worldcantwait.org
ESPAÑOL

Español
English-LA
National World Can't Wait

Pancartas, volantes

Temas

Se alzan las voces

Noticias e infamias

De los organizadores

Sobre nosotros

Declaración
de
misión

21 de agosto de 2015

El Mundo no Puede Esperar moviliza a las personas que viven en Estados Unidos a repudiar y parar la guerra contra el mundo y también la represión y la tortura llevadas a cabo por el gobierno estadounidense. Actuamos, sin importar el partido político que esté en el poder, para denunciar los crímenes de nuestro gobierno, sean los crímenes de guerra o la sistemática encarcelación en masas, y para anteponer la humanidad y el planeta.



Del directora nacional de El Mundo No Puede Esperar

Debra Sweet


Invitación a traducir al español
(Nuevo)
03-15-11

¡NO MAS!
¡Ningún ser humano es ilegal!

EL Mundo no Puede Esperar exhorta a cada persona a protestar contra las leyes racistas como Arizona SB1070, a desacatarlas y a DESOBEDECERLAS



"¿Por qué hacer una donación a El Mundo No Puede Esperar?"

"Lo que la gente esta diciendo sobre El Mundo No Puede Esperar


FIRME ESTE LLAMADO. DONE PARA SU PUBLICACIÓN INTERNACIONAL. WORLDCANTWAIT.NET

ÚNETE CON: John Cusack • Wallace Shawn • Junot Diaz • Noam Chomsky • Daniel Ellsberg Eve Ensler Dave Eggers • Glenn Greenwald • Paul Haggis • Bianca Jagger • Ariel Dorfman Erica Jong • Michael Moore • Ron Kovic • Moby • Tom Morello • Mark Ruffalo • James Schamus Carl Dix • Oliver Stone • Cindy Sheehan • Cornel West con los abogados de los prisioneros en Guantánamo y muchos otros

Firmar esta declarción

Cinco cosas que hay que saber en vista
del venidero caso de la Suprema Corte
sobre el aborto

Sunsara Taylor

13 de junio de 2018 | Periódico Revolución | revcom.us

Se espera que pronto la Suprema Corte rinda un fallo sobre una impugnación a una ley de California de 2015 que obligaba a las clínicas falsas anti-aborto (los llamados “Centros de Embarazo de Crisis”) a divulgar que no tienen certificación médica. La ley también requiere que todas las clínicas certificadas para practicar ultrasonidos, pruebas de embarazo y dar consejos sobre control de natalidad posteen información sobre los servicios de aborto y anticoncepción económicos que ofrece el estado. El caso de la Suprema Corte, llamado NIFLA contra Becerra, es el resultado de una impugnación del Instituto Nacional de Promotores de la Familia y la Vida, que alegan que el gobierno está violando su “derecho a la libertad de expresión” al obligarlos a promover servicios médicos con los que no están de acuerdo, o sea el aborto.

Aquí van cinco cosas que hay que saber sobre este caso y el ataque general al aborto del que es parte.

1. Las clínicas falsas existen para obligar a las mujeres y muchachas a dar a luz contra su voluntad

En todo Estados Unidos hay unas 4.000 clínicas falsas (los llamados “Centros de Embarazo de Crisis”). ¡Solo hay 780 proveedores reales de abortos!

Estas clínicas falsas tienen un solo propósito: atraer a las mujeres y muchachas vulnerables, para las cuales el embarazo es una “crisis”, hacia una clínica que da la apariencia de ser una clínica médica que ofrece apoyo pero que en realidad les inculcan con avergonzamiento antiaborto coercitivo, y muchas veces MENTIRAS descaradas, con el propósito de obligarlas a dar a luz contra su voluntad. Lo hacen aunque las mujeres acudan a hacerse un aborto, aunque estén en una relación abusiva, aunque no tengan los medios para mantener a un hijo y no quieren tener uno. Estas “clínicas” son completamente ilegítimas, depredadoras, y de plano deben ser cerradas.

2. Impedir que MIENTAN sistemáticamente a las mujeres a fin de privarles de un derecho básico y fundamental NO es ninguna violación de la “libertad de expresión”

De la misma manera que no es una violación de la I Enmienda cuando el gobierno regule las etiquetas de los productos alimenticios o cuando un o regule lo que un abogado le aconseje a su cliente sobre sus derechos, no es una violación cuando el gobierno regule la información que ofrecen los “Centros de Embarazo de Crisis”. Estas reglas no son restricciones a la expresión, porque son necesarias para proteger los derechos de las personas con las cuales están hablando.

