Siria
¡NO al bombardeo estadounidense de Siria! No importa si el Congreso dice que es legal... es injusta, inmoral e
ilegítimo.
Páginas
01 02 03 04 05 06 07 08 09
Siria: Raqqa en ruinas y la población civil
devastada tras la “guerra de aniquilación” dirigida por Estados
Unidos
Las imágenes muestran la casa donde 28 miembros de la familia
Badran y 5 de sus vecinos y vecinas murieron tras el ataque de la Coalición el
20 de agosto de 2017. © CNES 2018, Distribution AIRBUS
DS |
- Amnistía Internacional ha llevado a cabo una investigación de campo en la
ciudad destruida
- La Coalición dirigida por Estados Unidos disparó gran número de armas
explosivas poco precisas contra zonas civiles pobladas
- Incluso las bombas de precisión de la Coalición se cobraron un número
terrible de víctimas civiles
- Se mató a centenares de civiles y luego se dejó marchar a los combatientes
del Estado Islámico
Amnistía Internacional
5 de junio de 2018
En medio de los escombros de Raqqa, la población civil
pregunta por qué las fuerzas de la coalición dirigida por Estados Unidos
destruyeron la ciudad, matando a centenares de civiles en el proceso de
“liberarla” de grupo armado autodenominado Estado Islámico, ha manifestado
Amnistía Internacional en un nuevo informe cuando va a cumplirse un año de la
ofensiva.
El equipo de investigación de Amnistía Internacional visitó 42 lugares de la
ciudad en ruinas que sufrieron ataques aéreos de la Coalición y entrevistó a 112
civiles residentes en ellos que sobrevivieron a la matanza y perdieron a seres
queridos.
Leer más....
Protestas en Estados Unidos y el resto del mundo
demandan que Siria sea dejada en paz
Debra Sweet | 24 de abril de 2018
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 4 de mayo de 2018
La semana pasada, la jugada de la Devolvámosele a los Estados Unidos su
grandeza de Trump fue lanzamiento de ataques en lo que supuestamente eran
instalaciones de armas químicas del gobierno sirio. El Pentágono no pudo
demostrar que se usaron armas químicas por parte del gobierno en Douma y lo
aceptaron, sin embargo, de repente ya tenían pruebas, aunque no quisieron ni
pudieron esperar a que los inspectores internacionales las encontraran. El
periodista Robert Fisk, en Douma, reportó
desde la horrífica escena con civiles a la clemencia de las fuerzas en
conflicto, viviendo bajo tierra en túneles sobreviviendo apenas. Los doctores
que entrevistó dijeron que la gente está siendo tratada por hipoxia provocada
por las tormentas de polvo, no gas, pero que los rumores decían que era por gas
venenoso.
Leer más....
Los pacientes sufrieron falta de oxígeno por vivir en túneles, no por un gas:
médico
Pobladores de Duma no creen que haya habido un
ataque con armas químicas
Robert Fisk
The Independent
Periódico La
Jornada
Jueves 19 de abril de 2018, p. 29
Duma.
Esta es la historia de una ciudad llamada Duma, un devastado y pestilente
lugar lleno de edificios de apartamentos aplastados que alberga una clínica
subterránea cuyas imágenes de sufrimiento permitieron que tres de las naciones
occidentales más poderosas del mundo bombardearan Siria la semana pasada.
Incluso hay aquí un médico amable de bata verde a quien seguí por toda esta
clínica, y él me dice alegremente que el video del gas que horrorizó al mundo
–pese a todos los que tienen dudas– es absolutamente genuino.
Leer más....
Estados Unidos, Inglaterra y Francia atacan a
Siria:
¡ESTE es un crimen de monstruos imperialistas!
14 de abril de 2018 | Periódico Revolución
| revcom.us
Anoche, Estados Unidos y fuerzas inglesas y francesas lanzaron un ataque
aéreo con bombarderos y misiles contra instalaciones sirias que según el régimen
de Trump y Pence tienen que ver con la producción de armas químicas. Al momento
de escribir este artículo no se sabe el saldo de muertos y heridos sirianos,
pero informes de prensa indican que por lo menos uno de los ataques tenía como
blanco el instituto de ciencia en Damasco en una zona densamente poblada. Este
es un indignante, descarado acto de agresión imperialista. Es un crimen de
guerra. Y es una escalada sumamente grave de la guerra en Siria, que conlleva el
potencial de convertirse en una conflagración regional y hasta mundial.
Estados Unidos y sus aliados imperialistas no tienen ningún derecho de andar
pavoneándose por todo el planeta como jefes mafiosos, dictando e imponiendo
violentamente sus intereses y agenda reaccionarios sobre el resto del mundo.
TODOS deben denunciar la agresión yanqui y sus maniobras belicosas, y
unirse a protestas programadas para este fin de semana por todo Estados Unidos.
Haga clic aquí para ver dónde Rechazar el Fascismo ha convocado
protestas.
Leer más....
