Asalto y reclusión máxima a los huelguistas de
hambre de Guantánamo
David
Ferguson
14 de abril de 2013
De acuerdo a los informes, el sábado los soldados estadounidenses
incursionaron en el pabellón comunal de la prisión de Guantánamo en Cuba,
sacaron a punta de pistola a los presos que hacían huelga de hambre, y los
metieron en celdas individuales de seguridad máxima. El Miami Herald dice que las
autoridades carcelarias realizaron esa acción sólo horas después de que los
representantes del Comité Internacional de la Cruz Roja salieron de la isla, y
en medio de un
bloqueo informativo total.
Según los informes, los presos trataron de defenderse con armas improvisadas,
pero se rindieron a los guardias después de que estos dispararon cuatro tiros
"no letales". Una declaración oficial del campamento carcelario en la base naval
estadounidense en Cuba afirma que ni los guardias ni los detenidos sufrieron
lesiones graves.
La acción de los militares estadounidenses fue un intento de poner fin a una
huelga de hambre de parte de la mayoría de los 166 presos del campo, que comenzó
el 6 de febrero a raíz de un registro de las celdas "particularmente agresivo",
de acuerdo a los abogados
de los detenidos. La alegación de maltrato del Corán incitó a los presos a
cubrir las cámaras
de seguridad en algunos lugares y bloquear durante semanas enteras el acceso
a los carritos que llevan comida.
Las autoridades militares negaron que hubiera maltrato del Corán y afirmaron
que la incursión se debía a una desobediencia sistemática de las reglas
carcelarias.
Las autoridades
carcelarias dijeron: “A fin de restablecer el acatamiento apropiado, los
guardias entraron en los espacios de vivienda comunal del Campamento 6 para
efectuar la transición de los detenidos a celdas individuales, remover todo lo
que obstruía las cámaras, ventanas y tabiques, y evaluar la salud de cada
detenido”.
Simon Schorno de la Cruz Roja Internacional dijo que su organización no
estaba asociada de ninguna manera con la incursión y, por lo tanto, ”no
comentará sobre sus objetivos, el modo que se realizó ni la respuesta de los
detenidos”.
Este artículo apareció originalmente en el Raw
Story.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
