Irak
Páginas
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60
En el Día Intenacional de los Derechos Humanos:
Digamos, “¡Nada más de la guerra!”
“¡EE.UU.
fuera del Oriente Medio!”
17:30 en el 10 de diciembre
En la Michigan Ave y Congress Parkway, Chicago
Después de décadas de guerra por los Estados Unidos y de su apoyo a los
regímenes autocráticos, sectarios, y ladrones en el Oriente Medio y Asia del
Sur, hoy en día los pueblos de la región están viendo más violencia y más trauma
que en cualquier otro momento de la historia moderna.
Hace poco, Obama se convirtió en el cuarto presidente consecutivo de
bombardear Irak.
Durante 13 años se ha dedicado a su guerra más larga que nunca en Afganistán,
causando la miseria y la destrucción a una nación ya devastado por la guerra.
Durante décadas, los EE UU armaba a Israel, ya que desalojó a más y más
palestinos de sus hogares.
Leer más....
Mis últimas palabras para George W. Bush y Dick
Cheney
Tomas Young
CounterPunch
17 de noviembre de 2014
Traducido del inglés para Rebelión por Germán
Leyens.
Tomas Young: 30 de noviembre de 1979 – 10 de noviembre de 2014
Nota del editor: Ayer llegó la noticia de que Tomas Young, un veterano de
la guerra de Irak convertido en activista contra la guerra, había muerto en
Seattle a la edad de 34 años. Tomas se alistó en el Ejército de EE.UU. solo dos
días después de los ataques del 11-S. Después de su entrenamiento en Fort Hood
Texas, fue enviado a Irak y quedó paralítico después de recibir un balazo a
través de la columna vertebral solo cinco días después de empezar su primer
período en el país. Numerosos lectores recordarán a Tomas por el excelente
documental de Phil Donahue, Body of War sobre sus luchas después de su retorno
de Irak. A continuación publicamos una carta que Tomas escribió a George W. Bush
y Dick en junio de 2013. Descansa en paz Tomas Young. Prometemos continuar tu
lucha.
Joshua Frank
Escribo esta carta en el décimo aniversario de la Guerra de Irak en nombre de
mis compañeros, los veteranos de la Guerra de Irak. Escribo esta carta en nombre
de los 4.488 soldados y marines que murieron en Irak. Escribo esta carta
en nombre de los cientos de miles de veteranos que han resultado heridos y en
nombre de aquellos cuyas heridas, físicas y psicológicas, han destruido sus
vidas. Soy uno de los gravemente heridos. Quedé paralítico en una emboscada
insurgente en 2004 en Sadr City. Mi vida se termina. Vivo bajo atención para
enfermos terminales.
Leer más....
Irak y la batalla del Potomac
¿Qué podría ir
bien?
Peter Van Buren
TomDispatch
15 de noviembre de 2014
Traducido del inglés para Rebelión por Carlos
Riba García
Cuatro meses en la tercera guerra de Iraq y aparecen las grietas en el campo
de batalla y en el Pentágono
Karl von Clausewitz, el famoso pensador prusiano en cuestiones militares es
muy conocido por su aforismo “La guerra es continuación de la política por otros
medios”. Pero ¿qué pasa con una guerra en ausencia de una política de Estado
coherente?
En realidad, hoy lo sabemos. Lo que pasa es la tercera guerra iraquí de
Washington, la operación Resolución Inherente. En sus primeros pasos, yo
pregunté con sarcasmo: “¿Qué es lo que puede ir mal?”. Cuando la operación entra
en su cuarto mes, la respuesta a esa pregunta ya es tristemente clara:
prácticamente todo. Puede ser tiempo de preguntar, con toda seriedad: ¿Qué
podría ir bien?
Leer
más....
De Pol Pot al EI: “Todo lo que vuela contra todo
lo que se mueve”
John Pilger
Asia Times Online
14 de octubre de 2014
Traducido del inglés para Rebelión por Germán
Leyens
Al transmitir las órdenes del presidente Richard Nixon de un “masivo”
bombardeo de Camboya en 1969, Henry Kissinger dijo: “Todo lo que vuela contra
todo lo que se mueve”. Mientras Obama pone en marcha su séptima guerra contra el
mundo musulmán desde que obtuvo el Premio Nobel de la Paz, la histeria y las
mentiras orquestadas casi provocaron nostalgia hacia la asesina honestidad de
Kissinger.
Como testigo de las consecuencias humanas del salvajismo aéreo –incluyendo la
decapitación de víctimas, con sus partes adornando árboles y campos– no me
sorprende el desdén –una vez más– por la memoria y la historia. Un ejemplo
significativo es el ascenso al poder de Pol Pot y sus Jemeres Rojos, que
tuvieron mucho en común con el actual Estado Islámico en Iraq y Siria (ISIS, por
sus siglas en inglés). Ellos también, fueron implacables medievalistas que
comenzaron como una pequeña secta. Ellos, también, fueron producto de un
apocalipsis hecho en EE.UU., esta vez en Asia.
