|
Reposteado de RefuseFascism.org (Rechazar el Fascismo):
Una declaración del Consejo Editorial de RefuseFascism.org (Rechazar el Fascismo)
del 14 de noviembre de 2020
14 de noviembre de 2020 | revcom.us
Se concluyeron las elecciones. Biden ganó. Trump perdió. Ahora éste y su régimen
fascista tienen que marcharse. Trump, inmerso en sus
amargos delirios fascistas, no ha cedido. Pence, Barr, Pompeo juegan a un juego
absurdo pero mortal con las manos en las palancas del poder, hablando de una
“transición tranquila a un segundo mandato de Trump”.
Esto no es un juego, pero es peligroso. Bloquear
la transición a Biden tiene un costo real en vidas: de muertes por Covid y en
dimensiones internacionales. Negarse a ceder, a transferir pacíficamente el poder,
ES fascista. Azuzar a sus seguidores detrás de
la mentira de un fraude electoral es tan peligroso como lo es absurdo.
La gente ganó una justa victoria sobre Trump, lo que se nos quitó un peso de los hombros, y
bailamos y celebramos con mucha razón. Hace falta que estos charlatanes
fascistas sigan sintiendo el calor de nuestra justa demanda de que ellos tienen que marcharse.
Hay que enfrentar a cada maniobra que hagan para aferrarse ilegítimamente al poder y revertir las elecciones, con
nosotros al ponernos de pie —en las calles— de
manera desafiante con la justicia y una victoria electoral a nuestro lado para
decir: ¡NO! ¡Trump-Pence FUERA YA!
Después de todo lo que la gente tuvo que torear para ganar estas elecciones: la supresión de
votantes, la intimidación, las mentiras, las insinuaciones, las llamadas
automáticas, hacer fila durante horas con el riesgo de contagiarse con la
Covid, no debemos ceder ningún terreno a las aseveraciones falsas pero perjudiciales de Trump.
Hemos hecho un compromiso a la gente del mundo: En el
nombre de la humanidad, NOS NEGAMOS A ACEPTAR A UN ESTADOS UNIDOS FASCISTA.
¡TRUMP-PENCE TIENEN QUE MARCHARSE!
Reconocemos que incluso más allá de las maniobras de ellos para revertir las elecciones, este
régimen todavía representa un grave peligro para la humanidad. Han puesto a
lacayos leales a Trump al frente del Departamento de Defensa. Han bloqueado el
envío de información sobre la Covid a la transición de Biden. Hay que conseguir
que la rabiosa base tipo MAGA (hacer que Estados Unidos vuelva a tener
grandeza) de Trump siga sintiéndose desinflada, desmoralizada e incapaz de
desatar su furia supremacista blanca contra la sociedad. Nos
incumbe que convirtamos nuestra celebración
de la derrota de ellos en nuestra determinación de no permitir que ellos
dominen los espacios públicos o el discurso público. Para ellos, esa hora YA terminó, y tiene que terminar.
Desde hoy en adelante debemos estar organizados y movilizados de modo que haya una
fuerte oposición a todas las maniobras que ellos hagan para deslegitimar, para
revertir estas elecciones. Ustedes tienen que dejar de preocuparse de
estas cosas, nos dicen algunos de nuestros amigos progresistas. No en este
momento. Son los fascistas en el poder a los que hay que hacer que dejen de
hacer sus cosas.
Conéctese con RefuseFascism.org (Rechazar el
Fascismo) — conéctese vía mensajes de texto de refusefascism.org haciendo clic
en “sign up” (inscríbase) y llenando el formulario. Visite refusefascism.org
para ver los últimos sucesos y nuestros llamados a la acción. Durante las
semanas venideras, realizaremos foros para explorar a fondo las raíces del
fascismo el que ha crecido y se ha endurecido durante los últimos cuatro años,
y el que todavía está con nosotros en vista de que decenas de millones de
personas votaron por Trump. Auspiciaremos eventos culturales virtuales para
elevar nuestra vista y aprovechar la victoria obtenida. Seguiremos haciendo sonar
la alarma. Si ustedes, si nosotros no nos conformamos con la supremacía blanca, la xenofobia, el patriarcado de
este fascismo y con todas las maniobras que ellos llevan a cabo para mantenerse
en el poder y hacer avanzar su odioso movimiento y su vil programa, únanse a
nosotros. ¡Manténganse alertas y movilícense y tómense las calles! ¡Adelante! ¡TRUMP-PENCE FUERA YA!
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
