worldcantwait.org
ESPAÑOL

Español
English-LA
National World Can't Wait

Pancartas, volantes

Temas

Se alzan las voces

Noticias e infamias

De los organizadores

Sobre nosotros

Declaración
de
misión

El Mundo no Puede Esperar organiza a las personas que viven en Estados Unidos para repudiar y parar el rumbo fascista iniciado durante el régimen de Bush y evidenciado en las ocupaciones asesinas, injustas e ilegítimas de Irak y Afganistán; la “guerra de terror” global de tortura, rendición extraordinaria y espionaje; y la cultura de discriminación, intolerancia y avaricia. A ese rumbo no le darán marcha atrás los líderes que nos instan a buscar puntos en común con fascistas, fanáticos religiosos e imperio. Solo es posible si la población forja una comunidad de resistencia –un movimiento independiente de grandes cantidades de personas—que, actuando en pro de los intereses de la humanidad, pone fin a dichos crímenes y demanda que se procese a los responsables por ellos.



Del directora nacional de El Mundo No Puede Esperar

Debra Sweet


Invitación a traducir al español
(Nuevo)
03-15-11

¡NO MAS!
¡Ningún ser humano es ilegal!

EL Mundo no Puede Esperar exhorta a cada persona a protestar contra las leyes racistas como Arizona SB1070, a desacatarlas y a DESOBEDECERLAS



"¿Por qué hacer una donación a El Mundo No Puede Esperar?"

"Lo que la gente esta diciendo sobre El Mundo No Puede Esperar


FIRME ESTE LLAMADO. DONE PARA SU PUBLICACIÓN INTERNACIONAL. WORLDCANTWAIT.NET

ÚNETE CON: John Cusack • Wallace Shawn • Junot Diaz • Noam Chomsky • Daniel Ellsberg Eve Ensler Dave Eggers • Glenn Greenwald • Paul Haggis • Bianca Jagger • Ariel Dorfman Erica Jong • Michael Moore • Ron Kovic • Moby • Tom Morello • Mark Ruffalo • James Schamus Carl Dix • Oliver Stone • Cindy Sheehan • Cornel West con los abogados de los prisioneros en Guantánamo y muchos otros

Firmar esta declarción

Únete a nostros en la CND en Charlotte, pasa parar los crímenes de tu gobierno

7 de agosto de 2012
Elaine Brower y Jill McLaughlin

Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
13 de agosto de 2012

A comienzos de septiembre, Obama y los demócratas que han continuado con algunos de los crímenes más odiados de la época de Bush, se reunirán en la Convención Nacional Demócrata en Charlotte, Carolina de Norte, para afirmar, bendecir y continuar la agresión estadounidense al mundo y las políticas interiores injustas.

Si cree que las guerras de agresión, la detención indefinida, la tortura, los bombardeos con drones, la “lista de asesinatos” dictada por el presidente, la escandalosa suspensión de las libertades civiles fundamentales y la guerra contra los inmigrantes y las mujeres bajo el gobierno de Bush estaban mal, entonces continúan estando mal bajo el gobierno de Obama.

Los crímenes son crímenes sin importar quien sea el presidente. Si no nos levantamos y nos oponemos a estos crímenes, entonces estaremos dando a nuestro gobierno y a cada uno de los posteriores gobiernos de EE.UU., sin importar de que partido sean, luz verde para actuar por encima de la ley y para cometer con impunidad crímenes contra la gente.

Reelegir a Obama o elegir a Romney no parará los crímenes de nuestro gobierno. Sin embargo, sí lo haría una resistencia masiva visible de las personas de este país. La historia, especialmente a partir de 1960, muestra que los cambios decisivos vienen solo cuando millones de personas se levantan contra la injusticia con una resistencia masiva visible tan grande que los líderes del gobierno se ven forzados a cambiar de dirección. Estar en Charlotte con un mensaje que está claramente contra los crímenes de este gobierno puede ayudar a crear ese tipo de resistencia masiva.

El pueblo de Afganistán y Pakistán sabe que no importa quien gane las elecciones en EE.UU., su sufrimiento continuará. ¡Quieren que se paren los crímenes contra sus países! Nos corresponde a nosotros hacerlo.

Ayúdenos a que sea una protesta importante, en la que tendremos una maqueta de avion no tripulado, un grupo en traje naranja que representará a los detenidos en Bagram y Guantánamo y a la gente considerada por el presidente (sin el debido proceso) como “combatientes enemigos” y que se convierten en objetivos para ser asesinados.

¡Únase! Inscríbase para participar.

El Mundo no Puede Esperar estará en Charlotte, NC, del 1 al 6 de septiembre para protestar contra estos crímenes.

  • Únase en la marcha del domingo 2 de septiembre a nuestro grupo con traje naranja y maquetas de drones para representar a aquellos que han sido víctimas de estos crímenes. Reunión a las 11 am, inicio de la marcha a la 1:00 pm desde el Frazier Park, Charlotte NC
  • Únase a los encuentros y al teatro callejero durante la semana. Ayude a llevar el mensaje La humanidad y el planeta primero: Paremos los crímenes de nuestro gobierno ante los ojos de todo el mundo en Charlotte.

 

¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.

 

¡El mundo no puede esperar!

E-mail: espagnol@worldcantwait.net