Obama
Páginas
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45
Únete a nostros en la CND en Charlotte, pasa
parar los crímenes de tu gobierno
7 de agosto de 2012
Elaine Brower y Jill McLaughlin
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
13 de agosto de
2012
A comienzos de septiembre, Obama y los demócratas que han continuado con
algunos de los crímenes más odiados de la época de Bush, se reunirán en la
Convención Nacional Demócrata en Charlotte, Carolina de Norte, para afirmar,
bendecir y continuar la agresión estadounidense al mundo y las políticas
interiores injustas.
Leer
más....
Protesta Contra Obama en Oakland, CA
27 de julio de 2012
Por el capítulo de Bahía de San Francisco de
El Mundo no Puede Esperar
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
13 de agosto de
2012
El lunes, 23 de julio de 2012 cuando Obama vino a la Bahía con varias
apariciones para su campaña de recaudación de fondos, hubo, por varias horas,
una gran manifestación de protestantes en Oakland. El Mundo No Puede Esperar,
Afganos por la Paz, Veteranos de Irak Contra la Guerra, Code Pink, el Bradley
Manning Support y Courage to Resist hicieron un llamamiento para manifestarse
contra la guerra y estuvieron allá con muchas pancartas y carteles. Cerca del
Teatro Fox (lugar de la reunión de Obama) nos juntamos con más grupos: Ocupar
Oakland y Redwood City, Vets por la Paz y estudiantes. Había otros grupos de
protestantes por todos lados a diferentes horas: jóvenes protestando por los
derechos de los inmigrantes, ocupas, ecologistas. También había mucha gente
proveniente de una manifestación previa a favor de la marihuana médica (los feds
asaltaron los principales dispensarios a pesar de su legalidad y de las
“promesas” de Obama).
Leer más....
Protestas ante la Convención Nacional Demócrata.
¡Únanse en septiembre a la protesta en Charlotte!
A comienzos de septiembre, Obama y los demócratas que han continuado con
algunos de los crímenes más odiados de la época de Bush, se reunirán en la
Convención Nacional Demócrata en Charlotte, Carolina de Norte, para afirmar,
bendecir y continuar la agresión estadounidense al mundo y las políticas
interiores injustas.
Si cree que las guerras de agresión, la detención indefinida, la tortura, los
bombardeos con drones, la “lista de asesinatos” dictada por el presidente, la
escandalosa suspensión de las libertades civiles fundamentales y la guerra
contra los inmigrantes y las mujeres bajo el gobierno de Bush estaban mal,
entonces continúan estando mal bajo el gobierno de Obama.
Leer más....
Los afganos se alarman ante los planes
estadounidenses para el centro de tortura de Bagram
12 de julio de 2012
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
7 de agosto de
2012
International
Justice Network
New York, NY – El 4 de junio de 2012,
la Radio Pública Nacional (NPR)
informó
de la creciente alarma entre los afganos sobre la ilegal implementación por
parte del gobierno afgano de un régimen de detención administrativa
modelado sobre las operaciones de detención estadounidenses comunmente asociadas
con la bahía de Guantánamo, Cuba.
Leer más....
Reportaje sobre la semana contra la tortura por
todo Estados Unidos
Si no somos nosotros entonces, ¿quién? Si no es ahora,
entonces ¿cuándo?
"Estoy viviendo en un momento excepcional. Un momento en que el mito de la
superioridad moral estadounidense está siendo utilizado para justificar, incluso
PROMOVER, crímenes crueles e intolerables contra la humanidad.
Del discurso
pronunciado por la representante de El Mundo No Puede Esperar Mary Ann Thomas en
el Rally contra la Tortura, contra Guantánamo y contra el NDAA el 26 de junio en
San Francisco, CA.
Leer
más....
