LOS CRÍMENES SON CRÍMENES
NO IMPORTA QUIÉN LOS COMETA
Lo que fuera delito bajo Bush sigue siendo delito bajo
Obama.
Lo que fuera ultraje bajo Bush sigue siendo ultraje bajo
Obama.
Todo eso DEBE PARARSE.
Y cualquier persona que dice tener algo de
conciencia u honradez TIENE QUE OPONER RESISTENCIA a todo eso.
Página
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
A CUALQUIER PRECIO: LA CATÁSTROFE CIVIL DEL OESTE
DE MOSUL, IRAK
Amnistía Internacional
12 de julio de 2017
La batalla por el oeste de Mosul ha causado una catástrofe civil.
Del
página de resumen
El grupo armado autodenominado Estado Islámico se ha aprovechado
despiadadamente de la población civil, a la que ha trasladado de manera
sistemática a las zonas de conflicto, ha utilizado como escudo humano y ha
impedido huir en busca de seguridad. Asimismo, las fuerzas del gobierno iraquí y
los miembros de la coalición dirigida por Estados Unidos han sometido a ataques
incesantes e ilícitos a la población civil.
Leer más....
Los Crímenes de Guerra de Donald
Trump
Marjorie Cohn
[Extraído] de Truthout
| Artículo Original 4 de abril de 2017
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 17 de mayo de 2017
[Después de] sólo dos meses y medio [de iniciar] su mandato, Donald Trump ya
se ha hecho un lugar como criminal de guerra. Su administración está
inesperadamente asesinando a muchísimos civiles, violando así las leyes
estadounidenses e internacionales.
Asesinando a Civiles en Números Nunca Vistos Antes
La administración Trump empezó a asesinar civiles el [mismo] fin de semana de
su investidura [21-22 de enero de 2017], con dos ataques con drones que se
cobraron 10 vidas. Uno de los drones atacó a tres personas [que viajaban] en una
motocicleta. El otro golpeó a siete personas que viajaban en un coche. Ni Trump
ni el Secretario de Defensa James Mattis admiten haber dado el visto bueno a los
ataques. No queda claro quien los autorizó.
Una semana después de su investidura, Trump lamentaba la muerte de un Navy
Seal de los Estados Unidos durante una incursión chapuza que [Trump]
personalmente ordenó en el sur de Yemen. Trump no hizo mención alguna de las 30
personas, incluyendo al menos a 10 mujeres y niños, asesinadas en los bombardeos
estadounidenses. El ataque dañó gravemente un centro de salud, una escuela y una
mezquita.
Leer
más....
Berta Cáceres, víctima de las unidades militares
entrenadas por EEUU
La investigación judicial del asesinato de la activista medioambiental
hondureña conduce hasta las unidades de élite del ejército hondureño formadas
por Estados Unidos
Nina Lakhani
eldiario/The
Guardian
01 de marzo de 2017
La filtración de los documentos judiciales demuestra que la ecologista
hondureña Berta Cáceres fue asesinada por expertos en inteligencia militar
vinculados a las fuerzas especiales del país, formadas por Estados Unidos. Así
se desprende de una investigación que ha llevado a cabo the
Guardian.
Cáceres, que se oponía a la construcción de una presa hidroeléctrica, recibió
un disparo mortal un año atrás. Supuestamente se encontraba bajo protección del
Estado, ya que había recibido amenazas de muerte.
Leer
más....
¿Qué empresas bananeras podrían responder por
crímenes de lesa humanidad?
La Fiscalía declaró como crimen de lesa humanidad la financiación
voluntaria que hicieron algunos bananeros a grupos paramilitares del Urabá
antioqueño, evitando así que prescriban en el tiempo. VerdadAbierta.com presenta
los casos de las empresas más sonadas en Justicia y Paz.
Se van a cumplir diez años desde que la multinacional Chiquita Brands se
declaró culpable de financiar a las Autodefensas Unidas de Colombia (Auc) y
pagara una multa de 25 millones de dólares al Departamento de Justicia de
Estados Unidos. Diez años también desde que, una vez en marcha la Ley de
Justicia y Paz, los exjefes paramilitares como Salvatore Mancuso; Hebert Veloza,
conocido como ‘HH, y Raúl Hasbún insistieron en que los bananeros pagaron tres
centavos de dólar por caja de banano exportada. Sin embargo, es poco lo que
estas investigaciones han avanzado en Colombia. (Ver: Esta es la lista de empresarios que entregó Raúl Hasbún a la
Fiscalía)
Leer más....
James Mattis es un criminal de guerra: Yo
experimente personalmente su ataque contra Faluya
Dahr Jamail
“Information Clearing House”
– “Truth
Out”
8 de diciembre de 2016
El General de la Marina Retirado, James Mattis, quien se jubilo después de
ser el titular de CENTCOM en 2013, ha sido conocido recientemente por su postura
contra lo que él llama “Islam político”. ¿”Es el Islam político en el mejor
interés de los Estados Unidos?” Mattis dijo en la ultra derechista Heritage
Fundación en 2015. “Sugiero que la respuesta es no, pero necesitamos tener la
discusión. Si ni siquiera hacemos la pregunta, ¿cómo incluso reconocemos cual es
nuestro lado en una pelea?”
