|
Esta semana en el fascismo:
Asaltos a los refugiados, el estado de derecho, el derecho de votar, el medio ambiente
y más...
20 de junio de 2018 | Periódico Revolución | revcom.us
Si bien el viaje de Trump a Canadá y la reunión del G-7 y luego a Singapur para la cumbre con Kim
Jong-un, fueron el centro de la atención mundial durante la semana pasada, el
régimen de Trump y Pence estaba avanzando con su agenda y maniobras para
consolidar el fascismo en muchos frentes diferentes.
- Sessions prohíbe que soliciten asilo los refugiados que huyen de la
violencia de pandillas o del abuso doméstico. Mientras
están arrebatando los hijos a los brazos de sus madres y padres en la frontera,
el procurador general Jeff Sessions lanzó otro ataque feroz contra los
refugiados e inmigrantes. El lunes 11 de junio, ordenó que los jueces de
inmigración dejaran de otorgar asilo a las personas víctimas de la violencia de
las pandillas o del abuso doméstico. La orden de Sessions va en contra de los
principios previamente establecidos de la ley de asilo. Impactará
inmediatamente a miles de personas, en su mayoría mujeres, que ya están presas
en Estados Unidos por el “delito” de huir del abuso doméstico. Tal abuso ha
llegado a generalizarse sin posibilidad de escapar de él, especialmente en los
países de América Central gracias a las décadas de la pobreza creada por
Estados Unidos y la violencia oficial y de las pandillas. Al negarles a estas
mujeres el derecho de siquiera solicitar asilo, Sessions está enviando a muchas
de ellas de regreso a su muerte.
- La Corte Suprema falló a favor de la supresión de votantes.
El lunes 11 de junio, la Corte Suprema de Estados Unidos anunció que
confirmaba la nueva política de supresión de votantes aprobada por la
legislatura republicana de Ohio. Esta política permite que el estado purgue a
las personas del padrón electoral porque no votaron en unas elecciones. Esto
las obliga a volver a registrarse para votar en el futuro. La Corte Suprema dio
este paso sabiendo que iba a reducir desproporcionadamente el número de
votantes negros, pobres o discapacitados, mismos que es más probable que voten
por los candidatos demócratas. Su decisión contradice directamente la Ley
Nacional de Empadronamiento de Votantes de 1993, que prohibe que los estados
borraran a la gente de las listas de empadronamiento simplemente por no votar. Este
es otro paso de los esfuerzos republi-fascistas de décadas de duración para
manipular y controlar el proceso de votación, mediante esta y otras formas de
supresión de votantes, así como la flagrante redistritación (la manipulación de
los distritos electorales para colocar el mayor número de votantes posibles que
favorecen el partido contrario en el menor número de distritos).
- Trump apoya a un supremacista blanco para el cargo de senador por Virginia.
El martes 12 de junio, los republicanos de Virginia eligieron a Corey
Stewart, un supremacista blanco abierto y virulento, defensor de la
Confederación y partidario de los fascistas de la derecha alternativa, como su
candidato para el Senado federal en noviembre. En cosa de horas, Trump anunció
su apoyo: “Felicitaciones a Corey Stewart por su gran victoria para ser el
senador de Virginia”. Anteriormente, Stewart había hecho una pieza central de
su campaña para gobernador un esfuerzo por detener la campaña de retirar la
estatua de Charlottesville de Robert E. Lee, celebrando mítines por el
monumento y exhibiendo banderas de la Confederación en sus actos. A nivel
nacional, el Partido Republicano se está mostrando su verdadero rostro,
destapando una bestia aún más violenta y atroz adentro: el “Partido de Trump”. Dan
la bienvenida únicamente a aquellos que ya representan o están dispuestos a
convertirse en los más fieles creyentes en el fascismo Trump y Pence.
- Trump dice que está por encima de la ley, con un poder de indulto sin
límites, y de poner fin a investigaciones. El
lunes 4 de junio, Trump tuiteó: “Como ya lo han afirmado numerosos juristas,
tengo el derecho absoluto de darme a mí mismo un INDULTO”. Mientras tanto, los
abogados de Trump mandaron un oficio confidencial de 20 páginas al fiscal
especial Robert Mueller diciendo que dado que Trump es el oficial en jefe de la
ley de Estados Unidos, él no puede obstaculizar ilegalmente la justicia, es
decir, que está por encima de la ley. También alegaron que la Constitución le
otorga a Trump el derecho de poner fin a la investigación de Mueller. Desde ese
entonces, el abogado de Trump Rudy Giuliani ha repetido todas estas
afirmaciones. Giuliani también dijo que “en ningún caso se permite citarlo a
comparecer ni se permite levantarle cargos [a Trump]” aunque él “balaceara al
[ex director del FBI] James Comey”. Todas estas afirmaciones son ominosas
declaraciones del objetivo por parte del régimen de Trump y Pence de
centralizar los poderes sin frenos en manos de Trump; en resumen, imponer el
fascismo completo. Un columnista resumió: “La semana en que Trump se convirtió
en dictador total y nadie intentó detenerlo”.
