Verdaderas lecciones de la historia
Los seguidores de Glenn Beck han descrito a sí mismos como "estudiantes de la historia"
e "historiadores". Todos los que se oponen a la agenda racista y
reaccionaria de Beck, necesitan saber y sacar a la luz la verdadera historia de
Estados Unidos y del mundo pasa, y como parte de, oponerse políticamente a esa
agenda.
Páginas
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
Una década después del 11-S
Somos los que odiamos
Chris Hedges
thuthdig
14 de septiembre de 2011
Traducido para Rebelión por Silvia Arana
Llegué a Times Square alrededor de las 9:30 en la mañana del 11 de septiembre
de 2001. Una muchedumbre miraba transfigurada las enormes pantallas de
televisión. En ellas se podían ver columnas de humo elevándose por encima de las
torres. Caminé rápidamente en dirección a la sala de redacción del New York
Times en el número 229 de la calle 43, recogí unos cuadernos de notas, mi
tarjeta de prensa del NYPD, la que me permitiría entrar en las zonas valladas
por la policía, y me dirigí hacia el World Trade Center tomando el West Side
Highway. Esta carretera estaba cerrada para el tráfico vehicular. Caminé pasando
grupos de empleados de emergencia, policías y bomberos. En las calles estaban
estacionados camiones de bomberos, vehículos de emergencia, ambulancias, autos
de la policía y camiones de rescate.
Leer más....
Lo que debemos recordar del 9/11
06 de septiembre de 2011
Debra Sweet
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
11 de septiembre de
2011
¿Qué es lo que nos dicen que “nunca olvidemos” mientras seguimos
recordando los hechos de hace 10 años? Si miramos lo que hizo el régimen de
Bush en ese momento:
CBS News reportó
que, en la tarde del 9/11/01, Donald Rumsfeld ordenó al ejército que
preparara los planes para atacar a Irak. "Háganlo a lo grande. Barran
con todo. Lo que se relacione o no con el hecho."
Qué tal esto, dirigido a cualquier nación o persona que cuestionara las
medidas tomadas por los Estados Unidos e respuesta a George Bush, 20 de
Setiembre de 2001: "Toda nación en todas las regiones tiene una decision que
tomar. O están con nosotros, o son terroristas."
Leer
más....
Rememorando el 11-S una década después
¿Había
otra alternativa?
Noam Chomsky
TomDispatch.com
9 de septiembre de 2011
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
Nos estamos aproximando al décimo aniversario de las horrendas atrocidades
acaecidas el 11 de septiembre de 2001, unos hechos que, según se considera a
amplios niveles, cambiaron el mundo. El pasado 1 de mayo un equipo de los
comandos de elite estadounidenses, los SEAL de la Marina, asesinaron al presunto
cerebro del crimen, Osama bin Laden, después de capturarle, desarmado e
indefenso, a través de la Operación Jerónimo.
Un grupo de analistas ha observado que aunque finalmente se haya acabado con
Bin Laden, éste consiguió, no obstante, algunos éxitos importantes en su guerra
contra EEUU. “Afirmó repetidamente que el único camino para sacar a EEUU del
mundo musulmán y derrotar a sus sátrapas era involucrar a los estadounidenses en
una serie de pequeñas pero onerosas guerras que les llevaran finalmente a la
bancarrota”, escribe Eric Margolis. “‘Sangrar a Estados Unidos’, en sus propias
palabras”. A EEUU, primero bajo George W. Bush y después con Barack Obama, le
faltó tiempo para precipitarse en la trampa… Resulta grotesco que los inflados
desembolsos militares y la dependencia de la deuda… puedan ser el legado más
pernicioso del hombre que pensaba que podía derrotar a EEUU”, especialmente en
unos momentos en que la extrema derecha está cínicamente explotando el tema de
la deuda, con la connivencia del establishment demócrata, para socavar lo
que queda de programas sociales, educación pública, sindicatos y, en general,
las barreras que aún resisten ante la tiranía de las corporaciones.
Leer
más....
Wil. E. Coyote, el pueblo estadounidense y lo que
pasa ahora
Dennis Loo
24 de agosto de 2011
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
29 de septiembre de
2011
Nota: Este artículo representa una versión un poco ampliada de una charla que
Dennis Loo dio en la primera celebración de la publicación de su nuevo libro, Globalization
and the Demolition of Society [La globalización y la demolición de la
sociedad], Larkmead Press, 2011. Presenta una introducción abreviada de
algunos argumentos y evidencias clave del libro. Rob Kall de OpEd News le
entrevistó a Dennis acerca de su nuevo libro la semana pasada en su programa
radial, disponible en OpEd News aquí.
