Polonia
Página:
1
Polonia, condenada por complicidad con prisiones
secretas de la CIA
25 de julio de 2014
El Tribunal Europeo de Derechos Humanos condenó al gobierno de Varsovia a
pagar cien mil euros a cada uno de los demandantes, tras ser denunciada por dos
detenidos de Guantánamo.
El Tribunal Europeo de Derechos Humanos (TEDH) condenó hoy a Polonia por
complicidad en el programa de prisiones secretas de la CIA, tras una denuncia de
dos detenidos de Guantánamo. Polonia fue condenada por su papel en las torturas
sufridas en su territorio en 2002-2003 por un palestino y un saudí, que fueron
trasladados después a la base estadunidense de Guantánamo, donde siguen
detenidos.
"Polonia cooperó en la preparación y organización de las operaciones de
entrega, detención secreta e interrogatorios llevados a cabo por la CIA en su
territorio, y hubiera debido saber que, al permitir a la CIA detener a tales
personas en su territorio, les hacía correr un serio riesgo de sufrir
tratamientos contrarios a la Convención" europea de Derechos Humanos,
consideraron por unanimidad los jueces del tribunal de Estrasburgo.
Leer más....
La historia secreta de la prisión CIA en
Polonia
Adam Goldman
The
Washington Post
24 de enero de 2014
Kacper Pempel / REUTERS - Un coche conduce pasado alambrada que rodea a una
zona militar en el pueblo de Stare Kiejkuty en
Polonia. |
En un día frío a principios de 2003, dos oficiales de alto rango de la CIA
llegaron a la Embajada de EE.UU. en Varsovia para recoger un par de grandes
cajas de cartón. Dentro había fajos de dinero en efectivo por un total de $ 15
millones que habían volado desde Alemania a través de valija diplomática.
Los hombres ponen las cajas en una furgoneta y conducen a través de la
capital polaca, hasta llegar a la sede de la inteligencia polaca. Fueron
recibidos por el Coronel Andrzej Derlatka, subjefe del servicio de inteligencia,
y dos de sus colaboradores.
Leer
más....
Polonia niega al TEDH datos sobre cárceles de la
CIA por ser confidenciales
EFE - Estrasburgo (Francia)
3 de diciembre de 2013
Polonia niega al TEDH datos sobre cárceles de la CIA por ser
confidenciales |
El Gobierno polaco evitó hoy dar información al Tribunal Europeo de Derechos
Humanos (TEDH) sobre los vuelos de la CIA en Polonia y la estancia de dos
detenidos en una prisión secreta de la agencia estadounidense, aduciendo razones
de confidencialidad.
La negativa del Ejecutivo polaco se produjo dentro de la vista conjunta de
los casos Al Nashiri y Husayn "Abu Zubaydah" contra Polonia, país en el que esos
dos presos denuncian haber sido torturados.
Leer
más....
Polonia intenta esconder juicio por albergar
prisión secreta de CIA
31 Octubre 2013
Polonia intenta mantener en privado el proceso legal que investiga la
complicidad de este gobierno con la Agencia Central de Inteligencia (CIA)
estadounidense para instalar aquí una prisión secreta, denunció la prensa
europea.
En este sentido, Varsovia realizó una petición a la Corte Europea de Derechos
Humanos para impedir la presencia de periodistas en una audiencia sobre el
asunto, la cual se celebrará el próximo 3 de diciembre en Estrasburgo,
Francia.
Leer
más....
Polonia otorga la condición de víctima a un
detenido de Guantánamo por denuncias de tortura
Amnistía Internacional
Comunicados de prensa
30 octubre 2013
Al otorgar la condición de “persona afectada” a un superviviente de tortura
actualmente bajo custodia del ejército estadounidense en la bahía de Guantánamo,
las autoridades polacas están un paso más cerca de revelar la verdad sobre el
programa de entregas y detenciones secretas encabezado por la ONU en Polonia.
Así lo ha manifestado hoy Amnistía Internacional.
Walid Mohammed bin Attash, ciudadano yemení, es la tercera persona reconocida
como víctima por la Fiscalía General polaca en su investigación, de cinco años
de duración, sobre presuntas violaciones de derechos humanos cometidas por la
CIA en territorio polaco.
Leer más....
Tortura importada atormenta a Polonia
Robert Stefanicki
IPS
22 de julio de 2013
VARSOVIA El único signo vital del “aeropuerto internacional” de
Szymany son los mosquitos que se lanzan sobre el raro visitante. El portón está
cerrado con un candado y una cadena oxidada.
La evidencia indica que los últimos viajeros que pasaron por aquí fueron
agentes de la Agencia Central de Inteligencia de Estados Unidos (CIA) y sus
prisioneros. Eso fue en 2003. Poco después, este aeropuerto ubicado 180
kilómetros al norte de Varsovia y en el pintoresco bosque de Mazury, quedó fuera
de servicio.
Leer
más....
Las cárceles secretas arrinconan a
Polonia
Claudia Ciobanu
IPS
9 de marzo de 2013
VARSOVIA - Una investigación oficial realizada en Polonia sobre la existencia
de cárceles secretas, operadas por la Agencia Central de Inteligencia (CIA) en
su territorio, está siendo frenada, según fuentes cercanas al caso, mientras
aumenta la presión sobre este país para que esclarezca la verdad.
