Demanda contra Estados Unidos por ataque con drones en Yemen
Bárbara Amaro
miabogadoenlinea.net
09 de junio de 2015
La noche del domingo pasado, los familiares de dos yemeníes asesinados en 2013 por
drones controlados por los Estados Unidos, presentaron una demanda ante una
corte federal de distrito en Washington, DC., pidiendo que el gobierno
reconozca que el homicidio fue producto de un error y que se disculpe
públicamente. No se solicita compensación económica.
La demanda es presentada a nombre de los familiares del clérigo opositor a
A-Qaeda, Salem Ahmed bin Ali Jaber, y de su primo, el policía de tránsito Waleed
bin Ali Jaber, asesinados junto con tres miembros de Al-Qaeda en una población
yemení por el impacto de un dron. Se trata de un hecho que recibió mucha
atención pública por haber puesto en evidencia los ataques de los Estados
Unidos con información de inteligencia insuficiente.
Según se expone, el clérigo Salem Ahmed bin Ali Jaber dio un sermón en Mukalla, una
población de 3,000 habitantes, hablando duramente contra Al-Qaeda: “Reto a
Al-Qaeda a que me enseñe tan solo una evidencia en el Islam que diga que estas
muertes son justificadas”, declara que dijo su primo Faisal bin Ali Jaber quien
presenta la demanda en su calidad de “amigo cercano”.
Días después de este sermón tres desconocido fueron a buscar la clérigo quien aceptó
reunirse con ellos. Por seguridad lo acompañó su primo Waleed bin Ali Jaber,
quien era policía. Mientras se entrevistaban con estos tres sujetos, y a la
vista de la población, fueron atacados mediante el uso de un dron, falleciendo
los cinco hombres. Se asume que la inteligencia de los Estados Unidos sabía que
los tres desconocidos eran miembros de Al-Qaeda y que supusieron que los otros
dos también lo eran sin haber confirmado la información.
Oficiales de seguridad de Yemen contactaron a las familias y les dijeron que sus
familiares no eran parte del objetivo, entregándoles una compensación por
$155,000 dólares. Se presume que este dinero provino del gobierno de Estados
Unidos el que, sin embargo, no explicó los hechos ni se disculpó.
La demanda que se presenta en los Estados Unidos se fundamenta en declaraciones
hechas por el presidente Obama el pasado mes de abril cuando reveló que dos
rehenes, un estadounidense y un italiano, habían fallecido en un ataque con
drones controlado por su gobierno, diciendo que las familias de los fallecidos
tenían el derecho de saber la verdad y que su gobierno estaba dispuesto “a
confrontar de lleno nuestras imperfecciones y a aprender de nuestros errores”.
Esta misma consideración se pide para las familias de los yemenís en la demanda presentada.
“Hay una sencilla cuestión en el centro de esta reclamación”, se lee en la demanda.
“El presidente ha admitido la muerte de inocentes americanos e italianos con
drones, ¿por qué las desconsoladas familias de inocentes yemenís tienen menos
derecho a la verdad?”.
Pese a que la demanda se presenta sobre un hecho bien conocido, el profesor de Derecho
de la American University, Stephen I. Vladeck, no se muestra muy optimista
sobre el curso que tendrá la misma al recurrir la legalidad del ataque bajo la
Ley de Protección a las Víctimas de Tortura y el Estatuto de Tortura a
Extranjeros. Explica que la ley no es aplicable en contra de autoridades
federales y que ya una corte de distrito rechazó una demanda parecida
presentada por un iraquí y un afgano que dicen haber sido torturados cuando
estaban bajo custodia de los Estados Unidos.
Habrá que esperar para saber si esta demanda es aceptada y de serlo, cómo procederá
porque los reclamos que hace parecen ser totalmente legítimos.
Las familias de los yemenís están siendo apoyadas en esta acción legal por el grupo
de Derechos Humanos Reprive.
Más información Washingtonpost.com
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