Este libro tuvo una gestación de muchos años. Lo dejé a un lado hace varios
años para trabajar en mi libro Impeach the President: the Case Against Bush
and Cheney [Hacerle un juicio de destitución al presidente: El caso contra
Bush y Cheney] (NY: Seven Stories Press, 2006, en colaboración con Peter
Phillips) porque ese libro se urgía de forma inmediata. Desafortunadamente no
logramos construir un movimiento poderoso del pueblo para sacarles a Bush y
Cheney. Si hubiéramos logrado eso, toda la situación política sería
dramáticamente diferente hoy. ¡Obviamente, no fue suficiente la cantidad de
personas que leyera mi libro! [Risas] Como resultado, la trayectoria que lanzó
el régimen de Bush sigue en marcha bajo este nuevo presidente. Era y es una
trayectoria que traté en forma concentrada en mi otro libro, y en este nuevo
libro me centro específicamente en ella y en detalle. Así que, fíjense, tienen
que leer este libro ¡para que esta vez las cosas no se pongan peor!
Leer más....
10 GRANDES MENTIRAS en la “guerra contra el
terror” de Estados Unidos
Revolución,
edición 11 de septiembre de 2011
1 “En pocas
palabras, no hay duda alguna de que Saddam Hussein tiene ahora armas de
destrucción masiva”.
— vicepresidente Dick Cheney, agosto 2002
Nunca se hallaron las “armas de destrucción masiva” en Irak. Un informe de la
CIA de octubre de 2004 concluyó que “Irak destruyó unilateralmente su arsenal de
armas químicas no declaradas en 1991” y no encontró “ninguna indicación creíble
de que Bagdad haya reanudado su producción”. Un funcionario no identificado de
la CIA dijo más tarde: “A Bush no le importaba un carajo la inteligencia. Ya
estaba decidido [a lanzar una guerra]”.”
Leer
más....
Historias verídicas de la intervención
"humanitaria" de Estados Unidos
Revolución #228, 3 de abril de
2011
Estados Unidos y otras potencias imperialistas presentan sus bombardeos y
ataques de proyectiles contra Libia como una operación "humanitaria" cuyo
objetivo es proteger al pueblo libio que está bajo ataque de las fuerzas de
Gadafi. Un vistazo a tres ejemplos de la historia reciente, y a muchos más que
podríamos haber elegido, destapa la naturaleza y efecto concretos de
tales intervenciones "humanitarias" de Estados Unidos: la expansión de la
dominación estadounidense y la intensificación del sufrimiento y
opresión de los pueblos en los países sometidos a esta intervención militar.
Somalia: "Operación Restaurar la Esperanza",
1992
El gobierno del país de Somalia, en el cuerno de África, colapsó a comienzos
de los años 1990, y el conflicto entre diversas fuerzas reaccionarias asoló al
país. En diciembre de 1992, una fuerza multinacional al mando de Estados Unidos
invadió a Somalia bajo un mandato de la ONU, supuestamente para llevar a cabo
labores de socorro humanitario. Los soldados yanquis se dedicaron a cazar a las
fuerzas que resistían a su autoridad. Los Rangers del ejército yanqui no
respetaban a la población, humillaban a los somalíes con palabras racistas como
"flacuchos" o "sambitos" y sembraban terror con sobrevuelos de helicópteros de
ciudades densamente pobladas. El 19 de septiembre de 1993, soldados yanquis
dispararon proyectiles contra una multitud y dieron muerte a cien personas no
armadas. Eso provocó una indignación generalizada que se reventó en la batalla
de octubre de 1993 en la capital de Mogadiscio, retratada en el libro y la
película La caída del halcón negro. En ese enfrentamiento, los somalíes
eliminaron a una fuerza elite de Rangers yanquis, dieron muerte a 18 y
lesionaron a 75, destruyeron cuatro helicópteros y capturaron mucho equipo. Por
la derrota, Estados Unidos tuvo que retirar sus fuerzas y terminar su misión ahí
en marzo de 1994.
Leer más....
El ejército egipcio y el imperio
estadounidense.
