La Guerra secreto aviones no
tripulados
El uso de los aviones Predator (sin tripulación y muchas veces armados con
misiles dirigidos por video) de parte de las fuerzas armadas de EE.UU. y la CIA
es un aspecto poco mencionado de la “Guerra global contre el
terrorismo/Operación de contingencia global” que, sin embargo, ha causado miles
de muertes en Pakistán y Afganistán, en muchos casos muertes de mujeres y
niños.
Páginas:
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34
De Debra Sweet, Directora de El Mundo no Puede Esperar:
"No pienso, como algunos han dicho, que se trata de una "admisión" de parte
de Holder; es más bien un desafío de la administración de Obama. Ellos están
diciendo: Sí, podemos hacer esto, ¿y quién va a impedirnos?"
Gobierno de EEUU podría ordenar ataques con
aviones no tripulados en territorio nacional
AFP
05 de marzo de 2013
El presidente de Estados Unidos está habilitado para ordenar ataques con
aviones no tripulados en territorio de su propio país en circunstancias
excepcionales comparables a las del 11 de septiembre de 2001, señaló el
secretario de Justicia Eric Holder en una carta divulgada este martes por un
senador.
"El gobierno de Estados Unidos no lanzó ataques con aviones no tripulados en
Estados Unidos ni tiene la intención de hacerlo", escribió el lunes Holder al
senador republicano Rand Paul, que lo había interrogado sobre este tema.
Leer
más....
Nueve detenidos durante las protestas contra los
aviones no tripulados en la base aérea de Hancock
Mary Anne Grady Flores
17 de febrero de 2013
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
6 de marzo de
2013
El 13 de febrero, nueve personas fueron detenidas por la Policía de DeWitt y
por los Sheriffs del Condado de Onondaga (NY) por bloquear de manera pacifica la
entrada principal a la Base Aérea de Hancock en la calle East Molloy en el
municipio de DeWitt, Syracuse, un suburbio de NY. Hancock es el centro regional
del avión no tripulado Reaper que se utiliza en Afganistán, Pakistán y, cada vez
más, en otros lugares.
Esta resistencia civil no violenta es la más reciente de una serie de
acciones realizadas en Hancock para exponer y detener los crímenes de guerra que
se realizan por medio del Reaper. En los dos últimos años decenas de miembros
del grupo Upstate Drone Action han sido detenidos y hemos tratado de comunicar
nuestras preocupaciones a el Comando de la Base y a el personal mediante la
entrega de una Formulación de Cargos Ciudadanos de Acusación por Crímenes de
Guerra.
Leer
más....
El Departamento de Justicia Deja Escapar un Memo
“Legalizando” el Asesinato de Americanos (Pero No De Algunos Americanos Ya
Asesinados)
|
Los sociópatas que escribieron este memo han “legalizado”
los asesinatos teledirigidos de Americanos con la excepción de todos los
Americanos que ya han sido asesinados por nuestro gobierno sin el uso de los
aviones no tripulados. |
David Swanson
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
5 de marzo de
2013
Éste,
es el memo. Con algunos ajustes y un título más creativo – como “Asesina Con Tus
Manos Limpias” – Este memo podría vender muchas copias.
Y, ¿porqué no? O hay un informante secreto en el Departamento, así llamado,
de la Justicia, apunto de ser acusado de espionaje, y la NBC está apunto de ser
acusada con los mismos cargos que WikiLeaks, o este es uno de esos escapes
“tolerados” que la Casa Blanca quería hacer público de una manera disimulada –
quizás para dar un impulso a la moralidad del nominado director de la CIA John
Brennan que se enfrenta el jueves a una audiencia de rechazo en el Senado.
Leer
más....
El gobierno de Obama se niega de nuevo a decirle
a un tribunal si el programa de aviones no tripulados de la CIA
existe
Glenn
Greenwald
17 de febrero de 2013
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
26 de febrero de
2013
No es nuevo que el gobierno estadounidense sistemáticamente abuse de su poder
para mantener en secreto un asunto para proteger así sus acciones de la opinión
pública, la rendición de cuentas y la revisión judicial. Pero a veces que este
abuso es tan extremo, tan evidente, que merece la pena tomar nota, ya que revela
que su preocupación por la seguridad nacional es una auténtica vergüenza.
Este es el caso con el comportamiento del Departamento de Justicia de Obama
en la demanda
presentada por la ACLU contra la CIA para obligarla a responder a
la petición del Acta de Libertad de Información (FOIA) de la ACLU sobre su
programa de asesinatos. Esta solicitud de la FOIA no busca nada especial sino
solo la información más básica sobre el programa de "asesinatos selectivos", tales
como "la supuesta base legal para llevar a cabo los asesinatos selectivos;
algunas restricciones sobre las personas que pueden ser seleccionadas; las bajas
civiles; algunos límites geográficos del programa; el número de asesinatos
selectivos llevados a cabo por la agencia".
Leer más....
Papel Blanco = Limpieza de Asesinatos
Selectivos
Debra Sweet
7 de febrero de 2013
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
17 de febrero de
2013
El martes, en Democracy Now, Daniel Ellsberg destacó que el presidente
Obama ya “piensa como John Yoo.” El Papel
Blanco que se filtró al comienzo de las audiencias del jefe/zar de los
asesinatos con aviones no tripulados, John Brennan, para convertirse en el nuevo
director de la C.I.A. no llega al nivel de sofisticación del memo que Yoo
escribió para justificar la tortura (descárgelo
en PDF) pero es igual de escalofriante. Aparentementemente la administración
de Obama está dando hoy al Congreso el memo basado en el Papel Blanco.
