Fotos y Reportaje: 29ª Vigilia
mundial mensual por el cierre de Guantánamo, 4 de junio de 2025
10 de junio de 2025
Andy Worthington
Fotos de algunas de las
vigilias mensuales coordinadas del "Primer Miércoles" por el cierre
de Guantánamo el 4 de junio de 2025. En el sentido de las agujas del reloj,
desde arriba a la izquierda: Bruselas, Nueva York, Washington D.C. y Londres.
|
El miércoles 4 de junio, activistas de todo Estados Unidos -en Washington, D.C., Nueva York, San
Francisco, Los Ángeles y Detroit- y de Londres, Bruselas y México D.F.
celebraron las últimas vigilias coordinadas del "Primer Miércoles"
para pedir el cierre de la prisión de Guantánamo, declarada en guerra contra el
terrorismo. En Belgrado, el ex preso Mansoor Adayfi celebró una vigilia en
solitario, y el sábado 7 de junio, los activistas de Cobleskill, Nueva York,
culminaron la semana de acciones con una desafiante protesta bajo la lluvia.
No tengo palabras para expresar mi admiración por la pequeña pero gran familia mundial de activistas
que se reúne una vez al mes para desafiar la amnesia colectiva en la que, en su
mayor parte, se ha sumido Guantánamo durante la mayor parte de sus desdichados
23 años de existencia. Muchas gracias a los participantes, de varios grupos de Amnistía Internacional, Close Guantánamo, la UK Guantánamo Network, Witness Against Torture, El Mundo no Puede Esperar, los
Peacemakers of Schoharie County, y varios grupos activistas de la ciudad de
Nueva York, así como otros numerosos grupos de apoyo.
A continuación puedes ver fotos de las vigilias, y sigue leyendo para ver mi evaluación de por qué sigue
siendo importante hacer campaña por el cierre de Guantánamo - incluyendo la
crueldad performativa del uso de Donald Trump de la prisión en su horrenda
"guerra contra los migrantes", y cómo, sin darse cuenta, ha
demostrado que la prisión en sí, a pesar de que todavía alberga a 15
hombres, se ha vuelto políticamente irrelevante, fomentando los argumentos
para su cierre.
Activistas frente a la Casa
Blanca en Washington, D.C., el 4 de junio de 2025. Helen Schietinger, de
Witness Against Torture, escribió: "Judith, David y yo conseguimos un
sitio a la sombra junto a la valla", hasta que fueron desplazados por la
policía (véase la foto de abajo).
|
Activistas en Londres, frente a la embajada estadounidense en Nine Elms, el 4 de junio de 2025. Andy
Worthington afirma: "Aunque en la foto sólo salimos tres, en total
aparecieron siete activistas durante los 90 minutos que pasamos allí. Algunos
venían del Parlamento, donde una protesta extraordinariamente concurrida, la
Línea Roja por Palestina, había reunido a miles de activistas, vestidos de
rojo, rodeando todo el Parlamento para animar al gobierno laborista de Keir
Starmer a aplicar inmediatamente un embargo de armas contra Israel y a pedir un
alto el fuego inmediato e incondicional. En Nine Elms, nos dio una calurosa
bienvenida el Campamento
Comunitario por Gaza, que lleva instalado 18 meses, algunas de cuyas
pancartas pueden verse al fondo de la foto". (Foto: Andy Worthington).
|
Activistas en Nueva York el
4 de junio de 2025, en las escaleras de la Biblioteca Pública de Nueva York en
la Quinta Avenida y la calle 42 en Manhattan. Felton Davis, escribió:
"Gracias a todos los que asistieron a la vigilia del 4 de junio en las
escaleras de la Biblioteca Pública, donde nos enfrentamos a una situación muy
confusa y difícil - las personas que están siendo barridas y retenidas en los
centros de procesamiento de ICE, los detenidos 'autorizados para su
liberación', pero no pueden ir a ninguna parte, los prisioneros de la guerra
contra el terrorismo a largo plazo todavía en las cárceles de EE.UU., y en el
lado esperanzador, una serie de notables liberaciones y conmutaciones" (ver aquí). Felton añadió:
"¿Cómo mantener la cordura en medio de una crisis social, económica,
política y ecológica generalizada? No tengo ni idea. Sé que con Trump se
supone que volveremos a la vieja gestalt de hombres blancos angloparlantes
controlándolo todo, pero me he enganchado a nuevas ideas como compartir,
cooperar, consensuar y diversidad, así que quizá no sea posible retroceder.
