Obama
Páginas
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45
Violando la Carta de Naciones Unidas, Obama
declara la guerra perpetua
Marjorie Cohn
Global Research/Truthout
20 de septiembre de 2014
Traducido del
inglés por Carlos Riba García
El presidente Barak Obama ha intensificado la guerra con drones que viene
realizando desde hace cinco años y medio manifestando sus intenciones de
“degradar y, en última instancia, destruir” al Estado Islámico (EI), también
conocido como ISIS o ISIL. Desde el 8 de agosto, Obama ha ordenado por lo menos
154 ataques aéreos en Irak. Además, enviará a 475 soldados más, por lo que en
total unos 1.600 militares estadounidenses estarán en Irak. Obama anunció que
realizará “una campaña sistemática de ataques aéreos” en Irak, y posiblemente en
Siria. Pero no se limitará a esos países; Obama declaró que su campo de batalla
abarca todo el mundo: “Cazaremos a los terroristas que amenazan a nuestro país
dondequiera que se encuentren... si amenazáis a Estados Unidos, no encontraréis
un paraíso donde estéis a salvo”.
Así es; si hubiera una amenaza de ataque inminente contra Estados Unidos,
Obama estaría legalmente autorizado a lanzar una operación militar. La Carta de
Naciones Unidas, que prohíbe el uso de la fuerza militar, permite una excepción
cuando un país actúa en defensa propia. En el contexto de la Doctrina Caroline
establece muy claramente “[la respuesta ante] la necesidad de defenderse debe
ser inmediata, abrumadora y no permitir la elección de los medios posibles ni
esperar un debate [sobre la situación]”. El único problema, admitió Obama, es
que “todavía no hemos detectado una conspiración específica contra nuestra
patria”. Mencionando solo la imprecisa posibilidad de “ataques mortales” en el
futuro, Obama declaró una guerra perpetua sin un final específico.
Leer más....
Obama acusado de "arrogancia imperial" ni
siquiera igualada por Bush
Jon Queally
Common Dreams
15 de septiembre de 2014
Traducido del inglés para Rebelión por Germán
Leyens
Un día después de que el presidente Obama dijera al público estadounidense
que estaba preparando el bombardeo de objetivos en el Estado soberano sirio y
que no necesitaba aprobación del Congreso para hacerlo, los críticos están
arremetiendo contra lo que Bruce Ackerman, profesor de derecho y ciencias
políticas en la Universidad Yale, describió el viernes como “arrogancia
imperial”.
Leer más....
Por eso guardaban en secreto el memorando sobre
matar con aviones no tripulados
David Swanson
La guerra es un crimen 23 de junio 2014
Traducido del inglés por El Mundo No Puede Esperar 10 de julio de 2014
Ahora que el gobierno de EE.UU. ha publicado partes de su memorando
“ahora podemos matar con aviones no tripulados”, es difícil no captar por qué se
mantuvo en secreto hasta ahora.
Profesores liberales y los grupos de derechos humanos y de las Naciones
Unidas estaban diciendo que no era imposible saber si los asesinatos con aviones
no tripulados eran legales o no, porque no habían visto el memorando que, según
la Casa Blanca, lo legalizó. Es posible que algunos sigan reclamando que las
redacciones en la nota les hacen imposible formar una opinión.
Leer más....
¿Preparándose para una masacre en Ucrania? Y...
¿Quiénes son los terroristas?
Debra Sweet| 23 de abril 2014
Traducido del inglés por El Mundo No Puede Esperar 18 de mayo de 2014
En declaraciones a Democracy Now!la semana pasada, el profesor de NYU
(New York University y de Princeton, Stephen Cohen, dijo: "No estamos
iniciando una Guerra fría, ya estamos en ella". Los enormes recursos
militares de EE.UU. y Europa se están alineando en preparación para una
confrontación – la cual según Cohen podría llevar a un guerra – con el objetivo
de hacer que Rusia de retire de Ucrania.
Leer más....
Sin vergüenza
David Brooks
La Jornada
21 de abril de 2014
Una investigación del Comité de Inteligencia del Senado
estadunidense ha revelado que el empleo de la tortura a sospechosos de
terrorismo durante el gobierno de George W. Bush fue excesivo y más brutal de lo
que la CIA ha admitido. Cuando Barack Obama asumió la presidencia dijo que
anularía prácticas inaceptables, pero descartó cualquier posibilidad de
rendición de cuentas de su antecesor, promesa que sí ha cumplido. Las imágenes
del ex mandatario y el actual jefe de la Casa Blanca son de hace unos días
Foto Ap y Reuters |
Durante las últimas semanas se ha ventilado aquí, poco a poco, el horror de
la tortura, ese crimen de lesa humanidad según las leyes internacionales,
condenado por la Organización de Naciones Unidas, por la retórica de cualquier
gobierno que desea aparentar ser civilizado, y denunciado por toda organización
de derechos humanos. Durante años la tortura fue practicada,legalizada y después
encubierta por Washington.
Leer más....
