Obama
Páginas
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45
La Verdad contra las mentiras de las
Elecciones
Debra Sweet
11 Octubre, 2010
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
24 de octubre de
2010
El Mundo No Puede Esperar en la Manifestación de Una Sola
Nación. |
Es la hora de las elecciones, y nuestro problema, como personas que nos
preocupamos por la humanidad, no es que el Partido Demócrata vaya a perder por
mucho en las elecciones. Nuestro problema es que los crímenes de nuestro
gobierno continúan con los Demócratas, y demasiados pocos, de los millones de
personas en este país que saben esto, son los que están haciendo acciones
independientes o movilizaciones para parar estos crímenes.
Caso: 2 de Octubre. Mientras miles de personas se dirigían hacia la
manifestación de Una Nación
Caminando Junta en el memorial de Lincoln, vieron una pancarta de un naranja
brillante con las palabras “¡Los Crímenes de Guerra Deben Acabar – No Importa
Quién los Cometa!” En la muchedumbre de sindicalistas, profesores y personas
progresivas que los sindicatos y el NAACP trajeron a Washington, muchos asentían
en acuerdo, o sacudían sus cabeza al ver la foto de Bush en la pancarta.
Leer
más....
¿Qué está haciendo Obama en Bagram?
(Primera
parte): La tortura y la “prisión negra”
Andy Worthington
3 de junio de 2010
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
20 de octubre de
2010
[Nota del traductor: para mayor claridad, las siglas militares se han
mantenido en inglés].
Por ocho años y medio, en la prisión estadounidense en la base aérea de
Bagram se ha realizado un número alarmante de experimentos de detención e
interrogación, en que han ocurrido muertes, se ha triturado la Convención de
Ginebra y –a diferencia de Guantánamo—se ha resistido sistemáticamente cualquier
intromisión de los tribunales estadounidenses.
En los últimos meses, la situación ha mejorado un poco –con audiencias, la
salida en libertad de unos presos e incluso la promesa de procesos—pero detrás
de esta pantalla de respetabilidad, la modificación unilateral de la Convención
de Ginebra por parte del gobierno estadounidense ha seguido en marcha y hace
poco salió a la luz evidencia sobre la existencia de una prisión secreta dentro
de Bagram, donde sigue adelante un programa de tortura que podría haber sido
copiado de las normas del gobierno de Bush.
Leer más....
El "Club de la muerte" del Ejército de los EE.UU.
simboliza la ocupación de Afganistán
Debra Sweet
05 de octubre de 2010
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
19 de octubre de
2010
Hace ya nueve años la semana que viene, la ocupación de EE.UU. en Afganistán
es noticia debido a 1) Pakistán atacar convoyes de suministro de la OTAN que
cruzan su frontera hacia Afganistán debido a que un ataque aéreo de la OTAN mato
a tres de sus soldados; 2) un libro de Bob Woodward revela graves divisiones
dentro de la cúpula del gobierno de los EE.UU., y en el ejército, sobre qué
hacer acerca del fracaso de esta guerra , y 3) las vistas en el Fuerte
Lewis-McCord sobre las acusaciones que pesan sobre miembros de una brigada
Stryker del Ejército involucrados en la muerte de civiles afganos por
deporte.
Leer más....
SEÑOR OBAMA: ¡ALTO A ESTAS GUERRAS DE
MIERDA!
¡LA GUERRA MISMA ES LA OBSCENIDAD!
Veteranos Por la Paz
1 de octubre de 2010
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
17 de octubre de
2010
Hoy a la 1pm, hora del este, unos ex-combatientes estadounidenses colgaron
una enorme manta (pancarta) de la fachada del Newseum [un museo dedicado al
periodismo], así envolviendo su mensaje en la Primera Enmienda cincelada en
piedra caliza de cinco pisos.
La manta de los ex combatientes, que mide 25x17 pies, le habla claro a Obama,
en 555 avenida Pensilvania NW, Washington, D.C.
En oposición a las guerras y ocupaciones de Irak, Afganistán, Pakistán y
Palestina, el mensaje de los veteranos de guerras decía sin pelos en la lengua:
“SEÑOR OBAMA: ¡ALTO A ESTAS GUERRAS DE MIERDA! ¡LA GUERRA MISMA ES LA
OBSCENIDAD!”
Varios ex combatientes se ocuparon con colgar la manta de la fachada del
Newseum, mientras otros distribuían copias del War Crimes Times
(periódico sobre crímenes de guerra), y explicaban el propósito de la protesta y
qué era lo que consideraban obsceno.
Mike Ferner, de 59 años de edad, que sirvió en la Marina durante la guerra de
Vietnam, dijo: “Debe asombrar al público estadounidense el hecho de que todavía
estamos matando y mutilando a gente inocente en estos países, y también a
nuestros soldados. Esa es la verdadera obscenidad”.
Leer
más....
Funcionarios de la administración Obama: EE.UU.
mantendrá, de forma “prácticamente segura”, tropas en Irak hasta pasado el
2011
Jason Ditz
7 de septiembre de 2010
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
17 de octubre de
2010
A pesar de que funcionarios de alto rango de la administración Obama insistieron
en que la guerra de Irak está terminada, las operaciones de combate continúan.
