Jurado alcanza veredicto en juicio de Blackwater
PETE YOST
ASSOCIATED PRESS
22 de cotubre de 2014
Fotografía del 11 de junio de 2014 que
muestra al ex guardia de la compañía Blackwater Nicholas Slatten a su salida de
una corte en Washington. Slatten fue declarado culpable de homicidio en primer
grado por la muerte de varios ciudadanos iraquíes. CLIFF OWEN, ARCHIVO/FOTO DE AP
|
WASHINGTON
Un jurado federal en Estados Unidos declaró culpables el miércoles a cuatro ex
guardias de seguridad de Blackwater enjuiciados por balear a más de 30 iraquíes
en el centro de Bagdad.
El jurado declaró culpable de homicidio en primer grado a Nicholas Slatten. Los
otros tres guardias, Paul Slough, Evan Liberty y Dustin Heard, fueron
declarados culpables de homicidio culposo.
Los cuatro hombres fueron acusados de 33 cargos pero el jurado sólo dictó condenas
por algunos de ellos luego de semanas de deliberaciones.
El Departamento de Estado contrató a Blackwater para dar protección a diplomáticos
estadounidenses en Bagdad y otros lugares de Irak. Los convoyes de guardias
trabajaban en un ambiente de altos riesgos en el que los ataques con bombas
eran comunes.
Los tiroteos del 16 de septiembre del 2007 desataron indignación internacional
sobre el papel de los contratistas militares en la guerra urbana.
El caso se vio trabado en batallas legales durante años, lo que creó incertidumbre
sobre si los acusados serían enjuiciados eventualmente. El juicio se centró en
la muerte de 14 iraquíes y heridas a otros 17.
Hubo fuertes desacuerdos sobre los hechos en el caso. Los abogados de la defensa
dijeron que había evidencia sólida de que los guardias fueron atacados con
disparos por insurgentes y la policía iraquí, lo que motivó que ellos
disparasen en defensa propia. Fiscales federales dijeron que no hubo ataque y
que el tiroteo por los guardias no fue provocado.
La fiscalía se centró en las intenciones de los acusados, diciendo que algunos de
los guardias de Blackwater albergaban baja estima y profunda hostilidad hacia
la población civil iraquí. Los guardias, dijo la fiscalía, tenían "una
grave indiferencia" hacia la muerte y heridas que sus acciones causarían a
iraquíes. Varios ex guardias de Blackwater declararon como testigos que ellos
también habían sentido desconfianza hacia los iraquíes en general, basados en
la experiencia los guardias dijeron que tenían en ser llevados a emboscadas.
La sentencia máxima por asesinato premeditado es cadena perpetua. Los cargos de
armas conllevan hasta 30 años de prisión.
Read more here: http://www.elnuevoherald.com/noticias/estados-unidos/article3227678.html#storylink=cpy
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
