Obama
Páginas
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45
Blanqueo de torturas: La exhaustiva averiguación
de dos asesinatos de la CIA concluye la investigación de la administración de
Obama sobre el programa global de tortura de Bush
Andy Worthington
10 de julio de 2011
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
22 de julio de
2011
¿Cuán conveniente es que una puerta se cierre al programa global de la
administración Bush de entregas extraordinarias y la tortura, precisamente
cuando el complejo militar-industrial de Estados Unidos juega la sillita musical
dejando a Robert Gates, ruinosa reliquia republicana como secretario de Defensa,
para ser reemplazado por Leon Panetta, quien ha pasado los últimos dos años como
director de la CIA, mientras que el general David Petraeus, comandante militar
en Afganistán, asume el papel de Panetta en la CIA?
La respuesta tiene que ser que sería difícil imaginar un ejemplo más nítido
de cómo los militares y las agencias de inteligencia–o la CIA, por lo
menos-están en el corazón mismo del gobierno.
La puerta que se está cerrando la responsabilidad por los numerosos
prisioneros sometidos a las "entregas extraordinarias", y, en algunos casos, el
asesinato en el programa "alto valor del detenido" de la administración de Bush.
Esto implicó la
creación de cárceles secretas de tortura en Tailandia, Polonia, Rumania y
Lituania y, por un tiempo, en Guantánamo, así como también otras en Afganistán
e Irak, la entrega de prisioneros entre estas instalaciones, y también a las
mazmorras de los aliados en Jordania, Egipto, Siria y Marruecos.
Leer
más....
Holder anuncia un blanqueamiento de la
tortura
Kenneth J. Theisen
6 de julio de 2011
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
18 de julio de
2011
El jueves, 30 de junio, 2011, el Fiscal General Eric Holder anunció otro de
los encubrimientos de la administración de Obama de los crímenes del gobierno de
los EEUU con relación a la tortura y asesinatos empezados con el régimen de Bush
y continuados por la actual administración. Holder declaró que el Departamento
de Justicia (DOJ) está iniciando una “completa investigación criminal” por las
muertes de dos detenidos bajo custodia de los Estados Unidos. El anuncio de esta
“investigación” es el resultado de la “revisión” para ver si las leyes federales
fueron violadas en relación con la interrogación y asesinato de detenidos en las
cárceles de los Estados Unidos en ultramar. En agosto 2009 Holder anunció, para
calmar el ultraje de la tortura institucionalizada de los EEUU, que había
nombrado al asistente fiscal John Durham para revisar las alegaciones de tortura
y otros crímenes.
Pero la “revisión” fue en realidad parte de un encubrimiento
Leer más....
Panetta Jefe de la CIA para Irak: le haremos
saber cuando querrá que pongamos fin a nuestra ocupación
Kenneth J. Theisen
12 de Junio de 2011
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
8 de julio de
2011
El Jueves, 09 de junio, Leon Panetta, actual jefe de la CIA y jefe del
Departamento de Guerra, le dijo a el Comité de Servicios Armados del Senado que
Irak le pedirá a los EE.UU. que mantengan sus fuerzas de ocupación en el país
más allá de este año. Esto no debería ser ninguna sorpresa para los lectores de
este sitio.
Mientras que la administración Obama afirmó que retiraría sus tropas de Irak
este año, nunca tuvo la intención de hacerlo. Irak es un país ocupado y los
EE.UU. no renunciará a su ocupación, a menos que sean obligados a hacerlo.
Leer más....
Agentes del FBI reciben mayores poderes de estado
policial
Revolución,
edición 3 de julio de 2011
De acuerdo a los informes mediáticos y de activistas de derechos civiles, el
FBI está tomando medidas para darles a sus agentes aún más poderes para llevar a
cabo el espionaje político en Estados Unidos. Dichos poderes ampliados se
revelan en la edición revisada más reciente del manual del FBI, llamado Guía
para operaciones e investigaciones nacionales. Las nuevas pautas les dan a
los agentes más flexibilidad para husmear la basura de casas particulares,
examinar bases de datos, infiltrarse en organizaciones y enviar equipos de
vigilancia para “investigar” a las personas, todo eso sin ninguna pizca de
evidencia de que alguna ley se violó.
