SEÑOR OBAMA: ¡ALTO A ESTAS GUERRAS DE
MIERDA!
¡LA GUERRA MISMA ES LA OBSCENIDAD!
Veteranos Por la Paz
1 de octubre de 2010
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
17 de octubre de
2010
Hoy a la 1pm, hora del este, unos ex-combatientes estadounidenses colgaron
una enorme manta (pancarta) de la fachada del Newseum [un museo dedicado al
periodismo], así envolviendo su mensaje en la Primera Enmienda cincelada en
piedra caliza de cinco pisos.
La manta de los ex combatientes, que mide 25x17 pies, le habla claro a Obama,
en 555 avenida Pensilvania NW, Washington, D.C.
En oposición a las guerras y ocupaciones de Irak, Afganistán, Pakistán y
Palestina, el mensaje de los veteranos de guerras decía sin pelos en la lengua:
“SEÑOR OBAMA: ¡ALTO A ESTAS GUERRAS DE MIERDA! ¡LA GUERRA MISMA ES LA
OBSCENIDAD!”
Varios ex combatientes se ocuparon con colgar la manta de la fachada del
Newseum, mientras otros distribuían copias del War Crimes Times
(periódico sobre crímenes de guerra), y explicaban el propósito de la protesta y
qué era lo que consideraban obsceno.
Mike Ferner, de 59 años de edad, que sirvió en la Marina durante la guerra de
Vietnam, dijo: “Debe asombrar al público estadounidense el hecho de que todavía
estamos matando y mutilando a gente inocente en estos países, y también a
nuestros soldados. Esa es la verdadera obscenidad”.
“Volando brazos y piernas, quemando la gente, paralizándola, haciendo que las
aguas negras corran por las calles, contaminando el agua de manera que cause
enfermedades y muerte a los niños, aterrorizando y bombardeando a la gente y a
su ganado con robots voladores: esa es la definición de la obscenidad. Si esta
manta escandaliza y ofende a apenas una persona que antes no se escandalizara ni
se ofendiera por lo que se está haciendo en nuestro nombre, pues entonces hemos
cumplido nuestra misión”.
Los ex combatientes y activistas que participan en esta protesta incluyan a
Ken Mayers, Kim Carlyle, Mike Ferner, Bruce Berry, Debbie Tolson, Nic
Abramson,Tarak Kauff, Mike Hearington, Will Covert and Elliott Adams de
Veteranos por la Paz.
Haz clic aquí para ver un
vídeo de la manta.
COMUNICADO DE PRENSA
Contacten a: Mike Ferner 419-360-3621; Will Covert 619-402-5206; Elliott
Adams 518-441-2697; John Amidon 518-312-6442
Para difundir inmediatamente 1 de octubre de 2010
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