Confieso que soy un adicto a la información, pero hay días en que ni siquiera
soporto consultar las noticias". (Foto: Felton Davis).
|
Activistas en San Francisco, en el distrito de la Misión, el 4 de junio de 2025. Gavrilah Wells
escribió: "Los transeúntes nos dieron una calurosa bienvenida y sonaron
muchas bocinas. La gente cogió octavillas, firmó postales y recogió varias de
las peticiones en línea pidiendo el cierre de Guantánamo, la liberación de
Mahmoud Khalil, el retorno de Andry José Hernández Romero, Kilmar Abrego y los
MUCHOS otros expulsados ilegalmente a El Salvador, la detención de la máquina
de deportación ilegal y la inversión en nuestras comunidades. Se nos unió
Changüisónico, músicos que tocan música Changüí, una música preciosa y
conmovedora de Guantánamo, Cuba. Después de la vigilia muchos de nosotros fuimos
a Radio Habana y escuchamos a la banda al completo tocar más Changüí".
|
Activistas ante el edificio
federal de Westwood, en Los Ángeles, el 4 de junio de 2025. Jon Krampner, que
suele celebrar vigilias en solitario, escribió: "Ayer nos presentamos en
el edificio federal de Westwood, y quiero decir “nos presentamos”. Me
acompañaron Julie y Kate, dos compañeras de viaje políticas. Un aumento del
300% sobre nuestra asistencia habitual. Si bien hay más tráfico de automóviles
en el Edificio Federal de Westwood que en el Edificio Federal del Centro de Los
Ángeles, hay menos tráfico a pie, por lo que no hay muchas interacciones que
reportar más allá del vagabundo de derechas que se detuvo brevemente a charlar
con nosotros. El tráfico de Wilshire Boulevard tocaba el claxon de forma
intermitente, aunque, con las capuchas puestas, es difícil saber si los hacían
en solidaridad o simplemente molestos porque el coche de delante no se alejaba
lo bastante rápido cuando el semáforo se ponía en verde. Aun así, nos ve mucha
más gente en Westwood que en DTLA".
|
Activistas frente a la
Embajada de Estados Unidos en la Ciudad de México el 4 de junio de 2025.
Natalia Rivera Scott escribió: “Mary, Alli y Bob de AI Américas ♥".
|
Manifestantes ante el
Parlamento Europeo en Bruselas el 4 de junio de 2025.
|
Activistas frente al edificio federal Patrick V. McNamara de Detroit el 4 de junio de 2025.
Geraldine Grunow escribió: "Sólo tres de nosotros (Ken, Geraldine y Dan)
pudimos ir y, para ser sincera, estábamos bastante desanimados por la falta de
apoyo de los coches que pasaban. Tal vez fuera el bochorno. Pero creemos que es
importante estar ahí en temporada y fuera de temporada, para que no se nos
olvide. Gracias por todo lo que hacéis, tan fielmente".
|
En Belgrado, el ex preso de
Guantánamo Mansoor Adayfi celebró una vigilia en solitario el 4 de junio de 2025.
|
En Cobleskill, NY, los Peacemakers del condado de Schoharie celebraron una vigilia el sábado 7 de
junio de 2025. Sue Spivack escribió: "Nueve Peacemakers se presentaron en
nuestra vigilia mensual Global Close GITMO, en solidaridad con todos los otros
grupos que piden el cierre de GITMO, y un claro STOP a la transferencia ilegal
de migrantes secuestrados a la prisión por el gobierno de EE.UU.. Gracias por
todo lo que hacéis para coordinar este proyecto. Y muchas gracias por todos los
reportajes que estáis haciendo sobre el genocidio en Gaza".
|
Inicié las vigilias mundiales coordinadas, con el apoyo de amigos activistas de Estados Unidos,
Europa y México, hace 29 meses, en febrero de 2023, y, después de hacer campaña
sin descanso durante casi dos años a través de las vigilias para intentar que
Joe Biden prestara atención, por fin fuimos recompensados con una oleada de
actividad al final de su presidencia, cuando 15 de los 30 hombres que seguían
detenidos -la mayoría retenidos durante muchos años desde que fueron aprobados
unánimemente para su liberación por procesos de revisión de alto nivel del
gobierno estadounidense- fueron finalmente liberados.
