Después de 20 años, la
ocupación ha fallado en Afganistán, pero nuestra lucha por la libertad
continúa.
Malalai Joya | 11 de octubre de 2021
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 24 de octubre de 2021
Veinte años después de que Estados Unidos lanzara su invasión y guerra, la gente de mi
país que sufrió durante tanto tiempo ha vuelto al punto de partida. Después de
gastar miles de millones de dólares y cientos de miles de muertos y
desplazados, la bandera de los talibanes ondea una vez más sobre Afganistán.
Como la mujer más joven elegida para el Parlamento de Afganistán en 2005, mi
experiencia refleja el fracaso de la guerra de Estados Unidos y la OTAN, una política que utilizó los
derechos de las mujeres como pretexto para la ocupación, pero que solo logró
empoderar a las fuerzas más corruptas de nuestra sociedad.
Sobreviví a varios intentos de asesinato porque hablé y condené la presencia de señores de la guerra y
criminales en el gobierno afgano instalado por la ocupación estadounidense. Luego
me echaron del Parlamento por completo y me obligaron a vivir una existencia
clandestina.
El ascenso, y ahora el regreso, de los talibanes y los hermanos ideológicos de estos extremistas
como ISIS, Al-Qaeda y decenas de otras organizaciones terroristas en
Afganistán, es el resultado de décadas de intervención extranjera y corrupción
que ha convertido la esperanza de vida y un futuro relativamente brillante en
una terrible pesadilla para nuestros compatriotas indefensos. Durante 20 años,
he dado voz a la lucha de mi pueblo por la libertad, la independencia, la
prosperidad y la justicia social, y siempre he estado al borde de las protestas
contra los fundamentalistas yihadistas-talibanes de todos los sectores y sus
amos extranjeros sedientos de sangre. Durante más de cuatro décadas, estos
fundamentalistas fueron mercenarios y criaturas de las infernales
organizaciones de la CIA, Mossad, MI6, Wawak / Savak e ISIS, que mataron a
nuestra gente indefensa e inocente y expulsaron a las personas de sus hogares.
La mayor traición de Estados Unidos a la nación afgana es la sumisión de Afganistán a los
talibanes a través de un vergonzoso acuerdo ayudado por el régimen títere de
Ashraf Ghani. Con esta acción y dando amnistía y reconocimiento internacional a
los terroristas talibanes que están en la lista negra de la ONU como criminales
buscados en nombre de un acuerdo de paz, Estados Unidos demostró una vez más
que tiene un vínculo inseparable con sus lacayos. La misma traición se cometió
hace 20 años en Afganistán después del 11 de septiembre. Estados Unidos
reemplazó al bárbaro régimen talibán, responsable de la salvaje guerra civil de
1992 a 1996, por señores de la guerra fundamentalistas y algunos tecnócratas
occidentales.
Ahora, una vez más llevaron a los talibanes al poder bajo el nombre de la llamada
"paz". De hecho, la historia se repite en Afganistán y faltaron al
respeto y traicionaron los valores de la democracia. Esta guerra brutal está
lejos de terminar porque un siniestro trato con un grupo salvaje armado y
apoyado por agencias de inteligencia extranjeras nunca traerá la paz, y la paz
sin justicia no tiene sentido.
Mirando hacia atrás en la historia, el régimen estadounidense ha cometido crímenes de guerra
y lo hizo incluso en su última operación en Afganistán disparando a la multitud
que esperaba en el aeropuerto, matando e hiriendo a más de 40 afganos y varias
otras personas desesperadas que cayeron de un avión militar. Lanzaron cohetes
desde el aeropuerto hacia áreas residenciales bajo el argumento de apuntar a
ISIS y, como resultado, mataron a nueve afganos inocentes, incluidos mujeres y
niños.
Todo el mundo sabe que los talibanes llegaron al poder en un vergonzoso acuerdo
estadounidense, de lo contrario, ¿cómo pudieron el gobierno de Estados Unidos y
el régimen de Ghani haber desintegrado por completo de la noche a la mañana
todas esas instalaciones militares y 20 años de apoyo de la llamada comunidad
internacional? Esta es quizás la tragedia más fea y dolorosa de los últimos 50
años, en la que la CIA y otras fuerzas militares y de inteligencia extranjeras
han humillado y torturado a nuestra nación amante de la libertad y la han
dejado en la boca de un dragón rabioso.
A menos de dos meses de este nuevo régimen talibán, ya podemos ver la brutalidad que desatarán
contra nuestro pueblo. Ejemplos destacados son el bombardeo y la destrucción de
grandes áreas de Panjshir y los asesinatos deliberados y selectivos de
Panjshiris, ejecuciones sumarias, reubicación forzosa de residentes de
Panjshir, brutal represión de manifestaciones y torturas, la desaparición de
muchos periodistas y activistas sociales, la desaparición de un número de
jóvenes manifestantes, cuyo destino aún se desconoce, y decenas de otros casos
trágicos que se han registrado en el régimen mortífero de estos salvajes
asesinos. Lo he dicho muchas veces en el pasado y lo repito ahora que los
talibanes no han cambiado, ni se han vuelto moderados, de voz suave y humanos.