Otro aspecto polémico de su nominación que gran parte de los medios de
comunicación esta enfocando es el hecho de que para que Mattis consiga el
empleo, el Congreso tendría que aprobar nueva legislación para anular una ley
federal que indica que deben haber transcurrido siete años desde que
secretarios de defensa hayan estado en servicio activo. El Congreso sólo ha
soslayado esa ley una vez en la historia de Estados Unidos, y eso ocurrió hace
más de 50 años.
Leer más....
Nada de esto tenía nada que ver con “liberar” a
los iraquíes
El Mundo no Puede Esperar | 10 de diciembre de 2016
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 9 de enero de 2017
Trece años después que la coalición de fuerzas del oeste invadieran y
ocuparan el Estado soberano de Irak, el mundo está todavía esperando la retirada
de las tropas de Estados Unidos. Estamos convencidos que la intención de los
Estados Unidos no es “salvar” a los iraquíes, sino avanzar según su propia
agenda.
La Oficina de Planes Especiales (Office of Special Plans) fue creada por la
Secretaría de Defensa de Rumsfeld para lograr la invasión de Irak. “La oficina
ha sido acusada de recolectar, investigar los antecedentes y diseminar
información de inteligencia completamente afuera del aparato normal de
inteligencia” dice el congresista David Obey. “De hecho, parece que la
información recolectada por esta oficina no fue ni siquiera compartida con
agencias establecidas de inteligencia y en numerosas ocasiones fue pasada al
Consejo de Seguridad Nacional y al presidente sin ser investigada o corroborada
con alguien más que no fueran nombrados políticos”.
Leer más....
Los crímenes de guerra estadounidenses en
Yemen
|
Consecuencias del
bombardeo saudí de la sala funeraria, Saná, 8 de octubre. (Foto: AP)
|
26 de octubre de 2016 | Periódico Revolución
| revcom.us
El sábado 8 de octubre, centenares de personas se reunieron en la capital de
Yemen, Saná, para llorar la muerte del padre de un funcionario en el gobierno
respaldado por el movimiento houthi y elementos del antiguo régimen. Estas son
fuerzas que Arabia Saudita y sus aliados, incluido Estados Unidos, han atacado
durante los últimos 18 meses.
De repente, aviones de combate saudíes atacaron la sala de recepción
funeraria varias veces, masacrando a más de 140 asistentes. Hirieron a otros
600, entre ellos figuras principales houthis y otros funcionarios.
Leer más....
¿Por qué ciertos crímenes de guerra (en Siria)
cuentan con más cobertura que otros (en Yemen)? El “Intérprete” del New York
Times lo explica... y lo justifica
12 de octubre de 2016 | Periódico Revolución
| revcom.us
He aquí una pregunta para usted: ¿Por qué algunas guerras (como la de Siria)
reciben más atención que otras (como la de Yemen)?
La prensa estadounidense está llena de cobertura con relación a Siria: no
pasa un día sin otra descripción desgarradora de la vida bajo asedio en lo que
queda de la ciudad de Alepo y fuertes denuncias de los crímenes salvajes
llevados a cabo por aviones de guerra de los gobiernos ruso y sirio, como el
bombardeo de hospitales y la reducción de barrios enteros a escombros. Imágenes
de niños sirios heridos corren como la pólvora por los medios de comunicación,
algunos de los tuits recibiendo cobertura global.
Sin embargo, hay otra guerra salvaje pasando unos 2100 kilómetros al sur de
Siria que no llega para nada a recibir tanta atención. Ésta está en Yemen, donde
la fuerza aérea de Arabia Saudita utiliza aviones fabricados en Estados Unidos,
guiados por la inteligencia estadounidense, para bombardear, con bombas hecha en
Estados Unidos, hospitales y reducir barrios enteros a escombros. Pero no oímos
mucho de esa guerra, ni vemos muchas fotos de niños yemeníes heridos o
muertos.
Leer más....
Tres años después, bajo una orden de la corte, la
administración de Obama publica "el libro de jugados" ataque de drone
tachado
Debra Sweet | agosto 10, 2016
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 11 de octubre de 2016
En mayo del 2013, Obama finalmente aceptó la existencia del programa del
ejército estadounidense para asesinar objetivos determinados y dijo que
explicaría cómo se escogían dichos objetivos que serían eliminados. Pero no
bastó hasta que ACLU antepuso una demanda solicitando que el material fuera
público. Como si esto fuera un juego, el gobierno se refiere a esta guía como un
“libro de jugados”.
Leer
más....
Del Servicio Noticioso Un Mundo Que Ganar
Reino Unido: El informe Chilcot — un
encubrimiento de cómo la invasión a Irak desencadenó los horrores de
hoy
2 de septiembre de 2016 | Periódico Revolución
| revcom.us
8 de agosto de 2016. Servicio Noticioso Un Mundo Que Ganar. El
informe Chilcot sobre el papel de Reino Unido en la invasión a Irak en 2003,
resultado de una investigación iniciada en 2009 bajo la dirección del ex alto
funcionario John Chilcot, se publicó finalmente en julio de este año. Por la
magnitud de la oposición a la guerra de Irak en las clases dominantes y la
población, y también por el desastre tras la invasión, mucha gente estaba
ansiosa de ver qué decía la investigación.
Leer
más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
