Irak
Páginas
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60
Buscando justicia para los iraquíes.
Por Dahr Jamail
20 de junio de 2014
Traducido por Luis Leaño
Abogados y activistas internacionales se reunieron en Bruselas, Bélgica, el
16 y 17 de abril en una conferencia titulada "La Comisión Irak", con el objetivo
principal de llevar ante la justicia a funcionarios del gobierno culpables de
crímenes de guerra en Irak.
"A los pocos días, un ambiente desordenado se desarrolló dentro de mi
unidad," dijo a la Comisión de Irak Ross Caputi, un ex marine que participó en
el brutal asedio de Faluya en noviembre 2004. "Hubo una gran cantidad de
saqueos. Vi a la gente buscando dinero en los bolsillos de los combatientes de
la resistencia muertos. Algunas personas estaban mutilando cadáveres”.
Leer más....
Protestas nacionales en oposición a más guerra
contra Irak
|
Protestas el mismo día o el día después de que Estados Unidos
comienza a bombardear a Irak |
El Mundo no Puede Esperar | 19 de junio de 2014
EN CASO DE QUE Estados Unidos bombardea a Irak, elija el mejor lugar de su
ciudad o pueblo para hacer protestas y pida que las personas se presenten ahí a
las 5pm de la tarde el día del ataque, o en caso de un ataque nocturno, que
vayan el día siguiente a las 5pm.
Anuncie su
protesta en Facebook.
Anuncie
su protesta en worldcantwait.net.
¡Cree una situación en que Estados Unidos no pueda cumplir con sus amenazas!
Las bombas y la ayuda militar estadounidenses en apoyo al gobierno títere de
Maliki seguramente empeorarán la situación. Ése es el mensaje que El Mundo no
Puede Esperar está distribuyendo:
Leer
más....
¡NO MÁS GUERRA CONTRA IRAK!
El Mundo no Puede Esperar | 17 de junio de 2014
A lo largo de 23 años los bombardeos, la estrangulación económica mediante
las sanciones y la ocupación estadounidenses han sido responsables de
incontables muertes – tal vez más de un millón – y han desplazado a la tercera
parte de la población, dejándola en necesidad de ayuda de emergencia o
muerta.
Leer más....
La confusa maquinaria bélica
Chelsea Manning
The New York Times
16 de junio de 2104
Fort Leavenworth, Kansas— Cuando en el 2010 decidí dar a conocer
información clasificada, lo hice por amor a mi país y sentido del deber hacia
los demás. Ahora estoy purgando una sentencia de 35 años de cárcel por dichas
revelaciones sin autorizar. Comprendo que mis actos hayan violado la ley.
Sin embargo, las inquietudes que me motivaron no se han resuelto. Mientras
estalla la guerra civil en Irak y Estados Unidos vuelve a contemplar intervenir,
esos asuntos sin concluir deben dar urgencia renovada a la pregunta sobre cómo
controlaron las fuerzas militares estadounidenses la cobertura mediática
relativa a su prolongada participación en dicho país y en Afganistán. Creo que
los actuales límites a la libertad de prensa y el excesivo hermetismo
gubernamental hacen imposible que los estadounidenses capten en su totalidad lo
que está ocurriendo en las guerras que financiamos.
Leer
más....
Los jihadistas: otra monstruosa contribución de
Arabia Saudita
11 de junio de 2014
Robert Fisk *
Después del acto grotesco de los talibán y Osama bin Laden y 15 de los 19
asesinos suicidas del 11 de septiembre, conozcan la última contribución
monstruosa de Arabia Saudita a la historia mundial: el califato islamista
sunnita de Irak y el Levante, conquistadores de Mosul y Tikrit –y Raqqa en
Siria– y, posiblemente, Bagdad, y los últimos humilladores de Bush y Obama.
Desde Alepo, en el norte de Siria, casi en la frontera iraní-iraquí, los
jihadistas de Isis y diversos otros grupúsculos pagados por los wahabistas
sauditas –y por oligarcas kuwaitíes– ahora gobiernan miles de kilómetros
cuadrados. Además de la función de la Arabia Saudita en esta catástrofe, ¿qué
otras historias se nos ocultarán los próximos días y semanas? La historia de
Irak y la historia de Siria son la misma –política, militar y periodísticamente:
dos líderes, uno chiíta, el otro alauita, luchando por la existencia de su
régimen contra el poder en aumento de un ejército internacional musulmán
sunnita.
Leer
más....
Ex Zar de Contraterrorismo Richard Clarke: Bush,
Cheney Cometieron Crímenes de Guerra
Shadee Ashtari
Huffington Post
30 de mayo de 2014
Richard Clarke, el funcionario superior en contraterrorismo de la nación bajo
los ex Presidentes Bill Clinton y Bush, acusó a Bush y al ex vicepresidente Dick
Cheney de cometer crímenes de guerra en su invasión a Irak en el 2003 durante
una entrevista el martes con Democracy Now! que saldrá al aire la próxima
semana.
