worldcantwait.org
ESPAÑOL

Español
English-LA
National World Can't Wait

Pancartas, volantes

Temas

Se alzan las voces

Noticias e infamias

De los organizadores

Sobre nosotros

Declaración
de
misión

21 de agosto de 2015

El Mundo no Puede Esperar moviliza a las personas que viven en Estados Unidos a repudiar y parar la guerra contra el mundo y también la represión y la tortura llevadas a cabo por el gobierno estadounidense. Actuamos, sin importar el partido político que esté en el poder, para denunciar los crímenes de nuestro gobierno, sean los crímenes de guerra o la sistemática encarcelación en masas, y para anteponer la humanidad y el planeta.



Del directora nacional de El Mundo No Puede Esperar

Debra Sweet


Invitación a traducir al español
(Nuevo)
03-15-11

¡NO MAS!
¡Ningún ser humano es ilegal!

EL Mundo no Puede Esperar exhorta a cada persona a protestar contra las leyes racistas como Arizona SB1070, a desacatarlas y a DESOBEDECERLAS



"¿Por qué hacer una donación a El Mundo No Puede Esperar?"

"Lo que la gente esta diciendo sobre El Mundo No Puede Esperar


FIRME ESTE LLAMADO. DONE PARA SU PUBLICACIÓN INTERNACIONAL. WORLDCANTWAIT.NET

ÚNETE CON: John Cusack • Wallace Shawn • Junot Diaz • Noam Chomsky • Daniel Ellsberg Eve Ensler Dave Eggers • Glenn Greenwald • Paul Haggis • Bianca Jagger • Ariel Dorfman Erica Jong • Michael Moore • Ron Kovic • Moby • Tom Morello • Mark Ruffalo • James Schamus Carl Dix • Oliver Stone • Cindy Sheehan • Cornel West con los abogados de los prisioneros en Guantánamo y muchos otros

Firmar esta declarción

Liberados 15 detenidos de Guantánamo, el número más elevado desde que Obama es presidente

Jason Leopold
Vice news.es
16 de agosto de 2016

El Pentágono anunció ayer lunes que 15 detenidos de Guantánamo habrían sido trasladados a los Emiratos Árabes Unidos (UAE) — lo que significaría el mayor número de liberados de una sola vez durante el mandato del saliente presidente del país, Barack Obama.

Algunos de los detenidos recibieron luz verde para ser transferidos en 2010 por la interagencia Fuerza Especial de Revisión de Guantánamo. La liberación del resto ya fue aprobada por una comisión encargada de valorar la libertad condicional en 2013. Se da la circunstancia, como en la mayoría de casos de Guantánamo, que ninguno de los detenidos ha sido imputado nunca por crimen alguno.

"Estados Unidos le está agradecido al gobierno de los Emiratos Árabes Unidos por su gesto humanitario y por su voluntad de apoyar la actual iniciativa que se ha propuesto vaciar la prisión de Guantánamo", ha declarado el Pentágono a través de un comunicado. "Estados Unidos ha coordinado sus esfuerzos con el gobierno de los Emiratos Árabes Unidos para asegurarse de que los traslados se realizan bajo las condiciones de seguridad y humanitarias necesarias para garantizar su éxito".

De los 15 detenidos, 12 proceden del Yemen, mientras que otros tres son afganos. Sus nombres son Abd al-Muhsin Abd al-Rab Salih al-Busi, Abd al-Rahman Sulayman, Mohammed Nasir Yahi Khussrof Kazaz, Abdul Muhammad Ahmad Nassar al-Muhajari, Muhammad Ahmad Said al-Adahi, Abdel Qadir al-Mudafari, Mahmud Abd Al Aziz al-Mujahid, Saeed Ahmed Mohammed Abdullah Sarem Jarabh, Mohammed Kamin, Zahar Omar Hamis bin Hamdoun, Hamid al-Razak,(a.k.a., Haji Hamidullah), Majid Mahmud Abdu Ahmed, Ayub Murshid Ali Salih, Obaidullah, y Bashir Nasir Ali al-Marwala.

Estados Unidos transfiere a 9 presos de Guantánamo a Arabia Saudí. Leer más aquí.

"Durante la llamada telefónica previa a su liberación, Hamdoun ha declarado sentirse feliz y contento — un sentimiento admirable, especialmente viniendo de alguien que ha conocido el infierno en Guantánamo, una persona a la que le han arrebatado 14 años de su vida", comenta Pardiss Keriaiei, abogado del Centro de los Derechos Constitucionales. "Por mucho que hayan existido grandes temores sobre el traslado de cada detenido, la realidad es que individuos como el señor Hamdoun solo desean una cosa: dejar esta pesadilla atrás y seguir con su vida".

Tal y como exige la ley, el Congreso de Estados Unidos fue informado de la liberación de sus detenidos con 30 días de antelación.

Todavía quedan 61 personas encerradas en Guantánamo. 20 de ellas ya han recibido luz verde para se trasladadas. 14 de ellos serían exprisioneros de la CIA y "detenidos de alto rango", como el presunto cerebro de los atentados del 11-S, Khalid Sheikh Mohammed. Dos de los 14 detenidos, Abu Zubaydah y Majid Khan, el único residente estadounidense encerrado en Guantánamo, comparecerán frente a la junta que decide los términos de la libertad condicional en las próximas semanas, para decidir si están en disposición o no de ser trasladados.

Hace una semana, la senadora republicano Kelly Ayotte, una acérrima opositora a la política de vaciado de Guantánamo emprendida por Obama — quiere dejar Guantánamo completamente desalojado antes de concluir su mandato —, publicó un documento no clasificado, que contiene los antecedentes de los detenidos que siguen recluidos, incluidos los antecedentes de los últimos 15 liberados. Según Ayotte, los detenidos volverán a la actividad terrorista tan pronto como sean liberados.

Así funciona el proceso para liberar detenidos en Guantánamo. Leer más aquí.

"Muchos de los detenidos que siguen en Guantánamo son lo peor de lo peor. Y así lo prueba el hecho de que la comisión encargada de revisar sus casos concluyera, a finales del año pasado, que el 93 por ciento de los detenidos que seguían allí tienen todos los números para reincidir como terroristas", ha comunicado Ayotte a través de un comunicado.

Las organizaciones humanitarias pro Derechos Humanos han cuestionado las palabras de Ayotte y la veracidad de los datos biográficos que habría revelado de los detenidos.

A principios de este año, la Casa Blanca y el Pentágono ya desvelaron un plan contenido en un guión de nueve páginas, destinado a clausurar la vergonzosa prisión estadounidense antes de que Barack Obama concluyera su mandato. Claro que el plan no ha recibido el apoyo de ninguno de los miembros del Congreso, lo cual significa que Guantánamo seguirá abierto el día en que o bien Hilary Clinton o Donald Trump releven al actual presidente.

Sigue a Jason Leopold en Twitter: @JasonLeopold

Sigue a VICE News en español en Twitter: @VICENewsES


 

¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.

 

¡El mundo no puede esperar!

E-mail: espagnol@worldcantwait.net