Varias fuentes públicas, como el informe de Dick Marty de 2007 para el
Consejo de Europa o el más actual estudio "Globalizing Torture : CIA Secret
Detention and Extraordinary Rendition" (Globalizando la tortura: Las detenciones
secretas y entregas extraordinarias de la CIA), de la Open Society Foundations,
sostienen que Polonia mantuvo centros clandestinos, utilizados en el programa de
"entregas extraordinarias" de la CIA, desde fines de 2002.
Leer
más....
Tribunal europeo pide documentos sobre mazmorra
secreta de la CIA en Polonia
18 de julio de 2012
elmolinoonline
El Tribunal Europeo de Derechos Humanos ha pedido la información contenida en
los documentos de “entrega extraordinaria” (“extraordinary rendition”) de un
centro aparentemente creado por la CIA fuera de Varsovia, en Polonia, donde
presuntos militantes de Al Qaeda sufrieron torturas, informa Peter Foster en The Telegraph.
Dice que la llamada prisión negra llegó a la atención del tribunal el mes
pasado cuando un informante polaco afirmó tener conocimiento de un documento que
establece detalladamente la existencia del centro.
El documento ha sido presuntamente firmado por funcionarios polacos.
Según un periódico de Polonia, funcionarios estadounidenses en dicha
institución “se han reído”, negándose a firmar el documento, que incluye
detalles sobre cómo manejar la muerte de un recluso.
Leer más....
Sorprendentes nuevos alegatos de senador polaco
sobre la cárcel de tortura de la CIA en Polonia
01 July 2012
Publicado originalmente en Cageprisoners por Andy
Worthington
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
7 de julio de
2012
En la larga búsqueda de rendición de cuentas a quienes ordenaron, autorizaron
o fueron cómplices en el programa de tortura la administración de Bush, cada
avenida se ha cerrado dentro de los Estados Unidos por la
administración de Obama, el Departamento
de justicia y los
tribunales, y la única esperanza reside en otro lugar del mundo, y
específicamente en Polonia, uno de los tres países europeos que acogió las
prisiones secretas de la CIA, donde los "detenidos de alto valor" fueron
sometidos a tortura.
Leer más....
Polonia investiga “Black Sites” de
CIA
22 de junio de 2012
Polonia investiga un caso en el que podría estar involucrado el exjefe de
espionaje de este país y otros exfuncionarios políticos, respecto a los centros
clandestinos de detención de la CIA (Black Sites) en territorio polaco, donde
torturaban a los presuntos terroristas.
De acuerdo con el informe del viernes de Los Angeles Times, la investigación
se fundamenta en los centros secretos de detención estadounidenses en Polonia,
llamados "Black Sites", donde los sospechosos extranjeros eran sometidos a
técnicas de interrogaciones brutales y prohibidas.
Leer
más....
Las torturas de la CIA salpican a
Polonia
La existencia de una cárcel secreta de la Agencia Central de
Inteligencia (CIA) de Estados Unidos en Polonia, donde fueron detenidos
ilegalmente y torturados presuntos terroristas islamistas, ha provocado una
tormenta política en el país centroeuropeo. Este centro de detención clandestino
funcionó entre 2002 y 2003 en Kiejkuty (noreste de Polonia).
El Gobierno de centroderecha de Donald Tusk desmintió hasta ahora las
afirmaciones del Consejo de Europa, según las cuales miembros de Al Qaida habían
estado detenidos y maltratados en Polonia en acciones ilegales llevadas a cabo
por la CIA. Pero en agosto de 2008 la justicia polaca inició una investigación y
en octubre de 2010, la fiscalía reveló que un detenido de Guantánamo, el saudí
Abd al Rahim al Nashiri, había sido trasladado a Polonia y detenido e
interrogado por agentes de los servicios secretos estadounidenses.
Leer más....
Ex agentes de la CIA confirman tortura en instalación secreta en Polonia
Usan taladro para torturar a detenido
Information Clearing House
17 de septiembre de 2010
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
Ex agentes de la CIA han confirmado rumores de que la agencia torturó a
presuntos terroristas en un centro de detención en Polonia. Un agente acercó
supuestamente un taladro a la cabeza de un prisionero mientras éste estaba
desnudo y encapuchado.
Ex agentes de la CIA han confirmado por primera vez que la agencia torturó
prisioneros en un centro de detención “oculto” en el noreste de Polonia en plena
guerra contra el terror. Según Associated Press, un ex agente de la CIA
identificado sólo como “Albert” torturó numerosas veces al presunto terrorista
Abd al-Rahim al-Nashiri con un taladro eléctrico en la remodelada base militar
Stare Kiejkuty cerca de Szymany en la región Masuria de Polonia.
Leer
más....
Denuncian existencia de cárcel furtiva de la CIA en Polonia
PL
martes, 28 de abril de 2009
Berlín - La Agencia Central de Inteligencia (CIA) contó con una cárcel
furtiva cerca de la base aérea polaca de Szymany, donde torturó a personas
sospechosas de terrorismo, denunció hoy la prensa capitalina. Khalid Shekh
Mohammed, considerado el cerebro de los atentados suicidas en Nueva York y
Washington, en septiembre de 2001, fue arrestado por fuerzas especiales
estadounidenses el 1 de marzo de 2003 en Rawalpindi, Paquistán, y luego llevado
a la referida base polaca.
Leer
más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
