Irak
Páginas
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60
La guerra sucia en Irak
Dahr Jamail
Global Research
17 de Julio de 2009
Traducido del inglés para Rebelión por Beatriz Morales
Bastos
El viernes 12 de junio Harith al-Obaidi, dirigente del Frente Iraquí del
Acuerdo, el mayor bloque sunní en el Parlamento, fue asesinado de un tiro 1 a
la salida de la mezquita cinco minutos después de que diera un sermón condenando
al gobierno de Maliki por violar derechos humanos. Obaidi, que era un líder del
movimiento de oposición al gobierno y tenía un fuerte apoyo tanto en el bloque
sunní como en el chií leal al clérigo Muqtada al-Sadr, fue durante mucho tiempo
abogado de derechos humanos y un crítico incondicional del primer ministro
iraquí Nuri al-Maliki.
Sólo el día antes Obaidi había ofrecido un discurso en el Parlamento pidiendo
la dimisión de altos cargos en el gobierno por su relación con violaciones de
los derechos humanos en Irak. Además, en el barrio en el que estaba la mezquita
donde había dado el sermón había varios checkpoints, lo que suscita la pregunta
de cómo un hombre armado podía haber llegado hasta la mezquita sin ser
detectado.
Leer más....
He visto 1.200 fotos de tortura
David Swanson
Global Research
14 de julio de 2009
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
Me parece ahora, cuando el Fiscal General de EE.UU. afirma que está considerando la
posibilidad de permitir que se implementen las leyes de ese país contra la
tortura, es oportuno que revele que he visto más de 1.200 fotos de tortura y una
docena de vídeos que están en posesión de los militares de EE.UU. Son
fotografías que muestran tortura, las víctimas de la tortura, y otros
tratamientos inhumanos y degradantes. Varios vídeos muestran a un prisionero que
golpea intencionalmente su cabeza, con la cara, con mucha fuerza contra una
puerta de metal. Los guardias lo filmaron desde diversos ángulos en lugar de
impedirlo.
Special Broadcasting Service (SBS) de Australia, reveló varias de esas
fotografías, el vídeo de los golpes con la cara, y un vídeo de prisioneros
obligados a masturbarse, como parte de un informe
noticioso en 2006. Pero toda la colección no ha sido puesta a disposición
del público o de un fiscal especial, aunque fue mostrada a miembros del Congreso
en 2004. Cuando esas fotos terminen por ser publicadas, sugiero que les eches
una buena mirada. Una vez que se te pase el malestar, tal vez valga la pena que
consideres los últimos años de inacción del Congreso. Y volverás a sentirte
mal.
Leer
más....
La ocupación estadounidense de Irak no ha disminuido lo más mínimo
Dahr Jamail
t r u t h o u t
10 de julio de 2009
Traducido del inglés para Rebelión por Beatriz Morales
Bastos
“El lenguaje político esta diseñado para hacer que las mentiras parezcan
verdades y el asesinato respetable, y para dar al puro viento una apariencia de
solidez”
George Orwell
El 4 de julio en Bagdad el vicepresidente [estadounidense] Joe Biden, que
hizo campaña junto con Barack Obama en una programa para acabar con la ocupación
de Irak, se encontró en uno de los espléndidos palacios del ex-dictador iraquí
Sadam Husein, el palacio Al-Faw. Mientras en un lado de la sala había uno de los
tronos de Sadam Husein, Biden presidía la ceremonia de la toma de juramento de
237 soldados que se convertían en ciudadanos estadounidenses. Al hablar en la
ceremonia, Biden afirmó 1 : “Lo hicimos en el palacio de Sadam y no puedo imaginar nada
mejor. Este hijo de zorra se retuerce ahora mismo en su tumba”. Quizá a Biden se
le escapó lo irónico tanto de la escena como de su afirmación. Porque si Sadam
se retorciera en su tumba, tendría menos que ver con que su palacio se usara
como centro de naturalización de soldados estadounidenses y más con el hecho de
que el gobierno estadounidense no tiene intención de retirar sus tropas de Irak
en un futuro inmediato.
Leer
más....
¿Por qué el gobierno sigue suprimiendo estas
fotos? ¿Y por qué deberíamos mostrarlas?
Miércoles, 27 de mayo de 2009
Debra Sweet
Hay aproximadamente 2 000 fotos que el Departamento de Defensa bajo Bush no
hizo públicas, y que la ACLU todavía busca. ¿Qué tan importante es que la gente
ve más fotos de tortura y maltrato a los detenidos?
Leer más....
Jueves, 28 de mayo de 2009
Protestas por todo Estados Unidos demandan que la administración de
Obama
Publique las fotos de tortura
para que la población las
vea
El jueves, 28 de mayo, mientras las protestas en 16 ciudades exigían que la
administración de Obama publicara las aproximadamente 2 000 fotografías
solicitadas por la ACLU, de nuevo salieron a flote acusaciones de que las fotos
suprimidas contradicen la declaración del Presidente Obama el 12 de mayo que no
sean "particularmente sensacionales."