Independientemente de las relaciones públicas que intenten los "nuevos"
talibanes, no duden de la brutalidad con la que volverán a destruir los
valiosos pilares de la sociedad.
Además de Estados Unidos y sus nefastos intereses, las potencias regionales han estado
interesadas durante mucho tiempo en la intervención en nuestro país y querían
ocupar o controlar Afganistán, especialmente China, Rusia, Pakistán e Irán.
Cada uno de estos países tiene sus propios intereses estratégicos específicos,
en beneficio propio. Además, países como el Reino Unido, Alemania, Turquía,
Qatar, Francia y muchos otros han contribuido a la inestabilidad de Afganistán.
Además de Estados Unidos y sus nefastos intereses, las potencias regionales han estado
interesadas durante mucho tiempo en la intervención en nuestro país y querían
ocupar o controlar Afganistán, especialmente China, Rusia, Pakistán e Irán.
Cada uno de estos países tiene sus propios intereses estratégicos específicos,
en beneficio propio. Además, países como el Reino Unido, Alemania, Turquía,
Qatar, Francia y muchos otros han contribuido a la inestabilidad de Afganistán
empujándolo a la Edad Media por sus propios intereses políticos, económicos y
militares.
Los derechos de la mujer bajo el régimen talibán son inexistentes e incluirán tortura, azotes,
matrimonios forzados, lapidación, prohibición de la música y privación de
estilos de vida básicos, privación de educación y trabajo, y muchos más
ejemplos que muestran su naturaleza misógina e inhumana. Un claro ejemplo
reciente son las mujeres cubiertas de pies a cabeza con hiyab negro en la
Universidad de Kabul y en las calles de Kunduz, Faryab y Kabul, que subieron
ciegamente al escenario con el lema "Muerte a la democracia y viva el
emirato". Aunque los talibanes persiguieron brutalmente a Negars, Razias y
decenas de otras niñas y mujeres, nunca podrán silenciar el llamado a la
liberación y la igualdad de la mujer. Las protestas generalizadas contra la
ideología absurda y podrida de los talibanes han comenzado con la presencia de
mujeres progresistas e intrépidas. Estas increíbles demostraciones de coraje
son una fuente de esperanza para nuevos movimientos efectivos y el movimiento
de mujeres a nivel nacional.
La catástrofe ha provocado el desempleo de muchos hombres y mujeres y, al mismo tiempo, ha
aumentado la inflación, lo que conducirá a la pobreza extrema. Al mirar las
calles de Kabul, Herat y Balkh, solo vemos largas colas de personas que venden
electrodomésticos debido a la pobreza y la miseria. Es desgarrador ver que
algunas familias incluso han tenido que vender a sus queridos hijos o sus propios
riñones o suicidarse porque no podían alimentar a sus hijos.
Los bancos estuvieron cerrados por un tiempo después de la toma de posesión de los
talibanes, y la gente ahora tiene un acceso limitado a su propio dinero. En
ausencia de salarios, muchos ex empleados del gobierno pasan días duros y
agotadores buscando los medios para sobrevivir o arriesgarse a morir por una
oportunidad de inmigración ilegal. La mayoría de los trabajadores de la salud
han dejado sus trabajos o se han dedicado a trabajos precarios fuera de su
campo. El valor de la moneda afgana se ha desplomado a un mínimo histórico en
los últimos 20 años, y los $ 9 mil millones de capital congelado por los
matones criminales estadounidenses han profundizado la catástrofe actual, y
nuestro pueblo oprimido es el que está luchando todos los días.
En repetidas ocasiones he subrayado que la única forma de salvar Afganistán y deshacerse de
esta situación catastrófica es la solidaridad de las fuerzas progresistas,
democráticas y seculares. Si queremos tener un Afganistán independiente,
democrático y próspero en el que hombres y mujeres tengan los mismos derechos
basados en la democracia, la gente necesita una fuerte solidaridad para estar libre de los
fundamentalistas y de cualquier intervención extranjera. Durante dos décadas he
estado diciendo repetidamente que "ninguna nación puede dar la liberación
a otra nación". Ahora vuelvo a insistir en que solo las naciones pueden
liberarse.
Los afganos son un pueblo valiente y decidido, e incluso en estas horas oscuras para nuestro
país encontraremos nuevas formas de unirnos y luchar por nuestra liberación. La
solidaridad y el apoyo internacional son cruciales en este momento. No olviden
a las mujeres de Afganistán solo porque Estados Unidos y otras tropas de la
OTAN se han ido a casa. Estamos más decididos que nunca a unirnos para
asegurarnos de que algún día la verdadera bandera de nuestro país ondee sobre
un Afganistán libre e independiente.
Malalai Joya es activista, autora y ex miembro del Parlamento afgano.
Da clic aquí para leer la publicación original en http://global.ilmanifesto.it
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
