“SE NORMALIZA LA MATANZA": UN SOLDADO DEL IDF HABLA SOBRE LAS
ORDENES DE DISPARAR A CIVILES EN GAZA
Por Stephen Prager
Common Dreams
08 de julio de 2025
Las órdenes son: todo el que entre tiene que morir", dijo el soldado. "Si están dentro, son
peligrosos, hay que matarlos. No importa quién sea".
Otro soldado de las Fuerzas de Defensa de Israel se ha pronunciado públicamente contra la brutalización de
los civiles en Gaza por parte de las FDI.
En una entrevista concedida el lunes a la cadena británica Sky
News, un reservista que ha cumplido tres períodos de servicio en Gaza
habló con franqueza sobre las órdenes que él y otros soldados recibieron de
disparar arbitrariamente a cualquier persona que entrara en las "zonas
prohibidas" definidas, independientemente de que supusieran una amenaza.
El soldado dio su testimonio de forma anónima por miedo a ser tachado de "traidor". Sin
embargo, se identificó como reservista de la 252 División que estaba destinado
en el corredor de Netzarim, una carretera que divide el norte y el sur de Gaza.
La zona ha sido uno de los puntos estratégicos más críticos para la ocupación israelí de Gaza, ya que
permite controlar el flujo de ayuda y de personas.
Los soldados, apostados en el límite de un barrio civil en las casas de palestinos desplazados, recibieron
órdenes de sus mandos de matar a cualquiera que traspasara una "línea
imaginaria" que marcaba el comienzo de la fortaleza militar, dijo el soldado.
"Tenemos un territorio en el que estamos, y las órdenes son: todo el que entre tiene que morir",
dijo el soldado. "Si están dentro, son peligrosos, hay que matarlos. No
importa quién sea".
"Era como casi todo el mundo que entra en el territorio, y podría ser como un adolescente montando en
bicicleta", dijo.
El soldado dijo que la actitud predominante entre las tropas era que todos los palestinos eran
"terroristas", y que esta actitud era reforzada por los comandantes.
"Dicen que si alguien viene aquí, significa que sabe que no debería estar allí, y si aun así viene,
significa que es un terrorista", dijo. "Esto es lo que te dicen. Pero
no creo que sea cierto. Es sólo gente pobre, civiles, que realmente no tienen
muchas opciones".
Dijo que cuando los soldados del corredor matan a civiles, muchos de ellos "piensan que
hicieron algo bueno".
Esa sensación de impunidad, dijo, proviene de los mandos superiores.
"Algunos mandos pueden decidir realmente hacer crímenes de guerra y cosas malas y no afrontar las
consecuencias de ello", dijo.
"No se puede estar tanto tiempo en este escenario y no normalizarlo", dijo. "Matar está
normalizado y no se ve el problema".
Este soldado anónimo es el último de muchos que han decidido denunciar las atrocidades que han cometido
sus militares.
Su testimonio se produce poco después de una estremecedora revelación de Haaretz,
en la que otros soldados israelíes describían que se les había ordenado
disparar a los palestinos que buscaban ayuda, convirtiendo los emplazamientos
de la Fundación Humanitaria de Gaza (GHF), administrada por Estados Unidos e
Israel, en "campos de exterminio". Otros proporcionaron a The
Associated Press un vídeo de soldados bombardeando a civiles en un
lugar de ayuda con gas pimienta y granadas aturdidoras.
Otros se han manifestado en contra de los ataques a civiles cerca del bastión israelí de Netzarim.
En abril, un informe
del grupo de veteranos israelíes Rompiendo el Silencio detallaba muchos más
relatos de brutalidad durante el primer año y medio de guerra. Incluía relatos
de soldados israelíes que arrasaron terrenos agrícolas, arrasaron manzanas
enteras de ciudades y designaron "grandes franjas de terreno" que
"se convirtieron en zonas de exterminio masivo".
"Todos ellos fueron borrados de la faz de la Tierra. La aniquilación, la expropiación y la
expulsión son inmorales y nunca deben normalizarse ni legitimarse", decía
el informe.
El soldado que habló con Sky News dijo que su despliegue dejó una mancha similar en su conciencia.
"Tengo la sensación de haber participado en algo malo, y tengo que contrarrestarlo con algo bueno,
hablando claro, porque estoy muy preocupado por lo que he hecho y sigo
haciendo, como soldado y ciudadano de este país", declaró. "Creo que la
guerra es... algo muy malo que nos está pasando a nosotros y a los palestinos,
y creo que tiene que terminar".
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