- Los republicanos atacan al Consejo para la Defensa de Recursos Naturales
como “agente extranjero” por luchar por las protecciones medioambientales.
El Consejo para la Defensa de Recursos Naturales (NRDC), un grupo
ambientalista líder con sede en Estados Unidos con 1.3 millones de miembros,
está bajo ataque e investigación por los líderes republicanos del Comité de
Recursos Naturales de la Cámara de Representantes. Están acusando al NRDC de
ser un “agente de una potencia extranjera” (China) por haber demandado
reiteradamente al régimen de Trump y Pence por su derogación de las
protecciones ambientales, mientras habla favorablemente de los esfuerzos que
consideran que China hace para promover la energía limpia. Los ataques a los
grupos ambientalistas como agentes de una potencia extranjera, por “ayudar al
enemigo”, es parte del embate total del régimen de Trump y Pence contra la
reglamentación ambiental, y una escalada de sus esfuerzos para vilipendiar,
silenciar y aplastar a sus oponentes.
- El Departamento de Justicia, al atacar a la prensa y los denunciantes,
arresta a un presunto filtrador de información oficial, confisca el teléfono y
registros de correo electrónico de un periodista. El
7 de junio, agentes federales arrestaron a un ex ayudante del Comité de
Inteligencia del Senado por supuestamente mentir sobre una investigación de
filtraciones de información clasificada. Esto le siguió a la revelación de que
el FBI se había robado secretamente los datos del teléfono y del correo
electrónico a un reportero del New York Times que había escrito artículos importantes sobre el
trabajo del Comité de Inteligencia. El New York Times denunció el robo de datos como un ataque a la
prensa que tendría un impacto escalofriante en la capacidad de los periodistas
de cubrir el gobierno: “las comunicaciones entre los periodistas y sus fuentes
exigen protecciones”. El Comité para la Protección de los Periodistas calificó
la acción del gobierno como “una amenaza fundamental a la libertad de prensa”. Los
ataques a la prensa son un elemento central de los esfuerzos del régimen de
Trump y Pence para desbaratar a la burguesía liberal y consolidar el fascismo.
- La policía de California trabaja en secreto con los fascistas de la derecha
alternativa para perseguir a los manifestantes anti-Trump y antifascistas.
En un juicio que ahora se está viendo en Oakland, California, se
reveló que la policía de Berkeley en secreto ayudó y trabajó con el partidario
fascista de Trump Daniel Quillinan en el proceso contra cinco manifestantes
anti-Trump y antifascistas. El 4 de marzo de 2017, los fascistas pro-Trump de
la derecha alternativa convocaron a un mitin en Berkeley y atacaron a los
contramanifestantes. Durante ese enfrentamiento, la policía tomó partido
constantemente con los fascistas, permitiéndoles traer ilegalmente armas,
incluidos cuchillos, palos y “escudos” de madera y tratándolos como “víctimas”,
incluso después de agredir a los contramanifestantes, ¡a los cuales los
policías arrestaron por asalto! Esta es la segunda vez que California ha trabajado en secreto directamente
con los neonazis para perseguir a los manifestantes anti-Trump y antifascistas.
- El reverendo William Barber y otros activistas, recluidos en celdas
infestadas de cucarachas durante toda una noche, fueron llevados a comparecer
ante el tribunal con grilletes en los tobillos, por su protesta no violenta en
contra de la pobreza. El lunes 11 de junio,
arrestaron a más de 100 personas, entre ellos el reverendo Dr. William Barber,
copresidente de la Campaña de los Pobres, en Washington, D.C. por protestar de
forma no violenta contra la pobreza. Barber afirma que las investigaciónes
muestran que “en realidad hay 140 millones de personas pobres y de bajos
ingresos en Estados Unidos... Eso quiere decir que el 43,5 por ciento de todas
las personas en este país son pobres”. Escandalosamente, al reverendo Barber y
otros manifestantes fueron recluidos durante la noche en celdas infestadas de
cucarachas y los llevaron ante un juez al día siguiente con grilletes en los
tobillos. Este es otro ejemplo de la intensificación de la brutalidad policial
en contra de los manifestantes bajo el gobierno de Trump y Pence.
- El congresista republicano por Iowa, Steve King, retuiteó un tuit racista
de Mark Collett, un neonazi británico que afirma que la industria del porno es
un complot judío contra las familias cristianas. El
tuit de Collett, basado en un artículo de Breitbart, decía: “El 65% de los
italianos menores de 35 años de edad ahora se oponen a la inmigración en masa. Europa
se está despertando...” Frente a la indignación suscitada, King, quien dice que
los cristianos blancos han contribuido más a la civilización occidental que
cualquier otro “subgrupo”, redobló sus esfuerzos y de nuevo tuiteó el mismo
artículo de Breitbart. A lo largo de todo esto, NINGÚN republicano de peso
pronunció ni una palabra de condena contra King.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
|