El general Antonio Taguba, que investigó el escándalo de tortura en Abu
Ghraib para la administración de Bush en 2004, le dijo al Daily Telegraph
el 28 de mayo: "Estas fotos muestran la tortura, el abuso, la violación y todo
tipo de indecencia." El secretario de Defensa estadounidense Robert Gates y la
Casa Blanca respondieron con desmentidos de que figura la violación en las
fotos, lo que suscitó confirmaciones adicionales y afirmaciones de parte de los
que las han visto, de que muestran la humillación sexual extrema a los
detenidos.
Leer más....
Activistas en contra de torturas reclaman
divulgación de fotos y procesamientos
De Democracy Now
29 de mayo de 2009
Mientras tanto, en Nueva York, activistas en contra de la tortura integrantes
del grupo World Can’t Wait (cuya traducción en español sería “El Mundo no Puede
Esperar”) se manifestaron en la Gran Estación Central, para reclamar la
divulgación de las fotos. Los manifestantes vistieron trajes color naranja y
capuchas negras, similares a las de los prisioneros de Guantánamo. Samantha
Goldman, de World Can’t Wait, rechazó el argumento utilizado por el gobierno de
Obama para justificar la censura de las fotos.
Samantha Goldman dijo: “Lo que enciende el sentimiento
anti-estadounidense son las bases militares de nuestro país en todo el mundo,
las torturas, que es lo que en realidad vamos a hacer allí, eso es lo que
exacerba el sentimiento anti-estadounidense. Para enjuiciar a los criminales es
necesario publicar las fotos; para poder procesar realmente a los criminales de
la era Bush, habría que poder presentar las fotos como prueba”.
Leer más....
RSF considera un revés para la libertad de prensa la no publicación de fotos
de torturas en EEUU
Jueves 14 de Mayo de 2009
Benoît Hervieu.- Reporteros sin Fronteras (RSF) quiere manifestar la profunda
decepción que le ha producido la decisión, adoptada el 13 de mayo de 2009 por el
presidente Barack Obama, de oponerse a la sentencia judicial que autorizaba la
publicación de fotos de los malos tratos infligidos a los presos, detenidos por
el ejército norteamericano en Afganistán e Irak.
Después de haberse comprometido a no negarse a la decisión del tribunal, y el
acento puesto por el propio presidente Obama, cuando se produjo su entrada en
funciones, en la apertura y la trasparencia, este cambio de parecer es una
decepción.
Leer
más....
Procesa al sargento Thomas Gibson, al capitán Philip Wolford y al teniente
coronel Philip de Camp, al existir "indicios racionales" de criminalidad
La Audiencia Nacional reabre la causa contra tres militares estadounidenses
por la muerte de Couso
Angeles Vázquez
Público
23 de mayo de 2009
El juez de la Audiencia Nacional Santiago Pedraz volvió ayer a procesar a
los tres militares estadounidenses responsables del lanzamiento de un proyectil
contra el hotel Palestina, en Bagdad, en el que se alojaba la prensa
internacional que cubría la guerra de Irak. El impacto mató al cámara español
José Couso y a Taras Protsyuk, de la agencia Reuters. El magistrado considera
que hay indicios suficientes para procesar al sargento Thomas Gibson, al capitán
Philip Wolford y al teniente coronel Philip de Camp por delitos contra las
personas y bienes protegidos en caso de conflicto armado y homicidio.
Como la Sala de lo Penal de la Audiencia revocó su procesamiento en mayo de
2008, el juez Pedraz trata de cubrirse las espaldas ante una decisión similar y
explica que es necesario celebrar un juicio contra los tres procesados para
determinar por qué dispararon un proyectil contra el hotel. Sólo en una vista
oral se podrá determinar cuál de las cuatro hipótesis que el juez enumera en su
resolución se produjo ese 8 de abril de 2003.
Leer más....
El insecto perfecto de Abu Ghraib
José Manuel Rambla
aesteladodelparaiso.wordpress.com
24 de mayo de
2009
Introducir al prisionero en una caja de confinamiento: hasta ocho horas, si
el sospechoso tiene espacio suficiente para sentarse, no más de dos, si las
dimensiones del habitáculo a penas alcanzan las de un ataúd. La privación del
sueño no excederá las 72 horas. Las duchas frías no superarán los 20 minutos si
la temperatura del agua es inferior a 5 grados. La inmersión del cautivo en la
bañera se limitará a doce segundos y su aplicación no podrá prolongarse más de
dos horas en un día, ni más de treinta días seguidos.
Leer
más....
Revolución #165, 24 de mayo de
2009
Obama censura fotos de tortura de Estados Unidos
La verdad que no quieren que TU conozcas
El miércoles 13 de mayo, Barack Obama revocó su posición anterior y dijo que
iba a impedir que se divulgaran unas 2 mil fotos que documentan la tortura de
presos en Irak y Afganistán por personal militar estadounidense. Según el
New York Times, las fotos censuradas son de presos que mantiene Estados
Unidos en Irak y Afganistán e incluyen la clase de tortura que se vio en Abu
Ghraib así como fotos tomadas por inspectores militares de crímenes, algunas de
las cuales supuestamente documentan acusaciones de malos tratos. También hay
fotos de autopsias de presos muertos en detención.
Leer más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
.jpg)
.jpg)