Asesinatos selectivos: la solución de Obama para
no cerrar Guantánamo
24 de junio de 2012
Kevin
Gosztola
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
30 de julio de
2012
Cuando Barack Obama resultó elegido presidente, tanto él como su gobierno
planeaban revisar las políticas de detención de Bush y reparar la imagen de
EE.UU. en el mundo. Esta estrategia incluía terminar con la tortura, garantizar
a los sospechosos de terrorismo el debido proceso, no continuar con las
detenciones indefinidas y cerrar la infame prisión de la bahía de Guantánamo en
Cuba.
Leer más....
El Guantánamo olvidado
26 de julio de 2012
RCUADRA
nicanoticias.com
Amin al-Bakri, comerciante de langostinos y padre de tres hijos, fue
detenido durante un viaje de negocios a Tailandia hace casi 10 años. Hamidullah
Khan tenía 14 años cuando fue capturado en Paquistán y hace cuatro años su
familia no lo ve. Hoy ambos se encuentran internados en una cárcel en la base
naval de Bagram, Afganistán, bajo la custodia de Estados Unidos.
Sus detenciones fueron secretas, y en los años que llevan presos no se han
presentado cargos ni testigos en su contra, no han tenido representación legal
ni acceso a un tribunal que pueda resolver sus casos.
Leer más....
Dónde poner sus esperanzas en 2012
5 de julio de 2012
Debra
Sweet
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
25 de julio de
2012
Una cosa que puedo asegurar: sin importar que partido gane en noviembre o
quien sea el presidente, nos vamos a enfrentar a un gobierno que va intentar
extender el imperio, hacer detenciones indefinidas y vigilar a casi todo el
mundo.
Un amigo me preguntó hace poco si había alguna esperanza de justicia y
rendición de cuentas por los crímenes de guerra de la época de Bush. Este amigo
ha hecho campaña por Obama, con las mismas esperanzas que muchos tenían de que
Guantánamo se cerrara y de que el gobierno Bush se enfrentara a cargos o al
menos a una investigación por Abu Ghraib, por mentir por las armas de
destrucción masiva o por lo menos por haber detenido a miles de personas sin
cargos.
Leer
más....
Qué es la guerra de aviones no tripulados
estadounidense, qué no es y un recuerdo a las víctimas anónimas
03 de julio de 2012
Debra Sweet
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
25 de julio de
2012
Charla de Debra en el Madison Wisconsin a finales de mayo en la
Conmemoración del Día de los Caídos:
Estoy muy contenta de estar aquí en Madison y de apreciar lo que Madison nos
ha dado, incluyendo las protestas de 1967 de Dow Chemical contra el napalm y las
protestas en 2011 contra Walker. La delegación de Veteranos por la Paz en
Madison es muy activa. Os vi a muchos de vosotros la semana pasada en Chicago
protestando contra los crímenes de guerra de la OTAN y EE.UU.
Leer
más....
Medios de comunicación, aviones no tripulados y
repugnante propaganda.
10 de junio de 2012
Glen Greenwald
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
22 de julio de
2012
Varias cosas recientemente relacionadas al tema de la asquerosa propaganda
mediática de EEUU y las políticas de seguridad nacional de Obama.
(1) Tengo hoy
un artículo de opinión en The Guardian sobre cómo los medios de
comunicación estadounidenses han estado formando parte, repetida e
intencionadamente, de los abusos propagandísticos de la administración Obama, y
está enfocado en las destacadas primicias informativas que adulaban a Obama y
que hace poco publicó el The New York Times.
(2) En el Guardian de ayer, Jameel Jaffer y Nathan Wessler de
la Unión por las libertades civiles americana (ACLU por sus siglas en inglés)
tienen un
estupendo artículo de opinión sobre cómo la administración Obama (blindando
su conducta al escrutinio público a través de amplios llamamientos al secretismo
al tiempo que filtraba información de manera selectiva) está deliberadamente
distorsionando a la opinión pública sobre sus ataques con aviones no tripulados
(“Primero fue la campaña “de asesinatos selectivos”, y después la campaña de
propaganda selectiva”).
Leer más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
.jpg)