Por desgracia, sin embargo, nuestra alegría duró poco. A los diez días de su toma de posesión, Donald Trump
decidió
utilizar Guantánamo como sede de un espectáculo autoritario de crueldad
preformativa, parte de la «guerra contra los migrantes» arrolladora y
profundamente racista que declaró al asumir el cargo. En una orden ejecutiva, ordenó
al ejército y al Departamento de Seguridad Nacional ampliar masivamente un
Centro de Operaciones para Migrantes existente en la base naval -utilizado
desde la década de 1990 para retener a los migrantes interceptados en el mar-
para albergar hasta 30.000 migrantes.
Se levantaron tiendas de campaña para alojar a los migrantes que se esperaba que llegaran, pero nunca se
utilizaron porque no cumplían las normas sanitarias y de seguridad exigidas. En
su lugar, entre el 4 y el 20 de febrero, 178 migrantes venezolanos -todos
presuntos miembros de bandas, aunque no se aportó ninguna prueba que
justificara estas afirmaciones- fueron retenidos en el Centro de Operaciones
para Migrantes existente, y también ,
ilegalmente, en el Campo 6 de la prisión
de la “guerra contra el terror”, cuyo uso está estrictamente reservado
únicamente a individuos presuntamente implicados con Al Qaeda, los talibanes y
fuerzas asociadas, en relación con los atentados del 11-S y otros actos de
terrorismo internacional cometidos hace más de dos décadas.
Desafiado
en los tribunales, Trump abandonó en gran medida su circo de crueldad en
Guantánamo deportando
a todos los venezolanos, aunque la base naval y la prisión se han seguido
utilizando en los meses posteriores para retener a varios cientos más de
migrantes de diversos países, algunos de los cuales han sido posteriormente
devueltos a centros de detención del ICE en el territorio continental de
Estados Unidos, mientras que otros han sido deportados.
Los deportados incluyen a diez presuntos pandilleros de Venezuela y El Salvador, que el 13 de abril
fueron trasladados en avión a El Salvador, para ser encarcelados
indefinidamente sin cargos ni juicio en la "megacárcel" CECOT para
presuntos terroristas, inspirada en Guantánamo, pero ejecutada a una escala
colosal, con capacidad para 40.000 personas, y con la evidente esperanza de la
administración Trump de que, al hacerlo, ellos (y otros
238 enviados allí el 15 de marzo) quedarían más completamente fuera del
alcance de los tribunales estadounidenses que cualquiera de los detenidos en
Guantánamo durante la deplorablemente larga existencia de la prisión de la
"guerra contra el terrorismo".
A pesar de las esperanzas de Trump, hay numerosos casos en curso en los tribunales estadounidenses, hasta
el Corte Suprema incluido, que desafían la flagrante injusticia de su
"guerra contra los migrantes." Uno de ellos, presentado
ante el Tribunal de Distrito en Washington, D.C. el día de nuestras vigilias,
en nombre de dos ciudadanos nicaragüenses actualmente detenidos en Guantánamo,
expone la ilegalidad de usar Guantánamo en absoluto para detener a migrantes
previamente detenidos en el territorio continental de los Estados Unidos,
mientras que muchos
otros casos desafían
la base para enviar a los migrantes a un mega-Guantánamo en otro país.
