¿Preparándose para una masacre en Ucrania? Y... ¿Quiénes son los terroristas?
Debra Sweet| 23 de abril 2014
Traducido del inglés por El Mundo No Puede Esperar 18 de mayo de 2014
En declaraciones a Democracy Now!la semana pasada, el profesor de NYU (New
York University y de Princeton, Stephen Cohen, dijo: "No estamos iniciando una Guerra fría, ya estamos en ella". Los enormes recursos militares de EE.UU.
y Europa se están alineando en preparación para una confrontación – la cual
según Cohen podría llevar a un guerra – con el objetivo de hacer que Rusia de retire
de Ucrania.
En los medios de comunicación estadounidenses, se oye lo mismo que ya escuchamos
en 1990 y 2002: que los intereses estadounidenses están siendo amenazados por "terroristas”.
Rusia está aprovechando el profundo descontento y desesperación que existe entre
la gente cada vez más empobrecida de Ucrania. Pero... ¿acaso se trata de
terroristas que quieren atacar los EEUU, o son personas que temen el desastre
que las medidas de austeridad del FMI representan?
Robert Parry, en “Prepping for a Ukrainian Massacre [Preparándose para una
masacre en Ucrania”] cuestiona de forma clara las mentiras utilizadas para
justificar los movimientos militares de la OTAN / Estados Unidos:
“Entre toda la propaganda anti-rusa que está vertiendo
la administración Obama y la cobertura profundamente sesgada que ofrecen los
medios informativos de EE.UU., el pueblo estadounidense está siendo preparado
para aceptar e incluso posiblemente alentar una masacre de los ucranianos
orientales que se han levantado contra el régimen golpista en Kiev”.
Esta semana Revolución, Nicholas Kristof sobre Ucrania: Justificando a "nuestro lado" en un choque de
opresores globales comenta que Kristof, en su artículo del The New York Times, está
dirigiendo sus argumentos a un público ya cansado de guerra y escéptico:
“Durante años, Estados Unidos y la Unión Europea (UE) se han estado actuando progresivamente, aunque no siempre en
plena unidad, para traer a Ucrania hacia su órbita — no solo ni siquiera
principalmente para reclamar la parte de león de la rica producción agrícola e
industrial de ese país, sino como parte de la contienda geoestratégica con los
imperialistas rivales que gobiernan a Rusia. Han dado pasos para integrar a
Ucrania y a otros países de Europa Oriental en la OTAN, la alianza militar de Estados
Unidos y Europa.”
La mayoría de nosotros se mostraría escépticos sobre el repentino apoyo de John
McCain al derecho de autodeterminación de los ucranianos. Pero, ¿qué pasa con
John Kerry, el que una vez fuera un radical ex-combatiente de Vietnam? Otra
vez, de Revolución:
“Detrás de las mentiras sobre los motivos del
conflicto en Ucrania y las declaraciones totalmente interesadas del gobierno de
Estados Unidos diciendo que representa los intereses del pueblo de Ucrania,
están los intereses de unas potencias depredadoras rivales.”
No se crean la propaganda. Únanse o realicen protestas, foros y denuncias contra la
intervención militar de EE.UU. o la OTAN en Ucrania.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
