiva a escuchar ese mensaje". Agregó que los
manifestantes querían "hablar con un segmento de la población que tiene el lujo
de ser cómodo. Ustedes tienen que tomar una decisión de quedarse solamente en su
zona de seguridad y comodidad o alzará la voz a favor de algo que es importante.
No está bien ignorarlo".
Esta acción inspiradora y creativa irrumpió en las noticias establecidas,
incluyendo la cobertura en la emisora radial de puras noticias en la zona.
Esta protesta se produjo 56 días desde el asesinato a balazos de Michael
Brown, a medida que se amontonan las pruebas del asesinato. Pero no obstante, el
policía, Darren Wilson, quien mató a Michael Brown, ¡todavía no tienen cargos en
su contra y aún anda en libertad!
Gracias a los lectores que contribuyeron a esta historia.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
