Audaz denuncia de un estudiante a Obama por lanzar ataques contra
inmigrantes
9 de diciembre de 2013 | Periódico Revolución |
revcom.us
Ju Hong es un estudiante de 24 años de origen coreano. El 25 de noviembre, Ju
interrumpió un discurso del presidente Obama en un centro comunitario del barrio
chino de San Francisco. Obama estaba bien entrado en su presentación, diciendo
que los inmigrantes y las personas nacidas en Estados Unidos "compartimos la
responsabilidad de dejar a este país más generoso, con más esperanzas, que
cuando lo encontramos", cuando Ju Hong, que había estado sirviendo como uno de
los apoyos humanos de propaganda detrás de Obama, comenzó a gritar.
"Sr. Obama", dijo, "mi familia ha estado separada por 19 meses ya. No he
visto a mi familia. Nuestras familias están separadas. Necesito la ayuda de
usted. Hay miles de personas congojadas cada día. Sr. Presidente, por favor use
su orden ejecutivo para ponerle un alto ahora mismo a las deportaciones de todos
los 11.5 millones de inmigrantes indocumentados en este país. ¿Usted acepta que
tenemos que adoptar la reforma migratoria integral al mismo tiempo — usted
tiene el poder para parar la deportación de todos los inmigrantes indocumentados
en este país".
Mientras Ju continuaba hablando en voz alta ante los intentos de Obama de
interrumpirlo, varias personas del público de unas 300 personas empezaron a
corear: "¡Alto a las deportaciones! ¡Sí se puede! ¡Alto a las deportaciones!"
Otros corearon en apoyo a Obama.
El personal de seguridad actuó para sacar a Ju Hong y los otros de la sala,
pero Obama les dijo que no. De ahí concluyó su discurso sermoneando de modo
condescendiente a los jóvenes que estaban protestando. Pasó por alto los niveles
récord de personas deportadas durante su mandato, aseveró que sus manos estaban
atadas de modo que no pudiera impedir más deportaciones y acusó a Ju y los otros
manifestantes de "tomar la salida fácil. Lo que yo propongo es el camino más
difícil, de utilizar nuestros procesos democráticos para alcanzar el mismo
objetivo que ustedes quieren. Pero no será tan fácil como simplemente gritar. Se
requiere que cabildeemos y que hagamos que se consiga".
Se podría escribir muchos libros sobre todas las necedades en esas tres y
media oraciones. ¿Qué ha significado el proceso democrático del sistema
capitalista para los inmigrantes durante el mandato de Obama? Los crueles,
sistemáticos e implacables ataques contra los inmigrantes durante muchas décadas
en Estados Unidos se han intensificado mucho en los años de Obama.
Las deportaciones han alcanzado un nivel récord, mucho más —básicamente el
doble— del número de personas que durante los años de Bush fueron arrancadas de
su vida, familia y amigos, de su escuela y su trabajo. Un sistema federal de
prisiones migratorias ha llegado a ser "la mayor infraestructura de detención de
inmigrantes del mundo", según el Global Detention Project (Proyecto de Detención
Global), y hay muchos miles más de inmigrantes en las cárceles de ciudades y
condados por todo Estados Unidos. Los funcionarios gubernamentales, inclusive
Obama, aseveran que las leyes se dedican a deportar a los "extranjeros
delincuentes"; de hecho han acusado a la mayoría de las personas que están
encarceladas de delitos muy ligeros, y a muchos de ningún delito. Han utilizado
prisiones especiales para detener a niños, y también han metido a los hijos de
los inmigrantes en las prisiones y en otras formas de detención para adultos.
Han torturado a cientos de inmigrantes con el aislamiento solitario
prolongado.
Desde hace décadas convirtieron la frontera entre Estados Unidos y México en
una zona de guerra contra los oprimidos que buscan una forma de ganar la vida, y
durante los años de Obama la han militarizado mucho más: en octubre de 2010
Obama firmó un proyecto de ley de 600 millones de dólares para financiar a
policías fronterizas, policías de toda clase y efectivos militares en la
frontera; cercas dobles y triples de alambre de cuchillas, sobrevuelos de
aviones no tripulados y sensores en el suelo; múltiples barreras y retenes de
control en cada camino que recorre desde la frontera hacia el norte, y está por
llegar más de lo anterior. Solamente en esta semana, los funcionarios del
gobierno de Texas anunciaron que estaban desatando "olas continuas" de una
"presencia aumentada de efectivos en el terreno y patrullas en el aire y el
agua" en el Valle del Río Bravo.
Se ha extendido de estado a estado como un virus un ambiente de odio contra
el inmigrante durante el mandato de Obama y se han adoptado al menos 164 leyes
antiinmigrantes en 2010 y 2011. La legislación federal "la que marca un hito
importante" que Obama promovió durante su viaje reciente a California tiene en
su esencia —con el apoyo de los demócratas así como de los republicanos— "una
entrelazada red de represión: la inscripción obligatoria con el gobierno, una
obligatoria identificación electrónica y una acentuada militarización y control
de la frontera de Estados Unidos y México. Todo eso representaría un ominoso
salto fascista en la represión de los inmigrantes en este país y establecería la
base para crímenes verdaderamente monstruosos a gran escala en tiempos de severa
crisis y de conmoción para el sistema" (del artículo de Revolución, "Nuevo
proyecto de ley migratoria: Un salto ominoso de la represión y la resistencia
que se necesita").
La intensa represión y explotación de los inmigrantes está profundamente
arraigada en el mismo funcionamiento del sistema capitalista imperialista. Para
seguir existiendo, este sistema se apoya en la explotación brutal de
inmigrantes; pero teme que se desmorone la cohesión social que tiene como
pilares la supremacía blanca y el "English only" [Solamente Inglés].
Ju Hong denunció audazmente a la hipocresía y responsabilidad de Obama por
dirigir y promover los ataques contra los inmigrantes, en un marco en que sin
duda Obama creía que tenía la ventaja de jugar en su propia cancha. Ju habló del
apuro en que están atrapadas millones de personas en Estados Unidos como
resultado de los ataques crueles del gobierno. En especial en este momento
cuando, al parecer, Obama y los líderes del Congreso están maniobrando para
llegar a un arreglo en el caso de la nueva ley o leyes mencionadas arriba y a
medida que continúen las protestas que exigen que se detengan los ataques, es
crucial que se extienda la resistencia más amplia, profunda y resuelta y se haga
en todos los sectores de la población.
Revolución continuará informando sobre estos acontecimientos en las
semanas y meses por venir.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