El derecho de las mujeres a decidir por su propia cuenta cuándo tener hijos y si quieren tener hijos está al centro de lo que determina si una mujer es plenamente humana o no. Sin derechos reproductivos, las mujeres no podrán participar libre y plenamente en todas las esferas sociales.

3. Esta demanda es solamente la punta de la reconfiguración teocrática fascista de la sociedad entera

Esta demanda es solamente la más reciente de un creciente tsunami de ataques de fascistas cristianos que quieren —y están logrando— pervertir la ley y convertirla en un instrumento de la teocracia medieval. Como Katherine Stewart dio a conocer en un comentario en el New York Times, hoy en todo Estados Unidos “las legislaturas estatales están considerando más de 70 proyectos de ley” que son parte de una ofensiva nacional en las cortes de parte de los nacionalistas cristianos extremistas. Mientras tanto, Trump ha nombrado una cantidad récord de jueces federales. Uno de sus jueces nominados ha dicho que los niños trans son parte del “plan de Satanás”. Otro de sus jueces nominados ha comparado el aborto con la esclavitud. Muchos de ellos rechazan la ciencia del cambio climático. Uno defendía algunas leyes que posteriormente fueron revocadas porque suprimían el voto de los afroamericanos con una “precisión quirúrgica”. Esto quiere decir que las cortes federales que verán este tsunami de impugnaciones judiciales serán aún más hostiles que lo existe ahora con respecto a las mujeres, las personas LGBTQ, el pueblo negro, la ciencia y la separación entre la iglesia y el estado.

4. No hay ningún camino legislativo que podrá detener a esta monstruosidad inexorable — Hay que sacar al régimen del poder

La ley de California de 2015 que requiere que las clínicas falsas divulguen que no tienen certificación médica es parte de una estrategia relativamente nueva de parte del movimiento a favor de decidir cuyo objeto es defender los derechos de las mujeres.

Pero si bien estas leyes son justas, el panorama mayor es claro: Es cada vez más difícil tener acceso a un aborto, es más peligroso proveerlo y hay más estigmatización que nunca. Unas clínicas han tenido que cerrar. Muchas mujeres se han visto obligadas a tomar medidas desesperadas para hacerse un aborto — a menudo han tenido que viajar cientos de kilómetros, endeudarse, soportar degradación sexual para conseguir los fondos, perder su trabajo, etc. La situación está obligando a muchas mujeres a dar a luz contra su voluntad. Mientras tanto, los fascistas cristianos están utilizando todas las ramas del gobierno para imponer a fuerzas una teocracia medieval que sofoque los pocos derechos que quedan.

La única posibilidad de detener este asalto y revertir este rumbo general es mediante una lucha masiva y sostenida fuera del marco de la política de costumbre. Hoy, esto quiere decir unirse a Rechazar el Fascismo (RefuseFascism.org) y ponerse en condiciones de lanzar la clase de movimiento de protesta no violento masivo sostenido capaz de sacar del poder al régimen fascista de Trump y Pence en su conjunto.

5. NO tenemos que vivir así — ¡Tenemos que organizarnos para una revolución real!

Un sistema que pone a debate la vida de la mitad de la humanidad, un sistema que aprueba leyes y dicta la imposición de la ignorancia y esclavitud de los tiempos medievales, un sistema que ha engendrado la repugnante misoginia y desprecio por la humanidad que se concentra en el régimen de Trump y Pence, un sistema que autoriza todo esto con la supuesta “legitimidad” de sus leyes y cortes es un sistema completamente ilegítimo. Y completamente innecesario también. El mero hecho de que estos asquerosos depredadores fundamentalistas tengan que pregonar MENTIRAS y avergonzar a las mujeres y acechar a los proveedores de abortos y demás, demuestra que la opresión de las mujeres es algo que se tiene que imponer — y este sistema lo seguirá imponiendo hasta que sea derrocado, barrido y reemplazado por un sistema radicalmente nuevo.

Un plano para este sistema nuevo y mucho mejor está encarnado en la Constitución para la Nueva República Socialista en América del Norte, de la autoría de BA, el arquitecto del nuevo comunismo. Este nuevo sistema económico, las nuevas relaciones sociales que fomentará y todo el sistema judicial y político que lo guiará será un marco revolucionario que no solo garantice la plena libertad reproductiva para las mujeres, desde su Primer Día, sino que se ponga a desarraigar las raíces de todas las formas de misoginia y patriarcado como una parte esencial de la emancipación de toda la humanidad en el mundo entero. Todos aquellos que odian lo que estos fascistas están imponiendo a porrazos tienen que unirse a esto y hacerlo una realidad.


 

¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.

 

¡El mundo no puede esperar!

E-mail: espagnol@worldcantwait.net