No a los 6,000 días de Guantánamo
El Mundo No Puede Esperar | 14 de junio de 2018
De Andy Worthington, CloseGuantanamo.org
Este viernes 15 de junio, la prisión de Guantánamo
cumple 6,000 de estar abierta. Vía Close Guantánamo, la campaña. He estado
llevando a cabo una campaña durante todo el año llamada Gitmo Clock, que cuenta
en tiempo real cuánto tiempo lleva abierta la prisión de Guantánamo y pidiendo
a Donald Trump su cierre. También he estado manejando una campaña fotográfica
en donde la gente se toma fotos con los posters cada 25 días.
Únete a nosotros para decirle Donald Trump: "¡Ni un día más!"
Imprime un póster, tómate una foto y mándanosla a @closeguantanamo.org o publica el
poster en tu tableta y tómate una foto, o incluso desde tu teléfono.
Póster de 6000 días
Checa todas las fotos aquí
La mayor parte de los hombres detenidos en Guantánamo
por los últimos 6000 días (16 años, cinco meses y cuatro días) no tienen cargos
en su contra ni han tenido un juicio, todo esto es en contra de las leyes
internacionales y los tratados de trato de prisioneros. Existen únicamente dos
caminos para privar a un individuo de su libertad: como un sospechoso criminal,
siendo juzgado en una corte federal o como prisionero de guerra, detenido sin
ser molestado hasta el fin de las hostilidades. Los hombres en Guantánamo están
exentos de este tratamiento. En lugar de eso, después del 11/9, el gobierno de
Bush, innovó la categoría de prisioneros, una que no incluye derechos humanos y
la implementó en Guantánamo.
Aunque los prisioneros han luchado para asegurar sus
derechos, siendo garantizados derechos de habeas corpus por la Suprema Corte en
junio del 2008, fueron eviscerados por un número de apelaciones y decisiones de
la corte entre el 2009 y el 2011, destripando el habeas corpus para todos los
prisioneros de Guantánamo. La inaceptable realidad de Guantánamo ahora es que
los hombres detenidos ahí solo pueden ser liberados por antojo del presidente,
mismo que no tiene intenciones de hacerlo.
Donald Trump heredó 41 prisioneros de Barack Obama, pero
solo ha liberado a uno, un hombre de Arabia Saudita repatriado para continuar
encarcelado como parte de un trato al que se llegó durante su juicio en el
sistema de comisiones militares en 2014. De los 40 hombres detenidos ahí, solo
9 enfrentan o han enfrentado juicio. Cinco de ellos han sido autorizados para
liberación por procesos de revisión gubernamental de alto nivel bajo el ex
presidente Obama, pero siguen ahí, mientras que otros 26, descritos como
“prisioneros eternos” por la prensa, están detenidos indefinidamente sin cargos
ni juicio, considerados como una continua amenaza para los EE. UU, aunque
aparentemente no se tenga evidencia para enjuiciarlos.
Junio 12, 2018: It’s Ten Years Since the
Supreme Court Granted Habeas Corpus Rights to the Guantánamo Prisoners, a Legal
Triumph Until a Lower Court Took Them Away (“Son diez años desde que la
Suprema Corte les concedió derechos de habeas corpus a los prisioneros de
Guantánamo, un triunfo legal hasta que una corte inferior se los arrebató”) por
Andy Worthington
June 10, 2018: Remembering Guantánamo’s Dead,
12 Years After the Three Notorious Alleged Suicides of June 2006 (“Recordando los muertos de Guantánamo, doce años
después de los notorios supuestos suicidios de junio del 2006”) por Andy Worthington
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