Pero por lo menos la fecha dada para la retirada final, finales de 2011, es
segura, ¿verdad?
Leer
más....
Obama sobre lo que nos distingue de los
nazis
Dennis Loo
27 de septiembre de 2010
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
17 de octubre de
2010
“El principio del habeas corpus, por el que un Estado no puede
retenerte sin razón, sin acusarte de algo y sin permitirte algún tipo de debido
proceso, es la esencia de lo que somos. Recuerden los juicios de Nuremberg, algo
de lo que nos hizo diferentes fue que, incluso después de las atrocidades
cometidas por aquellos nazis y que no tenían precedente, les permitimos asistir
a un juicio, y eso enseñó al resto del mundo quienes somos y los principios
básicos de la ley”
-- Candidato Barack Obama, 14 de junio de 2008, ABC News, http://blogs.abcnews.com/politicalpunch/2008/06/kaffee-vs-jessu.html
Leer
más....
La Bancarrota Moral de Obama
30 junio 2010
Andy Worthington
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
13 de octubre de
2010
El sábado fue el
Día Internacional en Apoyo de las Víctimas de la Tortura, creado hace doce
años para conmemorar el día, en 1987, cuando entro en vigencia la Convención de la ONU contra la
Tortura y Otros Tratos Crueles, Inhumanos o Degradantes, pero que no te
habrías enterado a través de los principales medios de EE.UU..
Ni los editoriales o los noticieros le recordaron a los estadounidenses que
"Ninguna circunstancia excepcional ya sea un estado de guerra o amenaza de
guerra, inestabilidad política interna o cualquier otra emergencia pública,
puede ser invocada como justificación de la tortura," y cualquier persona
responsable de la autorización de tortura debe ser procesada, y nadie pidió el
procesamiento
de George W. Bush, Dick Cheney y Donald Rumsfeld o sus cólegas de apoyo y
co-conspiradores, incluyendo, por ejemplo, John Yoo, Jay S. Bybee y Stephen
Bradbury, los autores de la Oficina del Asesor Jurídico de "memorandos
de tortura", u otras figuras clave en el "Consejo de Guerra" de Cheney que
dirigió las políticas: David Addington, ex jefe de gabinete de Cheney, Alberto
Gónzales, el ex Fiscal General, y William J. Haynes II, ex jefe asesor del
Pentágono.
Leer
más....
La Casa Blanca bloqueó un informe del vertido de BP que hubiera propiciado
una mejor reacción
- Un informe de la comisión oficial de investigación critica la reacción
inicial
- También dice que la Administración Obama confió demasiado en BP
La marea negra llega a las costas de EE.UU.
EFE/TIM
AUBRY |
RTVE.es / REUTERS
07 de octubre de 2010
La Administración Obama fue demasiado optimista sobre la capacidad de BP para manejar la crisis del petróleo que se
inició en abril en el Golfo de México y bloquearon las estimaciones de
otros organismos que pudieron haber propiciado una respuesta más
rápida, según un informe publicado este miércoles por un grupo de
investigación.
Estas revelaciones, que proceden de la Comisión Nacional del Derrame de
Petróleo, cuyos miembros fueron nombrados por Barack Obama, podrían resultar
embarazosas para el Partido Demócrata del presidente, que lucha
por mantener el control del Congreso de Estados Unidos en las elecciones del
próximo 2 de noviembre.
Leer
más....
La verdad sobre los “logros” de Obama y la
necesidad de construir un movimiento de masas
Lunes 30 de agosto 2010
Obama anunció el 31 de agosto el “final” de la guerra en Irak, solo
una semana después de que miles de militares fueran trasladados de Ft. Hood a
Irak para continuar con la ocupación. Renombrar la guerra y al imperio, no es un
cambio. Pero la historia no termina aquí...
Por Scott Trent
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
23 de septiembre de
2010
Un amigo colgó hoy un artículo sobre “Las ocho cosas que Obama ha hecho para
hacer del mundo un lugar más pacífico”. Lee
el artículo aquí.
Leer más....
Demanda desafía la autoridad del presidente para
asesinar a ciudadanos estadounidenses
Revolución
#212, 26 de septiembre de 2010
Una prueba rápida de una pregunta sobre actualidades:
¿Cómo se llama a un país donde el jefe del estado puede ordenar el asesinato
de un ciudadano, en la ausencia total de una orden de detención, acusación
formal, juicio y apelación, muy lejos de cualquier conflicto militar? ¿Y donde
tal orden resulta en poca protesta pública?
- Un país que se encuentra en una trayectoria peligrosa hacia un estado
policíaco.
- Un país donde un gran sector de la ciudadanía se ha engañado peligrosamente
de modo que piense que son morales las respuestas de “disparar primero y hacer
preguntas más tarde” a las presuntas amenazas terroristas de los
fundamentalistas islámicos, y que les ofrecen más seguridad.
- Un país donde el partido de la “oposición leal” que afirma que representa el
estado de derecho y prometió limpiar las porquerías de los fascistas ahora les
está ganando el partido en porquerías.
- Los Estados Unidos de América, 2010.
- Todas las respuestas anteriores.
Leer más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
.jpg)
.jpg)
.bmp)