Leer más....
EE.UU. envía aviones armados con uranio
empobrecido a Medio Oriente
David Swanson
CounterPunch
31 de octubre de 2014
Traducido del inglés para Rebelión por Germán
Leyens
La Fuerza Aérea de EE.UU. dice que no deja de utilizar armas de uranio
empobrecido, que las ha enviado recientemente a Medio Oriente y que está
dispuesta a usarlas.
Un tipo de avión, el A-10, enviado este mes a Medio Oriente por el Ala de
Caza Nº 122 de la Guardia Nacional Aérea de EE.UU., es culpable de más
contaminación por uranio empobrecido (UE) que cualquier otra unidad, según la
Coalición Internacional para la Prohibición de Armas de Uranio (ICBUW). “Peso
por peso y por la cantidad de proyectiles, se ha utilizado más munición OGU-14B
de 30 mm que cualquier otro proyectil”, dijo el coordinador de ICBUW Doug Weir,
refiriéndose a munición utilizada por el A-10, en comparación con munición de UE
utilizada por los tanques.
Leer más....
Jurado alcanza veredicto en juicio de
Blackwater
Fotografía del 11 de junio de 2014 que muestra al ex guardia de la compañía
Blackwater Nicholas Slatten a su salida de una corte en Washington. Slatten fue
declarado culpable de homicidio en primer grado por la muerte de varios
ciudadanos iraquíes. CLIFF OWEN, ARCHIVO/FOTO DE
AP |
PETE YOST
ASSOCIATED PRESS
22 de cotubre de 2014
WASHINGTON
Un jurado federal en Estados Unidos declaró culpables el miércoles a cuatro
ex guardias de seguridad de Blackwater enjuiciados por balear a más de 30
iraquíes en el centro de Bagdad.
El jurado declaró culpable de homicidio en primer grado a Nicholas Slatten.
Los otros tres guardias, Paul Slough, Evan Liberty y Dustin Heard, fueron
declarados culpables de homicidio culposo.
Los cuatro hombres fueron acusados de 33 cargos pero el jurado sólo dictó
condenas por algunos de ellos luego de semanas de deliberaciones.
Leer más....
Por qué no se puede creer una sola palabra
escrita sobre el Estado Islámico
William Blum
Counter Punch
20 de octubre de 2014
Traducido del inglés para Rebelión por Germán
Leyens
No se puede creer una sola palabra de las que EE.UU. o sus medios dominantes
dicen sobre el actual conflicto que involucra al Estado Islámico (EI-ISIS).
No se puede creer una sola palabra de las que Francia o el Reino Unido dicen
sobre el EI.
Leer más....
El legado de las armas químicas de Irak es una
mezcla de las mentiras y fracasos de la invasión estadounidense
Jon Queally
Common Dreams
18 de octubre de 2014
Traducido del inglés para Rebelión por Germán
Leyens
Nuevas informaciones del New York Times, publicadas en línea el
martes, revelan que aunque el gobierno de George W. Bush empleó afirmaciones
falsas sobre un programa de armas químicas activo para justificar su invasión
del Irak de Sadam Hussein en el año 2003 (ningún programa semejante existía) –
la realidad es que algunas reservas de armas existían dentro del país.*
Leer más....
Volante:
¡No más guerra contra Irak!
Fin al bombardeo
de Siria
11 de octubre de 2014
|
Estado Islámico = MALO
Guerra de EEUU para el
imperio = PEOR |
A lo largo de 24 años, los bombardeos, la estrangulación económica por
sanciones y la ocupación estadounidenses han causado incontables muertes – tal
vez más de un millón – y el desplazamiento de la tercera parte de la población,
dejando a las personas en necesidad de ayuda de emergencia, o muertas. Durante
el verano Estados Unidos comenzó a bombardear de nuevo a Irak, y ahora Siria,
basándose en la mentira de que los grupos del Estado Islámico representan una
amenaza inmediata a Estados Unidos.
Leer más....
¿Fanáticos religiosos asesinos como aliados? Una
parte integral del "papel de Estados Unidos" en el mundo
Larry Everest | 8 de octubre de 2014 | Periódico Revolución
| revcom.us
A menudo EE.UU. trata de justificar y legitimar sus guerras y ataques
militares alegando que cuenta con el apoyo de “los aliados”, o que había forjado
una “Coalición” para ejecutar sus planes. Obama justificó la nueva guerra de
EE.UU. en Irak y Siria ante la ONU diciendo, “Estados Unidos está orgulloso de
estar hombro a hombro con estas naciones en nombre de nuestra seguridad común….
La fuerza de esta coalición deja claro al mundo que esta lucha no es de Estados
Unidos por sí solo”.
¿Pero quiénes son estos aliados? ¿A quienes incluyen en estas
coaliciones?
Leer más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