El discurso de Obama sobre la Agencia de Seguridad Nacional:
Los ESPÍAS y las MENTIRAS del imperio
12 de febrero de 2014 | Periódico Revolución
| revcom.us
Hace siete meses, los impactantes informes de los medios de comunicación
comenzaron a salir sobre cómo la Agencia de Seguridad Nacional de Estados Unidos
(NSA) gestiona la operación de espionaje electrónico más grande e invasora en el
mundo y en la historia. Estas revelaciones se basan en documentos filtrados por
Edward Snowden, el ex contratista de la NSA que valientemente se puso al frente
como filtrador de secretos oficiales con el fin de hacer que la gente tome
conciencia de la existencia de este vasto espionaje secreto de Estados Unidos (y
su aliado más cercano, Gran Bretaña).
Leer más....
Greenwald: "Las 'reformas' de la NSA de Obama son
poco más que un esfuerzo de relaciones públicas para apaciguar al
público"
Glenn Greenwald - The Guardian, 17 enero 2014
En respuesta al escándalo político y la indignación de la gente, el gobierno
en Washington usa la misma vieja y manida táctica que lleva usando desde hace
décadas ante los escándalos politicos más relevantes. Predeciblemente, es la que
da forma a su discurso del viernes para anunciar “reformas” de la NSA tras
siete meses de controversia internacional.
La meollo de la cuestión consiste en validar y canalizar el enfado del
público reconociendo que “han surgido cuestiones serias”. Prometen cambios para
arreglar el sistema y aseguran que estos problemas no volverán a ocurrir. Y
luego se ponen, con sus acciones, a hacer exactamente lo contrario: hacer el
sistema más bonito y políticamente digerible, “reformas” cosméticas para aplacar
la ira del público y dejar el sistema sin cambios sustanciales e incluso más
inmune a la supervisión.
Leer más....
Obama enfrenta protestas durante sus vacaciones
en Hawai
30 de diciembre de 2013
Barack Obama vio truncadas sus vacaciones en Hawai este sábado cuando un
grupo de manifestantes mostraron su rechazo a los asesinatos con aviones
no-tripulados de Washington y otros asuntos públicos.
Leer
más....
Audaz denuncia de un estudiante a Obama por
lanzar ataques contra inmigrantes
9 de diciembre de 2013 | Periódico Revolución
| revcom.us
Ju Hong es un estudiante de 24 años de origen coreano. El 25 de noviembre, Ju
interrumpió un discurso del presidente Obama en un centro comunitario del barrio
chino de San Francisco. Obama estaba bien entrado en su presentación, diciendo
que los inmigrantes y las personas nacidas en Estados Unidos "compartimos la
responsabilidad de dejar a este país más generoso, con más esperanzas, que
cuando lo encontramos", cuando Ju Hong, que había estado sirviendo como uno de
los apoyos humanos de propaganda detrás de Obama, comenzó a gritar.
"Sr. Obama", dijo, "mi familia ha estado separada por 19 meses ya. No he
visto a mi familia. Nuestras familias están separadas. Necesito la ayuda de
usted. Hay miles de personas congojadas cada día. Sr. Presidente, por favor use
su orden ejecutivo para ponerle un alto ahora mismo a las deportaciones de todos
los 11.5 millones de inmigrantes indocumentados en este país. ¿Usted acepta que
tenemos que adoptar la reforma migratoria integral al mismo tiempo — usted
tiene el poder para parar la deportación de todos los inmigrantes indocumentados
en este país".
Leer más....
Activistas se oponen a la política de Obama sobre
drones en evento de recaudación de fondos en San Francisco
PARA LA PUBLICACIÓN INMEDIATA:
Viernes 22 de noviembre de
2013
Contactos:
Stephanie Tang, El Mundo no
Puede Esperar (415) 964-5153, sf@worldcantwait.net
Janet Weil, CODEPINK, (925) 212-7477,
janet.weil13@gmail.com
Nancy Mancias, (415) 583-0608, codepink.nancy@gmail.com
OPORTUNIDADES DE FOTOS Y ENTREVISTAS en el lugar antes de la
protesta
Activistas se oponen a la política de Obama sobre
aviones no tripulados (drones) en evento de recaudación de fondos en San
Francisco
- Domingo, 24 de noviembre, 6pm a 7:30pm, frente al Centro SF JAZZ, 201 calle
Franklin: presentación al aire libre de las películas "Unmanned: America's Drone
War" y "Wounds of Waziristan"
- Lunes, 25 de noviembre, 11:00am a 1:30pm: Juntarse en Patricia’s Green en el
bulevar Octavia y la calle Hayes a las 11 am. Marchar al Centro SF Jazz a las
11:30 am
(San Francisco) El presidente Barack Obama tiene programado
aparecer en un evento de recaudación de fondos en el nuevo Centro SF JAZZ en
Hayes Valley el lunes, 25 de noviembre de 2013. Activistas de CODEPINK, El Mundo
no Puede Esperar y otros grupos comunitarios celebrarán dos días de protesta
contra la política de drones del presidente. Los activistas dicen que esa
política es responsable de la muerte de cientos de civiles inocentes en Pakistán
y Yemen, y desde que entró en la presidencia los ataques mortales con aviones no
tripulados han aumento.
Leer
más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