Las nuevas pautas representan una ampliación de los previos cambios al manual
en 2008 poco antes de que Barack Obama tomara posesión de la presidencia. Los
cambios de 2008 en sí reflejaron una extensa suavización de las restricciones al
FBI impuestas a mediados de los años 1970, cuando el gobierno se vio obligado a
responder a la indignación suscitada por extensas revelaciones sobre COINTELPRO
y otros programas de espionaje y represión contra una amplia gama de personas y
grupos.
Leer más....
SI NO HAY SANGRE NO HAY ABUSO
|
...una política oficial de impunidad: "Si no los
haces sangrar, no te pueden enjuiciar por
ello” |
Scott
Horton
3 junio de 2011
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
24 de junio de
2011
En el período inmediatamente posterior a la publicación de las fotografías de
Abu Ghraib en 2004, el Departamento de Defensa se comprometió a investigar a
fondo todas las denuncias de maltrato a los prisioneros. En 2006, el
Departamento sostenía que había iniciado unas 842
encuestas o investigaciones. Los informes que se llegaron a producir fueron
tan completos y profesionales como lo permitieron las circunstancias, pero sólo
sobre un puñado de ellos se tomó acción posterior. Por otra parte, su existencia
oculta la relación entre los presuntos abusos y quienes diseñan las políticas
del Pentágono.
Leer
más....
La Administración Obama Continúa encubriendo
torturas de Bush en Abu Ghraib
Kenneth J. Theisen
1 de junio de 2011
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
24 de junio de
2011
La Administración Obama ha vuelto a tomar una postura destinada a encubrir
los crímenes del régimen de Bush.
El 27 de mayo de 2011 en un escrito de amigo de la corte (amicus
curiae), el Procurador General EE.UU., Neal Katyal, en representación de
Obama, notificó a la Corte Suprema que no admitiera una demanda de 2004 que
establece que los empleados contratistas de la corporación militar CACI de los
Estados Unidos y de Titan (ahora Servicios L-3) participaron en la tortura y
otros actos atroces e ilegales perpetrados contra detenidos iraquíes, cuando
eran empleados para suministrar servicios de interrogatorio y como intérpretes,
respectivamente, en Abu Ghraib y otros centros de detención en Irak. El caso es
Haidar Saleh Muhsin, et al. v. Titan Corporation, et al.
Leer más....
Barack Bull Connor Obama: Matando el Sueño del
Dr. King
Chris Floyd
18 de mayo de
2011
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
11 de junio de
2011
El professor As’ad AbuKhalil escribió en este significativo
comentario en el Economista, sobre la masacre de indefensos civiles en la
frontera de Israel esta semana. Aquí hay un extracto:
Hace ya muchos años que hemos escuchado a los comentaristas americanos
lamentarse de la violencia del movimiento nacionalista palestino. Si solamente,
los palestinos hubieran aprendido las lecciones de Gandhi y Martin Luther King,
dicen que ya tendrían su propio estado hace mucho tiempo. Seguro que ningún
gobierno israelí, hubiera suprimido violentamente un movimiento palestino de
liberación nacionalista por buscar solo el derecho, universalmente reconocido,
de autodeterminación....
En cualquier caso, si tú estás entre los que piensan que Israel daría un
Estado a Palestina, sólo si los palestinos aprendieran a usar las tácticas de
protestas no violentas de Gandhi, parece ser que ha llegado tu momento de la
verdad. Como mi colega escribe, lo que pasó el día de Nakba fue “el peor
escenario de una pesadilla: una multitud de palestinos manifestándose,
pacíficamente, en las fronteras del estado Judío, exigiendo la corrección de su
injusticia nacional de ya varias décadas.“
Leer más....
