Irak
Páginas
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60
La realidad de una guerra criminal se revela en
los diarios de guerra de Irak
24 de octubre de 2010
Kevin Gosztola
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
12 de enero de
2011
Los Diarios de Guerra de Irak publicados ayer por Wikileaks documentan
109.000 muertes, incluida la muerte de 66.000 civiles, 15.000 más que
previamente conocidas. Los más de 390.000 informes del campo de guerra, escritos
por militares estadounidenses, revelan la verdad acerca de la guerra de Irak
durante el período 2004 a 2009, y Julian Assange de Wikileaks espera que esa
verdad corrija los ataques "a la verdad realizados antes y durante la guerra, y
que han continuado desde que se puso fin oficialmente a la guerra."
Una rueda de prensa convocada en Londres el sábado, 23 de octubre, se centró
en la gran cantidad de evidencia que Wikileaks ha puesto en el dominio público
como resultado de la filtración (véase el video de la rueda de prensa entera en
inglés: Parte 1 | Parte 2 | Parte 3). La rueda de
prensa sacó a la luz el contenido de los diarios que, como en el caso de los
diarios de guerra de Afganistán publicados antes, se pusieron a la disposición
de The
Guardian, Der Spiegel
y el New York Times
con el fin de posibilitar una cobertura simultánea y un análisis detallado.
Leer más....
La guerra de Irak
Cuando la destrucción nos desborda de asco
Ron Jacobs
CounterPunch
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo
Fernández
12 de enero de 2011
Hace ahora veinte años de un mes de enero en el que el mundo vivía temiendo
el desencadenamiento de una guerra anunciada. Fue el 16 de enero de 1991 cuando
la coalición dirigida por EEUU comenzó a atacar Irak. Algo más de dos meses
después, y en teoría, todo había terminado.
Durante los meses anteriores al ataque iniciado ese día, millones de personas
de todo el mundo se habían echado a la calle para oponerse a la deriva hacia la
guerra. Desde Washington DC a Londres, de Berlín a Tokio, de Bangladesh a Gaza,
todo el planeta fue testigo de las masivas protestas. Yo mismo asistí a una de
las más poderosamente emotivas protestas contra la guerra en las que había
estado nunca, precisamente el día antes de que comenzara la agresión. Fue en
Olimpia, la capital del estado de Washington. Alrededor de 3.000 personas (en un
condado con una población de alrededor de 100.000) asistimos a un mitin y
después iniciamos una marcha hacia el Capitolio de Washington. Después tomamos
el edificio y permanecimos allí varias horas. Les ofrezco una breve descripción
del momento en un ensayo que escribí hace muchos años (que aparece publicado en
mi libro “Tripping Through the American Night”):
Leer más....
Los archivos de Wikileaks arrojan luz sobre la
responsabilidad de EE.UU. en la tortura en Irak
Revolución #222, 16 de enero de
2011
Los archivos de Wikileaks publicados a finales de noviembre revelan más allá
de la duda que los militares de EE.UU. en Irak y el ejército de Irak controlado
por EE.UU. estaban dando una luz verde oficial para el uso sistemático de
tortura, así como el encubrimiento de esos crímenes de guerra.
“Frago” (“orden fragmentaria”) es un término de los militares de EE.UU. para
un resumen conciso de unas ordenes más grandes. Frago 242, emitida en julio de
2004, ordenó que las fuerzas de EE.UU. no investigaran ninguna
violación de “la conducta militar” a menos que las tropas de EE.UU. y aquellas
de su “coalición” estuvieran “directamente involucradas”. Frago 242 dijo que si
un iraquí detenido por EE.UU. o por tropas de la coalición fuera maltratado por
otro iraquí, en tal caso “se haría solamente un reporte inicial… no se requerirá
de una mayor investigación a menos que hubiera órdenes del cuartel general”.
Leer más....
131 detenidos en protesta en Washington que reclamaba: ¡Alto ya
a estas guerras!
Revolución #221, 9
de enero de 2011
Mientras Barack Obama presentaba en la Casa Blanca su informe del 16 de
diciembre sobre la ocupación de Afganistán, los Veteranos para la Paz (VFP)
llevaron a cientos de veteranos y otros para reclamar: ¡Alto ya a estas guerras!
Daniel Ellsberg, quien a riesgo de una cadena perpetua filtró los Pentagon
Papers, documentos que sacaron a la luz las mentiras del gobierno sobre la
guerra de Vietnam; el autor Chris Hedges; y 129 otros fueron detenidos por
pararse frente a la cerca de la Casa Blanca y rechazar irse. Para muchos de
ellos, eso fue su primera detención por resistencia civil. Y fue una ruptura con
la protesta de costumbre; opusieron sus cuerpos para expresar su tremenda ira
contra las guerras yanquis en Irak, Afganistán y los bombardeos de aviones sin
tripulación y la guerra secreta en Pakistán.
Leer más....
INFORMATIVO PACIFICA JUEVES 16 DE DICIEMBRE
DEL 2010
ESCUCHAR
O BAJAR EDICION DE HOY
ESTADOS UNIDOS.-Por lo menos 130 personas fueron arrestadas
este jueves frente a la Casa Blanca. La mayoría integrantes de la organizacion
Veteranos por la Paz que exigieron a la administración Obama poner fin a las
guerras y ocupaciones alrededor del mundo
La Organizacion Veteranos por la Paz que agrupa a excombatientes de la
segunda guerra mundial, Corea y Vietnam encabezaron la protesta.
