Detenido en Guantánamo defiende derecho a exhibir arte
Deepti Hajela
Associated Press
4 de abril de 2018
Un hombre acusado de ayudar a planear los ataques del 11 de septiembre en Estados
Unidos quiere tener la posibilidad de distribuir públicamente el arte que hace
en su celda en el centro de detención de la Bahía de Guantánamo.
Los abogados de Ammar al Baluchi enviaron una moción a la comisión militar el
miércoles, en la que alegan que el Departamento de Defensa ha violado sus
derechos al complicarle el poder dibujar y pintar, y al evitarle entregar su
arte a sus abogados.
El Departamento de Defensa impuso nuevas restricciones en los materiales creados
por Al Baluchi, un sobrino de un supuesto autor intelectual del 11 de
septiembre, Kahlid Sheikh Mohammed, luego de que algunas de sus obras fueran
entregada a curadores que montaron una exhibición de arte creado por detenidos
en la ciudad de Nueva York el año pasado. Dos de sus piezas fueron parte de esa
exhibición en los últimos meses de 2017.
La abogada Alka Pradhan dijo que deberían levantarse las restricciones porque Al
Baluchi, quien espera su juicio ante un tribunal militar, recibe beneficio
terapéutico cuando crea y comparte su obra, y porque podría ayudarle a verse
más humano ante los funcionarios que podrían darle la pena de muerte.
"No puedes descartar todos los métodos posibles para humanizar a estos hombres al
público cuando han sido tan deshumanizados durante tanto tiempo por el
gobierno", dijo Pradhan.
La comandante de la Marina Sarah Higgins, vocera del Pentágono, dijo que los
artículos producidos por los detenidos en Guantánamo "son propiedad del
gobierno de Estados Unidos". Dijo que no podía comentar más sobre un
litigio en curso.
La idea de que Al Baluchi pudiera crear y exhibir su arte causó disgusto e
indignación entre algunos familiares de aquellos que murieron el 11 de
septiembre.
"Mi hijo no tiene el derecho a respirar. No deberían tener el derecho a
dibujar", dijo Jim Riches, subdirector de bomberos retirado cuyo hijo
murió en el World Trade Center de Nueva York. "Mi hijo fue a trabajar y
murió ese día. Estos son los hombres que planearon matarlos. Creo que
renunciaron a sus derechos de pintar dibujos o lo que sea que quieran
hacer".
Una de las obras de arte es "Vértigo en Guantánamo", una serie de puntos
multicolores en un patrón que evoca un tornado. Pradhan dijo que es en
referencia al vértigo que Al Baluchi experimenta como resultado de la tortura
de la CIA.
Dibujo de Ammar al Baluchi
Foto propiedad de: Seth Wenig / AP
|
___
Deepti Hajela está en Twitter como: http://www.twitter.com/dhajela. Su trabajo está en
https://apnews.com
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