Después de todo, se trata de una política que tiene más en común con las políticas de "entregas
extraordinarias" de los primeros años de la "guerra contra el
terror" de George W. Bush que con cualquier tipo de programa de
deportación legal y apropiado, y se hace aún más repugnante a través de los
esfuerzos de Trump para enmarcar las deportaciones como parte de una
"guerra" y una "invasión" de pandilleros extranjeros, en la
que, al igual que con la "guerra contra el terror", la necesidad de
un debido proceso y la evidencia de un delito han sido vergonzosa y
peligrosamente descartados. En la "guerra contra el terrorismo", tener
barba y ser musulmán era suficiente para asegurarse un viaje de ida a
Guantánamo; esta vez, tener tatuajes parece ser la única "prueba"
necesaria para justificar un viaje de ida al CECOT.
Si bien todos los que han participado en la campaña por el cierre de Guantánamo durante los últimos 23
años reconocen los alarmantes paralelismos entre la "guerra contra el
terrorismo" y la "guerra contra los migrantes", en la que esta
última, por supuesto, se está llevando a cabo en el territorio continental de
Estados Unidos, con el potencial o incluso la intención de atacar a millones de
personas, sigue siendo de crucial importancia que los activistas también
mantengan el foco en el "pecado original" de la prisión de Guantánamo.
Sorprendentemente, cuando Trump decidió utilizar el campo 6 de la prisión para retener y utilizar
ilegalmente a migrantes, también demostró un total desprecio por los 15
prisioneros de la "guerra contra el terrorismo" que aún permanecen
allí, sacando sin problemas a los prisioneros restantes del campo 6 -tres
"detenidos de bajo valor" cuya liberación fue aprobada hace tiempo- y
derivándolos al campo 5, un centro de máxima seguridad donde siguen recluidos
los otros 12 hombres, todos ellos descritos como "detenidos de alto valor",
y entre los que figuran tres "presos eternos" que nunca han sido
acusados, así como otros nueve acusados (y en dos casos condenados) en el
sistema de juicios ante comisiones militares.
El traslado de estos tres hombres borró casualmente un acuerdo, vigente desde 2006, cuando la mayoría de
los "detenidos de alto valor" llegaron a Guantánamo procedentes de
los "sitios negros" de la CIA, según el cual debían estar
permanentemente separados de los "detenidos de bajo valor", para
evitar la filtración de cualquier información relativa a los horrores del
programa de torturas de la CIA, que, según se alegaba, tendría un impacto
devastador en la seguridad nacional de Estados Unidos.
Aunque entre estos hombres se encuentra Khalid Shaykh Mohammad, y otros hombres acusados de participar en
los atentados del 11-S, que han sido considerados, durante más de dos décadas,
como los terroristas encarcelados más importantes de la historia de Estados
Unidos, el reciente circo de crueldad de Trump los marginó tan completamente
que fue casi como si hubieran dejado de existir.
La indiferencia de Trump confirma, irónicamente, cómo, casi un cuarto de siglo después de los atentados
del 11-S, la prisión de la "guerra contra el terrorismo" ya no tiene
ninguna relevancia fundamental, aunque tristemente no hará nada para ayudar a
los hombres que siguen detenidos.
Los seis hombres que siguen detenidos sin cargos ni juicio deberían ser liberados, y se deberían llegar a
acuerdos de culpabilidad para los hombres que han sido acusados, pero nada de
esto, por desgracia, parece probable bajo Trump y su administración, quienes,
si se les recuerda la existencia continuada de estos 15 hombres, bien podrían
también redescubrir las oportunidades para la histeria que, durante tanto
tiempo, han sido abrazadas por republicanos peligrosamente autoritarios.
La indiferencia, entonces, bien puede ser lo mejor que estos hombres pueden esperar bajo Trump, aunque eso
no es razón para que no sigamos destacando la injusticia de su encarcelamiento
en curso, que sigue siendo tan crucial como siempre lo ha sido, tanto para
exponer el abismo entre la retórica de EE.UU. y la realidad con respecto a su
detención, y su supuesto respeto por el estado de derecho, y para exponer cómo
la continua existencia de la prisión tiene graves repercusiones mucho más allá
de sus muros - en particular a través de la existencia de la prisión CECOT, y
la depravada alianza de Trump con el presidente dictatorial de El Salvador,
Nayib Bukele.