"Creo que las cosas que ellos autorizaron probablemente caigan dentro del
área de crímenes de guerra. Si eso sería productivo o no, creo que es una
discusión que todos podríamos tener", dijo Clarke, quien renunció tras la
decisión del gobierno de Bush de invadir Irak en el 2003. "Pero ahora hemos
establecido procedimientos con la Corte Penal Internacional en la Haya, donde
las personas que toman acciones >como Presidentes en funciones o Primeros
Ministros de países han sido acusadas y han sido juzgadas".
Leer
más....
La doctrina del 95%: El cambio climático, un arma
de destrucción masiva
Tom Engelhardt
Tom Dispatch
31 de mayo de 2014
¿Quién podría olvidarlo? En el otoño de 2002, hubo una avalancha de
“información” por parte de las figuras más relevantes de la administración Bush
acerca del programa secreto iraquí de desarrollo de armas de destrucción masiva
(ADM) que ponían en peligro a Estados Unidos.
¿Quién –aparte de algunos imbéciles– sería capaz de poner en duda que Saddam
Hussein iba al fin a conseguir un arma nuclear?
La única cuestión, como nuestro vicepresidente sugirió en el programa Meet
the Press, era: “¿Cuánto faltaba, un año o cinco años?”.
Leer
más....
Reabre CPI investigación sobre abusos de soldados
británicos en Irak
Notimex
14 de mayo 2014
Londres, 14 May (Notimex).- La Corte Penal Internacional (CPI) decidió
reabrir la investigación por los crímenes de guerra, relacionados con los
presuntos abusos cometidos por las tropas británicas en Irak entre 2003 y
2008.
La orden fue emitida la víspera por la fiscal de la CPI, Fatou Bensouda, tras
examinar un reporte de la Fiscalía de enero pasado, en el que se presentan
nuevas evidencias sobre los abusos contra iraquíes, detenidos por soldados
británicos desplegados durante la guerra en Irak.
Leer más....
Audiencia pública: David Petraeus y su legado en
Irak y Afganistán
(en inglés)
Cat Watters | 3 de abril de 2014
En el otoño, el consejo de administración de la Universidad CUNY contrató al
ex-general Petraeus para dar una clase titulada “¿Estamos en el umbral de una
década norteamericana?” en el colegio de honores Macaulay. ¿Es su nombramiento
parte de una creciente militarización de la CUNY y, si lo es, qué implica eso
para los que estudian y trabajan ahí? El público considerará los hechos.
Leer más....
El gobierno iraquí asesina civiles en
Faluya
Dahr Jamail
Iraq Solidaridad
11 de marzo de 2014
Médicos, vecinos y trabajadores de ONG de Faluya acusan al gobierno iraquí de
crímenes de guerra y de crímenes contra la humanidad por su actual campaña
bélica contra la ciudad.
Niño en el hospital de Faluya [Foto: Larisa Epatko para PBS
NewsHour] |
El Dr. Ahmed Shami, jefe de residentes del Hospital General de Faluya,
declaró a Truthout que desde que a principios de enero de 2013 las
fuerzas gubernamentales iraquíes iniciaron los bombardeos contra Faluya, al
menos 109 civiles han sido asesinados y 632 han resultado heridos. “[…] Diez de
los asesinados eran niños y entre los heridos había 40 niños”, afirma el Dr.
Shami. Además declaró que entre los muertos había cinco mujeres y de los heridos
35 eran mujeres. “[…] Muchos niños han sido asesinados a sangre fría como
resultado de los bombardeos indiscriminados contra la ciudad. […] El ejército
del primer ministro Nuri al-Maliki también ha asesinado a jóvenes de la ciudad,
y después ha quemado sus cadáveres”, afirma el Dr. Shami.
El gobierno iraquí no ha cortado ni el agua ni la electricidad pero los
doctores afirmaron a Truthout que el ejército iraquí, al que se refieren
como ‘las fuerzas de Maliki’, siguen impidiendo que los suministros médicos
entren en la ciudad. Truthout habló con otro médico, bajo condición de
anonimato por su temor a las represalias del gobierno de Maliki, y dijo: “[…]
Han asesinado a mucha gente antes de que pudieran llegar al hospital, que
también se ha convertido en blanco del ejército de Maliki”.
El médico y su familia han sido evacuados de la ciudad porque el barrio
recibe ataques constantes. “[…] Ahora soy un refugiado en las casas de las
familias de mi hermano y de mi hermana en otra ciudad de Irak, y llevamos una
vida de extrema penuria”, declara el médico.
Leer más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
