Con la prisión de Guantánamo no se pudo
Carlos Chirinos
BBC Mundo, Washington
22 de enero de 2010
"Cerrar Guantánamo en el lapso de un año", mandaba tajante la primera
orden ejecutiva firmada por el presidente Barack Obama apenas llegado a la Casa
Blanca.
Ese año se cumple este viernes 22 de enero y el prometido cierre no se ha
podido hacer y las posibilidades de que se concrete pronto no lucen claras para
muchos, pese a que el gobierno insiste en su determinación de deshacerse de la
herencia legal que dejó la llamada "guerra contra el terrorismo" de George W.
Bush.
Para un político que llegó a la presidencia con la plataforma del "Sí se
puede", el que Guantánamo siga abierto es un revés que pudo haber sido evitado
si el entusiasta equipo de la Casa Blanca no le hubiera puesto fecha fija a sus
buenas intenciones.
Esas intenciones, que tanto complacieron a defensores de derechos humanos y a
muchos gobiernos, no parecen haber perdido impulso pero han tenido que adaptarse
a realidades al parecer no previstas por el entonces novel gobierno
estadounidense.
En el caso de Guantánamo podría aplicarse la conseja popular de que una cosa
es querer y otra es poder.
Enero doble aniversario
Enero marca para Guantánamo un aniversario por partida doble. Hace justo ocho
años empezaron a ser transferidos prisioneros capturados en la guerra de
Afganistán a las instalaciones de esa base militar estadoundiense en Cuba.
Desde ese momento se desató una polémica internacional. Inicialmente por las
condiciones físicas del entonces denominada Campo Rayos X -por la ausencia de
paredes de las primeras celdas- y lo que se consideraba el maltrato de los
prisioneros.
Pero más cuestionado fue el limbo jurídico al que fueron arrojados los
denominados "combatientes enemigos", una definición legal acuñada por el
gobierno de Bush para sustraerlos del amparo de convenciones internacionales
sobre tratamiento de prisioneros de guerra.
Ese concepto fue eliminado por el nuevo gobierno demócrata, pero el limbo
sigue siendo igual de denso para la mayoría de los reclusos, debido a los
obstáculos que ha conseguido la idea del desmantelamiento dentro y fuera de los
EE.UU.
En septiembre del 2009 el embajador Daniel Fried, quien encabeza el equipo
encargado por el presidente Obama para la reubicación de los detenidos,
cuestionó, durante entrevista con la BBC, el que algunos países no tuvieran
disposición para recibir algunos prisioneros, incluso a sus propios
nacionales.
Fried reconoció a la BBC que la ley sancionada por el Congreso que impide al
ejecutivo trasladar reclusos liberados de Guantánamo a territorio estadounidense
no le permite a Washington predicar con ejemplo.
Guantanamo, ¿Illinois?
El gobierno estadounidense reconoce que al menos la mitad de los 200
prisioneros que quedan en Guantánamo no representan riesgos para la seguridad
nacional y podrían ser dejados en libertad, de conseguirse un lugar que quiera
recibirlos.
Muchos, dentro y fuera de EE.UU. tienen temor de que estas personas, que
estuvieron detenidas sin derechos por largo tiempo, al salir busquen vengarse
del estado y los ciudadanos estadounidenses.
Por lo pronto el gobierno federal ordenó la compra de una prisión en Thomson,
un pequeño pueblo de Illinois, en el norte del país, para convertirla en una
cárcel de máxima seguridad en la que concentrará unos 90 reclusos que
enfrentarán juicios militares.
Para Javier Zúñiga, portavoz de Amnistía Internacional, ese traslado "no
haría ninguna diferencia" para los detenidos en Guantánamo, ni para solucionar
lo que llama la "monstruosidad jurídica" creada por el gobierno
estadounidense.
"Esas cárceles de máxima seguridad, las llamadas supermax, son verdaderas
tumbas en las cuales las personas están prácticamente enterradas sin ningún
contacto con el mundo exterior", aseguró Zúñiga a BBC Mundo.
La diferencia sería para la pequeña comunidad de Thomson que gracias a la
activación de la cárcel recibirá un importante estímulo económico, muy necesario
en estos tiempos de crisis.
Pero el tema fundamental de Guantánamo no es la economía, sino los derechos
humanos y las leyes internacionales. Restablecer el equilibrio perdido en los
días más intensos de la "guerra contra el terrorismo" ha demostrado no ser una
tarea fácil.
http://www.bbc.co.uk/mundo/
internacional/2010/01/100112_aniversario_obama_chirinos_il.shtml
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