Leer
más....
Desmantelar el estado iraquí
Dirk Adriaensens
Asturbulla, 11-11-2010
Destruir la cultura iraquí y borrar su memoria colectiva
Tribunal BRussells
Intervención de Dirk Adriaensens, miembro del Comité Ejecutivo del Tribunal
BRussells, ANTE EL Consejo de Derechos Humanos de Naciones Unidas. Traducido
para el Tribunal BRussells y Rebelión por Paloma Valverde
El 5 de noviembre de 2010, con motivo de la novena Sesión del Control
Periódico Universal (UPR en sus siglas en inglés), el Consejo de Derechos
Humanos de Naciones Unidas en Ginebra analizó los datos sobre Derechos Humanos.
A continuación reproducimos la conferencia que pronunció Dirk Adriaensens en
Ginebra el 3 de noviembre de 2010.
Leer más....
Acusado de decir la verdad (caso
WikiLeaks)
Una campaña para la libertad de Bradley Manning
Ann Wright
30 de septiembre de 2010
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
6 de diciembre de
2010
Ahora Manning enfrenta décadas en prisión por permitir que los
estadounidenses vean la verdad acerca de nuestras guerras en Irak y Afganistán,
a raíz de presuntamente filtrar los videos de "asesinato colateral" (donde se
muestra a dos periodistas de Reuters siendo tiroteados y asesinados por un
helicóptero estadounidense) a WikiLeaks. Manning también está siendo investigado
por las filtraciones de los documentos del "diario de la guerra afgana", también
publicados en WikiLeaks (en conjunto con el New York Times, el UK Guardian y Der
Spiegel) y que exponen la guerra en Afganistán como un costoso atolladero que ha
cobrado la vida a incontables civiles afganos así como a más de mil soldados
estadounidenses.
Leer más....
Justicia española presionada por filtraciones de Wikileaks
Tito Drago
IPS
1 de deciembre de 2010
José Couso fotografiado poco antes de su muerte, el 8 de abril de 2003
Crédito: Dominio Público |
MADRID - Las más altas instancias del sistema judicial español deberán
explicar ante el parlamento sus reiteradas negativas a juzgar a militares de
Estados Unidos acusados del asesinato del periodista José Couso en Bagdad en
2003, ante las filtraciones de Wikileaks que dan cuenta de contactos con ese
propósito.
El diputado Gaspar Llamazares, portavoz parlamentario de la opositora
coalición Izquierda Unida, dijo a IPS que continuará pidiendo en el Congreso
legislativo que se haga comparecer al fiscal general, Cándido Conde-Pumpido,
para que explique las razones por las que dificultó el procesamiento de los
acusados.
"Esto no puede quedar así, es una cuestión de justicia y de responsabilidad
ante los ciudadanos, que ningún órgano gubernamental debe ignorar y mucho menos
el Congreso", añadió.
Las presiones instando a la Fiscalía, al gobierno y al Congreso para que
actúen se manifiestan desde distintos sectores, entre ellos la familia de Couso,
mientras que desde la principal fuerza de oposición, el derechista Partido
Popular (PP), se mira hacia otro lado.
Leer más....
Gracias Wikileaks – Y ahora acabemos con las
guerras y las ocupaciones
Lunes, 25 de octubre de 2010
Debra Sweet
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
27 de noviembre de
2010
Gracias a los heroicos informantes del ejército de EE.UU., a Julian Assange y
a los cientos de empleados y voluntarios de Wikileaks: Entradas
sobre la guerra de Irak se hizo publico el viernes. Las 391.000 entradas
revelan los procedimientos operativos estándar de la ocupación militar masiva
durante los años 2004 - 2009.
Leer más....
Ethan McCord: De atrocidades en Irak a oponer
resistencia a las guerras de Estados Unidos
La entrevista de Revolución
14 de noviembre de 2010
Una sección especial para que nuestros lectores se familiaricen
con las opiniones de importantes figuras del arte, la música y la literatura, la
ciencia, el deporte y la política. Los entrevistados expresan sus propias
opiniones, naturalmente, y no son responsables de las ideas que aparecen en
otras partes de este periódico.
En abril de este año, la organización Wikileaks difundió un vídeo
filtrado desde el interior de las Fuerzas Armadas, que muestra un ataque no
provocado desde un helicóptero Apache que mató a 12 iraquíes en Bagdad en 2007.
Las víctimas civiles incluyeron a un fotógrafo periodístico y un hombre que
había llegado a la escena, en una furgoneta con sus dos hijos pequeños, para
ayudar a los heridos. Ethan McCord era especialista en la unidad del ejército
involucrada en esa matanza brutal. Ahora es un ex combatiente antibélico y ha
estado hablando públicamente en contra de las guerras estadounidenses de Irak y
Afganistán. Revolución le entrevistó antes de su intervención en una
presentación y transmisión por internet del vídeo de Wikileaks, llamado
Asesinato colateral, que se hizo hace poco en Nueva York. Unos
días después, Wikileaks divulgó casi 400.000 documentos militares
estadounidenses acerca de la guerra de Irak que sacan a la luz el encubrimiento
masivo de la tortura, los miles de muertes de civiles que no se han reportado y
otros detalles.
* * * * *
Revolución: Cuando ocurrió el ataque que muestra el
vídeo de Wikileaks, tú estabas con la unidad que estaba ahí sobre el terreno.
Descríbenos lo que pasó ese día.
Leer más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
.jpg)