Kenneth J. Theisen
17 de febrero de 2011
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
05 de marzo de
2011
La caída de Hosni Mubarak es una victoria para el pueblo egipcio. Millones de
personas se levantaron y el odiado dictador ha desaparecido.
Cuando el vicepresidente Omar Suleiman anunció que Mubarak había decidido
retirarse también dijo que, “Mubarak ha ordenado al Consejo Supremo de las
Fuerzas Armadas ejecutar al Estado”. Mubarak era un antiguo jefe de la Fuerza
Aérea, pero el apoyo militar fue siempre crítico con su gobierno, y la junta
militar es simplemente una extensión de la dictadura, con diferentes caras en el
poder.
Leer más....
Dos siglos de historia de sangre y brutalidad
“Contrainsurgencia” y “Guerra psicológica”
Peter Dale Scott y Robert Parry
Consortium News/Alternet
12 de octubre
de 2010
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
Nota del editor:
Muchos estadounidenses ven a su país y a sus soldados como los “buenos” que
propagan la “democracia” y la “libertad” por todo el mundo. Cuando EE.UU.
inflige muerte y destrucción innecesaria, es visto como un error o una
aberración.
En el siguiente artículo, Peter Dale Scott y Robert Parry examinan la larga
historia de estos actos de brutalidad, una trayectoria que sugiere que no se
trata de un “error” o una “aberración, sino más bien de una doctrina bastante
consciente de contrainsurgencia por el “lado oscuro”.
Hay un hilo oscuro –pocas veces reconocido– que recorre la doctrina militar
de EE.UU., que proviene de los primeros días de la República.
Esta tradición militar ha defendido explícitamente el uso selectivo del
terror, sea en la represión de la resistencia de los americanos nativos en las
fronteras del Siglo XIX, en la protección de intereses estadounidenses en el
extranjero en el Siglo XX, o en la “guerra contra el terror” durante la última
década.
Leer
más....
¡Una revolución NO es un Partido del
Té!
Revolución #211, 12 de
septiembre de 2010
Los has visto todo el verano.
Las chusmas furiosas en Arizona, en su gran mayoría blancos, que andan
amenazando a los inmigrantes — y que a veces llevan a cabo lo amenazado. Las
chusmas en Nueva York, y muchos pueblos mucho más pequeños, que protestan —y, de
nuevo, amenazan con violencia— contra el derecho de los musulmanes a un lugar de
culto, y tachan a todos los musulmanes de "enemigos" en la llamada "guerra
contra el terror". Tildan de racistas a los grupos en pro de los derechos
civiles, al mismo tiempo que publican en sus páginas web viles "bromas" racistas
y le echan insultos abiertamente racistas a Obama. El sábado pasado ahí estaban
machacando todo eso de nuevo, en la capital, reunidos a instancias del locutor
reaccionario del Noticiero Fox Glenn Beck, en una demostración de piedad del
"soldado cristiano", para echar agua bendita a su extremismo y "santificar" en
particular a las fuerzas militares estadounidenses empapadas de sangre.
He aquí el movimiento del Partido del Té y sus aliados. Se arropan en los
símbolos y la retórica de la revolución estadounidense de 1776. Pero debajo del
vestuario de aquella revolución late el corazón de la contrarrevolución
del siglo 21 — un movimiento fascista estadounidense.
Leer más....
Glenn Beck... los "Padres Fundadores"... y una
alternativa radical REAL
primera parte
Investigaciones Revolución
Durante los últimos años, Glenn Beck ha llamado "una vil escoria" (sus
palabras) a los sobrevivientes del huracán Katrina, en su abrumadora mayoría
pobres y negros, que se habían quedado encerrados en el estadio Superdome.
También ha despotricado que la gente progresista es un "cáncer" que hay que
"erradicar" del país. En un episodio de su programa televisivo, Beck imaginó
(con un regodeo mal disimulado) un posible levantamiento armado de "bubbas"
(racistas blancos). Dice que la Casa Blanca de Obama es fuertemente influenciado
o incluso dirigido por comunistas, y que Obama siente "un odio profundamente
arraigado hacia los blancos y hacia su cultura". Toda una gama de milicianos
derechistas, chusmas del Partido del Té y gente desesperada fuertemente armada
adopta muchas de sus ideas acerca de cómo es el mundo y consigue dirección
organizativa de él.
Leer más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