Partidarios de Obama critican con virulencia a
Cornel West, por decir la verdad sobre Obama
Carl Dix
Revolución
#235, 12 de junio de 2011
Tanto Carl Dix, autor de este artículo, como el Dr Cornel West, son
signatarios a la declaración "Los
crímenes son crímenes” de El Mundo no Puede Esperar.
Ha estado ardiendo un tormentón en torno a los comentarios críticos de Cornel
West acerca de la presidencia de Barack Obama, vertidos en una entrevista hecha
por Chris Hedges en la revista electrónica Truthdig. Lo han acusado de
soltar ataques personales e insultos raciales contra Obama. Los ataques a West
tienen varios elementos llamativos en común. Primero, la manera en que los
acusadores tienen muy poco o nada que decir acerca de lo que en realidad él dijo
sobre lo que Obama ha hecho y no ha hecho como presidente. Segundo, la manera en
que aquellos que lo han atacado o tergiversan sus historia y larga trayectoria o
lo atacan como si él no tuviera ni historia ni trayectoria. (Vea la entrevista
en inglés en truthdig.com.)
En la entrevista con Hedges, West describe duramente a Obama como “una
mascota negra de los oligarcas de Wall Street y un títere negro de los
plutócratas corporativos. Además, que ahora ha llegado a ser jefe de la máquina
de muerte estadounidense y se enorgullece de ello”.
Leer más....
La estrategia de Obama de “matar a voluntad”
Glen Ford
Black Agenda Report
17 de mayo de 2011
En respuesta a la amenaza que supone para el imperio de EEUU el Despertar
Árabe el Presidente Obama ha recuperado la maquinaria de alta tecnología de
vigilancia y muerte. “Era inevitable que la Dominación de Espectro Completo
(Full-Spectrum Dominance) pasara a convertirse en una política de “matar
a voluntad.” La farsa de Obama presentándose como un proveedor del “poder
blando” de EEUU se ha acabado. Con la endeble tapadera de la OTAN, los
estadounidenses desplegaron su capacidad para “matar a voluntad” con el ataque a
la residencia de Gadafi, la misma semana en la que Bin Laden fue eliminado. El
auditorio buscado incluye a todos aquellos que pretendieran resistirse al
imperio estadounidense.
“Barak Obama está intentando imponer un régimen global similar al
inflingido a América Latina antes de 1976.”
En el espacio de unos cuantos días en mayo, EEUU lanzó su operación Bin
Laden, la OTAN atacó la residencia de Moamar Gadafi cuando el líder estaba allí,
asesinando a su hijo menor y a tres de sus nietos, y aviones no tripulados
trataron de eliminar al ciudadano estadounidense Anwar al-Awlaki, marcado
personalmente por Obama para ser asesinado.
Leer
más....
La Guerra de Obama en Libia
Margaret
Kimberley
24 de marzo de 2011
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
22 de mayo de
2011
La continuidad entre la administración de Bush y Obama ahora es completa.
Casi exactamente ocho años después que Bush invadió Irak, la alianza
Euro-americana arremetió contra Libia para imponer un orden mundial occidental.
“Obama definitivamente arrancó una página del libro de recetas de la
administración de Bush,” incluyendo “venta de historias de miedo de gas venenoso
almacenado en un remoto lugar en el desierto.” Todo esto puede favorecer a Obama
en su popularidad, ya que “la codicia Americana por la sangre está siempre justo
debajo de la piel.”
Operación Odisea del Alba suena como un mal título de una mala novela o
película de acción. En realidad es el nombre dado a un plan para matar mucha
gente y dividir un país para beneficio de otros. Gracias a Barack Obama. Ahora
tiene una guerra propia y una retórica para embellecerla.
Leer más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
