Obama
Páginas
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45
Poniéndo nombre a los asesinados por los ataques
de aviones no tripulados estadounidenses.
11 de mayo de 2012
Kevin
Gosztola
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
27 de mayo de
2012
Cuando los ataques de aviones no tripulados (drones) matan gente, los
medios de información raramente se molestan en nombrar a los muertos si no son
acusados por algún oficial de ser líderes de al-Qaeda. Además del líder de
al-Qaeda que se supone que murió, se informa que los otros muertos son
“militantes”. Es poco probable que se revele más información.
Por ejemplo, la CNN informó
ayer de que “ocho militantes en el sur de Yemen” murieron en un ataque
estadounidense con drones. El 5 de mayo, la Associated Press informó
de que un ataque estadounidense con drones mató “hasta a 9 supuestos
militantes”, cuando una “volea” de misiles cayeron dentro de una casa cerca de
la frontera paquistaní con Afganistán. Reuters informó el 29 de abril que
un ataque estadounidense con drones mató a “cuatro militantes sospechosos
en la región tribal de Waziristán del Norte en Pakistán cerca de la frontera con
Afganistán”. El ataque golpeó un “instituto femenino abandonado” supuestamente
utilizado por los “militantes”.
Leer
más....
Altos funcionarios de Obama: Proceso secreto crea
“Lista de asesinatos”
Jefe de contraterrorismo de Obama ha “tomado la dirección” en la
determinación secreta de quiénes serán muertos por drones de EE.UU.
Redacción de Common Dreams
Commondreams
25 de mayo de 2012
Traducido del inglés para Rebelión por Germán
Leyens
Funcionarios estadounidenses con conocimiento de primera mano sobre cómo el
gobierno determina quién es colocado en las listas de la CIA y del Pentágono
para ‘asesinatos selectivos’ han confesado su preocupación por las implicaciones
y naturaleza del proceso. En conversaciones con Associated Press , un
funcionario involucrado –quien habló con garantías de anonimato– dijo que
algunos de los que realizan la política se muestran recelosos de “cuán fácil ha
llegado a ser matar a alguien”, según las reglas establecidas bajo el gobierno
de Obama y orquestadas por el máximo consejero de contraterrorismo de Obama,
John Brennan.
Leer más....
Una juez federal suspende la detención indefinida
de los ciudadanos bajo la NDAA
Glenn Greenwald
Global Research
22 de mayo de 2012
http://tribunahispanausa.com
Una juez del Distrito Federal del Sur de Nueva York, Katherine Forrest,
recientemente nombrada, emitió (el pasado 16 de mayo) una sorprendente decisión:
una que prohíbe preliminarmente la aplicación de altamente polémica y
controversial detención indefinida de los ciudadanos de los Estados Unidos, que
está incluida en el Acta de la Autorización de la Defensa Nacional (NDAA),
decretada por Congreso y firmada como ley por el presidente Obama el pasado 31
de diciembre.
La decisión tuvo lugar como parte de una demanda presentada por siete
disidentes —incluyendo Chris Hedges, Dan Ellsberg, Noam Chomsky, y Birgitta
Jonsdottir— que alega que la NDAA viola “el derecho a la libre expresión y el
derecho a la libre asociación garantizados por la Primera Enmienda, así como el
derecho a un proceso judicial debido garantizado por la Quinto Enmienda de la
Constitución de Estados Unidos”.
Leer más....
Celebrando al “Presidente Guerrero”
|
El caso de los Demócratas por la grandeza de la
política exterior de Obama es más relevante por lo que alegremente
ignora. |
30 de abril de 2012
Glenn
Greenwald
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
22 de mayo de
2012
Peter Bergen, el Director de Estudios
de Seguridad Nacional en la Nueva Fundación Americana que apoya al partido
Demócrata, tiene hoy un largo
artículo de opinión-editorial en el New York Times glorificando a Obama como
un valiente e inquebrantable “Presidente guerrero”; empieza así:
EL presidente que ganó el Premio Nobel de la paz en menos de nueve meses
después de su investidura ha resultado ser uno de los líderes estadounidenses
más agresivos militarmente en décadas.
Sólo reflexionar que: no sólo el Partido Demócrata, sino también su facción
progresista, está salvajemente entusiasmada con “uno de los líderes más
agresivos militarmente en décadas.” Eso es bastante revelador a muchos niveles.
Bergen apunta esa ironía: recuerda que Obama usó su discurso de recogida del
Nobel de la Paz para defender las justificaciones para la guerra y señala: “si
aquellos de la izquierda estaban escuchando, no parecía importarles.” Añade que
“la izquierda, que ha condenado fuertemente a George W. Bush por las torturas
durante los interrogatorios y las violaciones del debido proceso en Guantánamo,
estuvo relativamente callada mientras que la administración Obama, actuando
como juez y verdugo, ordenó más de 250 ataques aéreos con aviones no tripulados
en Paquistán desde 2009, durante los cuales se perdieron al menos 1400
vidas.”