“Un momento muy peligroso”: el belicista John
Bolton se incorpora al gabinete de Trump en mitad de la escalada bélica en
Siria
REPORTAJE
Democracy
Now en Español
10 de abril de 2018
Escuche/Vea/Lea
(en inglés)
El presidente Trump amenazó con dar una respuesta enérgica al presunto ataque
químico con gas perpetrado este fin de semana en Siria. El ataque, en el que
murieron al menos cuarenta personas y otras mil resultaron heridas, se produjo
en la localidad de Douma que se encuentra en poder de los rebeldes. Durante una
reunión realizada el lunes con funcionarios militares, Trump prometió tomar
medidas. Washington y sus principales aliados en la ONU culparon al gobierno de
Assad del ataque químico, pero Rusia sostiene que ni siquiera hay pruebas de que
haya habido un ataque. Mientras tanto, Irán reconoció que siete ciudadanos de su
país murieron en un ataque aéreo llevado adelante a primeras horas del lunes por
los israelíes contra una base siria. Para saber más de este tema, hablamos con
Phyllis Bennis. Bennis es miembro de Institute for Policy Studies (Instituto de
Estudios Políticos) y autora de varios libros, el más reciente de los cuales se
titula “Understanding ISIS and the New Global War on Terror” (Para comprender a
ISIS y la nueva guerra global contra el terrorismo). Su artículo más reciente
publicado por la revista In These Times se titula “It’s John Bolton’s First Day
in the White House. We Must Stop Him from Escalating War in Syria” (Es el primer
día de John Bolton en la Casa Blanca. Debemos impedir que intensifique la guerra
en Siria).
Leer más....
Las nuevas revelaciones de Hersh y cómo ocultar
la verdad
Un gran periodista, Jonathan Cook, escribe sobre lo que otro gran periodista,
Seymour Hersh, ha desvelado: que Trump atacó Siria sin pruebas de sus
acusaciones
Jonathan Cook
Diferencias
4
de Julio de 2017
El veterano periodista de investigación Seymour Hersh, el hombre que expuso
la masacre de My Lai en la guerra de Vietnam y los abusos que cometieron las
tropas estadounidenses con los presos iraquíes en la cárcel de Abu Graib en
2004, es probablemente el periodista más influyente de la era moderna, con la
posible excepción de Bob Woodward y Carl Bernstein, la pareja que nos contó el
Watergate.
Leer más....
Ataques aéreos de coalición en Siria dejan al
menos 300 civiles muertos desde marzo: ONU
Por Stephanie Nebehay
Reuters
14 de junio de 2017
GINEBRA - Los intensos ataques aéreos de la coalición liderada por Estados
Unidos han dejado al menos 300 civiles muertos desde marzo en Raqqa, en el norte
de Siria, a medida que se acerca al bastión de las fuerzas del Estado Islámico,
dijeron el miércoles investigadores de crímenes de guerra de la ONU.
Las Fuerzas Democráticas Sirias (FDS), un grupo de milicias kurdas y árabes
respaldadas por la coalición, comenzaron a atacar Raqqa la semana pasada para
arrebatarla de manos de los yihadistas
Leer más....
La carnicería silenciosa de la guerra aérea
estadounidense
Nicolas J S Davies | 9 de mayo, 2017
El mes de abril del 2017 fue otro mes de matanzas en masa y de terror
inimaginable para la población de Mosul en Irak y [para la población] de las
áreas alrededor de Raqqa y Tabqa en Siria, [un mes caracterizado] como la campaña
de bombardeos dirigida por Estados Unidos más intensa y más prolongada desde
que la Guerra en Vietnam ingresó en su 33r mes.
Leer más....
Trump: fiel a su promesa de
exterminación
29 de mayo de 2017, vía Refuse
Fascism
“La otra cosa con los terroristas es que tienes que eliminar a sus
familias, cuando atrapas a esta gente, tienes que matar a sus familias. Les
importa sus vidas, no creas que no. Cuando dicen que no les importa su vida,
tienes que tomar la de sus familias” Donald Trump, diciembre de 2015.
El régimen de Trump está siendo fiel a su promesa y está yendo más allá de
“sus familias” al incluir regiones completas, alcanzando cifras letales muy
altas en Yemen, Siria, Irak y Afganistán. Lo que estamos comenzando a ver en
esta manifestación es el compromiso de “haz mierda el Medio Oriente” hecho
realidad. Está haciendo precisamente lo que dijo que haría en relación a que la
dominancia de los Estados Unidos no debería de ser cuestionada por nada y por
nadie”. Su plan para los países predominantemente musulmanes no está lejos de la
exterminación. Es un programa genocida que únicamente puede detenerse con la
resistencia independiente masiva.
Leer
más....
Del Servicio Noticioso Un Mundo Que Ganar:
|
Campamento de refugiados para sirios, Capadocia, Turquía, 2014.
(Foto: Fabio Sola Penna)
|
Niños sirios: una pregunta que se responde
sola
26 de octubre de 2016 | Periódico Revolución
| revcom.us
3 de octubre de 2016. Servicio Noticioso Un Mundo Que Ganar. Estados
Unidos, Reino Unido y Francia han usado los horribles ataques a civiles en la
zona oriental de Alepo para conseguir un triunfo propagandístico contra sus
rivales rusos y el régimen de Bashar Al-Assad en Siria. Los bombardeos contra
civiles son sin duda un crimen de guerra, como ellos alegan, y aunque esta zona
es un bastión de los combatientes fundamentalistas islámicos, como alega Rusia,
atrocidades como esa revelan que ambos bandos son asesinos atroces. Pero pese a
toda la cháchara de Occidente sobre los niños de Alepo —las imágenes de niñitos
heridos y desesperados que deberían conmover a cualquiera—, ¿qué pasa cuando
esos mismos niños u otros como ellos, en Siria y otros países donde el
sufrimiento de los niños ha alcanzado enormes proporciones, tratan de escapar
del horror?
Leer más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