Mientras continuamos nuestras vigilias, esperamos que te unas a nosotros el próximo mes, el
miércoles 2 de julio, y el primer miércoles de cada mes hasta que la prisión
sea finalmente cerrada.
A continuación puedes ver más fotos de la semana pasada.
Otra foto en el exterior de
la Casa Blanca, en Washington, D.C., después de que los manifestantes hubieran
sido trasladados. Helen Schietinger escribió: "Después de que se nos
uniera Art, la policía cerró Pennsylvania Avenue, como es su práctica
arbitraria, y nos trasladamos, junto con grupos de estudiantes, turistas y otros
transeúntes, a la acera de Lafayette Square."
|
Las Raging Grannies en la vigilia celebrada en Nueva York el 4 de junio de 2025. (Foto: Felton Davis).
|
Fotografiando la vigilia en
Nueva York el 4 de junio de 2025. (Foto: Felton Davis).
|
El activista por la paz
Brian Terrell pronuncia un discurso en la vigilia celebrada en Nueva York el 4
de junio de 2025 mientras sostiene una pancarta con un poderoso mensaje. (Foto:
Felton Davis).
|
Otra foto de la vigilia en
San Francisco el 4 de junio de 2025.
|
Otra foto de la vigilia de San Francisco, con Changüisónico, los músicos que interpretan música changüí,
descrita como "una música preciosa y conmovedora de Guantánamo, Cuba"
por Gavrilah Wells.
|
Un mensaje importante en la vigilia de San Francisco.
|
Más música changüí de Changüisónico en la vigilia de San Francisco al anochecer del 4 de junio de
2025.
|
Otra foto de la vigilia en Los Ángeles el 4 de junio de 2025
|
Otra foto de los activistas
frente al Parlamento Europeo en Bruselas el 4 de junio de 2025.
|
Otra foto de la vigilia frente al Parlamento
Europeo en Bruselas el 4 de junio de 2025, con un activista sosteniendo el
cartel que hice en febrero cuando Donald Trump comenzó a usar Guantánamo en su
vil y racista "guerra contra los migrantes."
|
Otra foto de la vigilia
ante el Parlamento Europeo en Bruselas el 4 de junio de 2025, con activistas
sosteniendo un cartel que celebra la publicación en 2011, por parte de
WikiLeaks, de archivos militares clasificados de Guantánamo. Hasta la
liberación de Julian Assange el año pasado, los activistas habían pasado muchos
años celebrando protestas regulares pidiendo su libertad.
|
Otra foto de la vigilia en solitario del ex
preso de Guantánamo Mansoor Adayfi en Belgrado el 4 de junio de 2025. Mansoor
sostenía un cartel en el que aparecían los tres hombres, de los 15 que siguen
recluidos, cuya excarcelación fue aprobada hace tiempo: Muieen Abd Al-Sattar,
cuya excarcelación se aprobó en 2010, y Gouled Hassan Dourad e Ismael Ali
Bakush, cuya excarcelación se aprobó en 2021 y 2022.
|
Otra foto de la vigilia en solitario del ex preso de Guantánamo Mansoor Adayfi en Belgrado el 4 de junio
de 2025. Mansoor sostenía un cartel en el que aparecían los seis hombres, de
los 15 que siguen recluidos, que nunca han sido acusados. Además de los tres
hombres cuya excarcelación está aprobada desde hace tiempo, entre los seis
figuran también los tres "presos para siempre" restantes, que nunca
han sido acusados de ningún delito, pero cuya excarcelación tampoco está
aprobada: Abu Zubaydah, Abu Faraj Al-Libi y Muhammad Rahim.
|
Activistas en Ciudad de
México preparando las pancartas utilizadas en su vigilia del 4 de junio de 2025.
|
Una foto tomada en la vigilia londinense del Campamento Comunitario para Gaza. (Foto: Andy Worthington).
|
La bandera palestina junto al río Támesis en la vigilia de Londres. (Foto: Andy Worthington).
|
Y, por último, el mensaje
más importante de todos en el Campamento Comunitario para Gaza en Nine Elms,
Londres. (Foto: Andy Worthington).
|
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
|