Leer
más....
Tres puntos acerca del refrendo que dio Obama al
matrimonio gay
Carl Dix
18 de mayo de 2012
Del sitio de web Revolución
“Creo que la gente gay debe tener posibilidades de casarse”. Esa declaración
sencilla de Obama el 9 de mayo reconoce la realidad de que millones de personas
en esta sociedad aman a una persona del mismo sexo y merecen tener los mismos
derechos que cualquier otra persona.
Sin embargo, esa declaración causó un revuelo de elogios, condenas y
polémica. Eso no es de sorprenderse. Vivimos en una sociedad en que a las
lesbianas, los gays, los bisexuales y la gente transgénero de costumbre los
satanizan, los discriminan abiertamente, los brutalizan y hasta los
asesinan.
Leer más....
Declaraciones de Noam Chomsky a la emisora Democracy Now!
"Bush secuestraba y torturaba, Obama
asesina"
Correo del Orinoco
17 de mayo de 2012
El filósofo y activista estadounidense aseguró que la administración de
Obama miente y asesina a quienes puedan ser sospechosos de actividades
terroristas
El profesor del Instituto de Tecnología de Massachusetts, Noam Chomsky,
criticó el uso de aviones no tripulados contra de sospechosos terroristas,
diciendo que “era asesinato y violación del debido proceso”
Leer más....
Abandonemos Afganistán, quedándonos.
02 de mayo de 2012
David
Swanson
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
13 de mayo de
2012
¿Quedarse en Afganistán está bien para ustedes, siempre que digamos que lo
estamos abandonando?
El presidente Obama ha firmado un
acuerdo con el presidente Karzai para mantener una gran presencia de
militares estadounidenses en Afganistán hasta finales de 2014 (en la actualidad
el numero es tres veces mayor que cuando comenzó Obama), y para permitir una
significante pero no especificada presencia más allá de esa fecha, sin estipular
la fecha de su finalización. Obama insiste en que no habrá bases estadounidenses
permanentes involucradas, pero su acuerdo requiere que Afganistán permita a las
tropas estadounidenses usar las bases “afganas”.
Leer más....
Los aviones teledirigidos de Obama amenazan la
civilización
Glen Ford
Black
Agenda Report 11/04/2012
disenso.wordpress.com
16 de abril de 2012
Cuando Barack Obama se presentó como candidato presidencial en 2008, se
comprometió a aumentar el uso de aviones no tripulados contra elementos de Al
Qaeda en Pakistán y Afganistán. Sus representantes vagaban por los programas de
entrevistas defendiendo un tipo de guerra robótica ‘más inteligente’ y barata,
que permitirá a EEUU evitar pérdidas de vidas de soldados en el teatro ‘Af-Pak’
de la guerra. El despliegue acrecentado de Vehículos Aéreos No Tripulados (UAVs,
en sus siglas en inglés) haría posible desechar el ‘estúpido’ enfoque de la
guerra de George Bush, en favor de un uso más humano y barato de los recursos
tecnológicos de EEUU, salvando, así, vidas estadounidenses y
asiáticas.
Leer
más....
ADMNISTRACION OBAMA NIEGA ENTRADA A ESTADOS
UNIDOS A CRITICA DE AVIONES NO TRIPULADOS
11 de abril de 2012
pueblossinfronteras.wordpress.com
*El abogado Pakistaní representa a familias de victimas civiles de los
ataques con aviones no tripulados norteamericanos en su país.
*Obama ha lanzado seis veces más ataques con aviones no tripulados en
Pakistán que su antecesor republicano George W. Bush, matando a cientos de
civiles inocentes y devastando familias: Centro por los Derechos
Constitucionales
Leer más....
Guerra de Obama contra los informantes: ex agente
de la CIA acusado de filtrar información a la prensa
Summer
Harlow/FD
knightcenter.utexas.edu/.
6 de abril de 2012
El ex agente de la Agencia Central de Inteligencia (CIA) John C.
Kiriakou fue acusado el jueves 6 de abril de filtrar información clasificada a
periodistas acerca de la misión para capturar a Abu Zubaydah, un alto
mando del grupo terrorista Al Qaeda, informó la agencia de noticias Associated
Press.
La acusación contra John C. Kiriakou, quien llegó a ser conocido por hacer
pública su oposición a la controversial técnica de interrogación por ahogamiento
simulado (waterboarding), es el sexto caso sobre filtración de información secreta bajo la
administración del Presidente Obama, mucho más que todas las
administraciones anteriores. Kiriakou es acusado de revelar la identidad de un empleado de la CIA a un reportero del
diario The New York Times, quien publicó el nombre del oficial en junio de
2008 en un artículo que informaba cuál era el rol del empleado durante la
interrogación de Abu Zubaydah, explicó la cadena ABC News.
Leer
más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
