worldcantwait.org
ESPAÑOL

Español
English-LA
National World Can't Wait

Pancartas, volantes

Temas

Se alzan las voces

Noticias e infamias

De los organizadores

Sobre nosotros

Declaración
de
misión

21 de agosto de 2015

El Mundo no Puede Esperar moviliza a las personas que viven en Estados Unidos a repudiar y parar la guerra contra el mundo y también la represión y la tortura llevadas a cabo por el gobierno estadounidense. Actuamos, sin importar el partido político que esté en el poder, para denunciar los crímenes de nuestro gobierno, sean los crímenes de guerra o la sistemática encarcelación en masas, y para anteponer la humanidad y el planeta.



Del directora nacional de El Mundo No Puede Esperar

Debra Sweet


Invitación a traducir al español
(Nuevo)
03-15-11

"¿Por qué hacer una donación a El Mundo No Puede Esperar?"

"Lo que la gente esta diciendo sobre El Mundo No Puede Esperar


Gira:
¡NO SOMOS TUS SOLDADOS!


Leer más....


Tres puntos acerca del refrendo que dio Obama al matrimonio gay

Carl Dix
18 de mayo de 2012
Del sitio de web Revolución

“Creo que la gente gay debe tener posibilidades de casarse”. Esa declaración sencilla de Obama el 9 de mayo reconoce la realidad de que millones de personas en esta sociedad aman a una persona del mismo sexo y merecen tener los mismos derechos que cualquier otra persona.

Sin embargo, esa declaración causó un revuelo de elogios, condenas y polémica. Eso no es de sorprenderse. Vivimos en una sociedad en que a las lesbianas, los gays, los bisexuales y la gente transgénero de costumbre los satanizan, los discriminan abiertamente, los brutalizan y hasta los asesinan.

A LOS FASCISTAS CRISTIANOS Y OTROS REACCIONARIOS QUE HAN DICHO QUE ESTO REPRESENTA UNA GUERRA CONTRA EL MATRIMONIO TRADICIONAL:

¡Qué mierda más estúpida! No es que se les dijera a Rush Limbaugh y a los demás idiotas que plantean esas ridiculeces que habrá que casarse con una persona del mismo sexo. Pregúntense: ¿Qué daño hay para el matrimonio si se acepte el derecho de la gente gay a ver reconocida su relación de amor en la misma forma que se reconoce la de otras personas? ¿Cómo perjudica la sociedad si se le garantizan derechos iguales para visitar al cónyuge hospitalizado, heredar, recibir prestaciones como el seguro médico, etc.? No encaja dentro de la moral del estadounidense cristiano blanco, eso sí, ¿pero qué tiene de malo eso?

Los pastores negros que andan citando la Biblia de que la homosexualidad es un pecado, y reciben mucha atención mediática, deben callarse el hocico. Recuérdense que los amos de esclavos citaban esa misma Biblia para justificar la esclavitud. Los negros que recurren a la Biblia como base moral están abrazando todos los horrores que esta promueve: las matanzas, la esclavización sexual de mujeres y más. La interpretación textual de la Biblia es un horror.

A LOS QUE ELOGIAN LA DECLARACIÓN DE OBAMA Y PIENSAN QUE PODRÍA LLEVAR A UN CAMBIO FUNDAMENTAL:

El matrimonio entre personas del mismo sexo es una demanda justa y hay que apoyarla. Y sí, es la primera vez que un presidente estadounidense ha dicho eso, lo que tiene un gran impacto en la sociedad. Pero es solamente una declaración. No será el preludio de una era de respeto e igualdad para la gente gay. Obama no apoyó su declaración con ningún plan de tomar medidas para hacer que el derecho al matrimonio sea realidad para todos, ni para combatir la discriminación y la satanización que enfrenta la gente gay. De hecho, dijo después que la decisión de reconocer o no reconocer el matrimonio gay es competencia de los estados.

Eso simplemente está mal. ¿Decir que la gente gay debe tener el derecho a casarse, pero dejar en manos de los estados la decisión sobre si pueden valerse de ese derecho o no?  ¡Los “derechos de los estados” fue el estandarte bajo el cual los esclavistas peleaban una Guerra de Secesión para preservar la esclavitud hace 150 años! Fue la bandera bajo la cual se abusaba de los negros por más de un siglo con la segregación Jim Crow y el terror de las chusmas de linchamiento. ¡Hoy es la bandera bajo la cual se habla del derecho de los estados de determinar si la gente gay puede casarse o no!

¡Los derechos de las personas no se someten a una votación! Si se hubieran sometido los derechos civiles para los negros a un plebiscito en varios estados y si no hubiera surgido un movimiento de masas por toda la sociedad que exigía derechos básicos para los negros, es posible que todavía quedaríamos relegados a la parte de atrás del autobús y la sección para “gente de color solamente” en los restaurantes y lo demás.

A TODOS QUE TIENEN UNA PIZCA DE INTERÉS EN LA JUSTICIA:

Se va a requerir una lucha resuelta para poner fin al abuso y la discriminación que se le echa a la gente gay en esta sociedad. Fíjense en lo que está pasando hoy. Más estados han prohibido el matrimonio entre personas del mismo sexo; se sigue reduciendo el acceso al aborto; y hasta el control de la natalidad está bajo ataque. La oposición al matrimonio gay es parte de todo un programa que tiene como objetivo fortalecer el patriarcado y la supremacía masculina.

Esta declaración no significa que Obama al fin está cambiando de opinión, está dando la cara y haciendo lo que la moral exige. Aparte de los fríos cálculos que seguramente su equipo de re-elección esté haciendo respecto a cómo ganar en noviembre, está el hecho de que Obama, desde temprano en su presidencia, ha actuado de acuerdo a los intereses de la clase dominante en su conjunto y ha puesto esos intereses por encima de lo demás, y eso lo seguirá haciendo. Esos intereses no son los de la gran mayoría de la humanidad, en Estados Unidos y por todo el mundo.

La satanización y la discriminación que enfrenta la gente gay, al igual que la esclavización y la subyugación y los ataques dirigidos contra las mujeres, son uno de los horrores que este sistema impone sobre la gente en Estados Unidos y por todo el mundo. La lucha contra la prohibición de derechos para la gente gay no puede ni debe dejarse claudicar ni dejarse canalizar hacia votar por Obama. Hay que desatarla más y luchar hasta lograr los derechos básicos que toda persona debe tener. Por nuestra parte, nos unimos a esta lucha como parte de construir un movimiento para la revolución, un movimiento que puede eliminar este sistema y crear en su lugar un mundo totalmente distinto y mucho mejor.


 

¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.

 

¡El mundo no puede esperar!

E-mail: espagnol@worldcantwait.net