Leer más....
Respondiendo a los cambios en cómo los EE.UU.
remuneran la guerra
Debra Sweet
30 de enero de 2013
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
17 de febrero de
2013
La razón principal de porque El Mundo no Puede Esperar se centran en parar el
uso de aviones no tripulados tanto de vigilancia como armados por los EE.UU. es
nuestra oposición a la inmoralidad de atacar a grandes poblaciones, y esta
oposición está vinculada a nuestra misión hacer ver a la gente que las
ocupaciones estadounidenses no son legítimas.
Gas venenoso en la primera "guerra mundial"; armas nucleares en la segunda;
napalm contra el pueblo vietnamita, y el uso de fósforo blanco en la guerra del
Golfo son tecnologías tan atroces que por lo menos ha hecho retroceder a
millones de personas, y hace que estas retiren su apoyo a los beligerantes
imperialistas.
Leer más....
El encubrimiento de los asesinatos oficiales
ilegales
17 de febrero de 2013
Periódico Revolución
revcom.us
El poder más extremista que cualquier dirigente político pueda ejercer es el
poder de seleccionar a sus propios ciudadanos para ejecutarlos sin ningún cargo
ni debido proceso legal, lejos de todo campo de batalla. La administración de
Obama no sólo ha afirmado ese preciso poder en teoría sino que lo ha ejercido en
la práctica. En septiembre de 2011, mató al ciudadano estadounidense Anwar
Awlaki mediante un ataque de avión no tripulado en Yemen junto con el ciudadano
estadounidense Samir Khan, y dos semanas después, en circunstancias todavía sin
explicación, mató al hijo estadounidense de Awlaki, Abdulrahman, de 16 años de
edad, en otro ataque de avión no tripulado en Yemen.
El columnista Glenn Greenwald,
The Guardian, 5 de
febrero de 2013
En estos tres asesinatos oficiales de ciudadanos estadounidenses, no hubo
cargos, evidencia, juicio, derecho a una defensa ni derecho de refutar la prueba
en su contra. De hecho, lo hicieron todo en secreto: de la inclusión de sus
nombres en la lista de personas para matar al acto de matarlos.
Un Libro Blanco para destripar el debido proceso legal
El 4 de febrero, el noticiero de la NBC divulgó un “Libro Blanco” del
Departamento de Justicia que, según se informa, resume y embellece la
justificación jurídica de la administración de Obama por tales asesinatos. El
encubrimiento se intitula: “La legalidad de una operación letal apuntada contra
un ciudadano estadounidense que es un alto dirigente operativo de Al Qaeda o una
fuerza afiliada”.
Leer más....
Salvando a Estados Unidos
David Brooks
La Jornada
11 de febrero de 2013
Después de esta última semana queda claro que para defender y salvar a este
país del enemigo a veces es necesario violar, destruir y anular los derechos y
libertades que, dicen, definen a esta nación indispensable.
Observar la audiencia ante el Senado para la ratificación de John Brennan
como próximo jefe de la CIA (agencia donde trabajó durante 35 años antes de ser
el asesor antiterrorista del presidente Barack Obama) fue escalofriante porque
muy tranquilamente afirmó que, en efecto, el gobierno de Obama se atribuye el
derecho –sin formular acusaciones formales, sin orden judicial, sin tener que
presentar pruebas, sin supervisión ni consulta de otro poder gubernamental– de
asesinar a cualquiera que considere terrorista, aun si es ciudadano
estadounidense, en cualquier parte del mundo (aparentemente incluido, y nadie
aclara lo contrario, dentro del país).
Leer más....
Protestas interrumpen votación de titular a la
CIA
El Reportero / EFE
Washington, EU, 07 de Febrero de 2013
Feinstein finalmente ordenó un receso de 5 minutos, vaciar toda la sala
(Foto: Reuters ) |
La audiencia de confirmación en el Senado de John Brennan como director de la
agencia de inteligencia, se suspendió temporalmente ante ruidosas
manifestaciones en la sala
La senadora demócrata Dianne Feinstein, presidenta del Comité de de
Inteligencia de la Cámara Alta, ordenó un receso después de que un grupo de
personas vestidas de rosa, miembros del grupo pacifista "Code Pink", comenzasen
a lanzar gritos de "asesinatos contra la Constitución" y contra los ataques con
aviones nos tripulados.
Nada más al comenzar la intervención de Brennan, hasta cuatro personas
interrumpieron sus palabras con gritos contra los ataques de aviones no
tripulados o "drones" en Yemen, Somalia o Pakistán.
Leer más....
NBC News revela documento secreto del Departamento de Justicia
Obama justifica asesinatos
extrajudiciales
David Brooks
Corresponsal
Periódico La Jornada
6 de febrero de
2013
Nueva York, 5 de febrero. El gobierno de Barack Obama se otorga el
derecho del asesinato extrajudicial en la guerra contra el terrorismo, incluso
en contra de ciudadanos estadounidenses, en cualquier parte del mundo si
considera que el blanco es un alto líder operacional de Al Qaeda o grupos
asociados, según un documento secreto del Departamento de Justicia revelado por
NBC News.
El memorando de 16 páginas, el cual no está firmado ni fechado, expresa la
justificación legal más detallada sobre el asesinato extrajudicial –o sea, sin
cargos formales, sin juicio, sin orden judicial– de un ciudadano estadounidense
si altos oficiales del Ejecutivo determinan que el blanco es un alto líder
operacional de Al Qaeda o una organización asociada con la agrupación
terrorista, y que representa una amenaza inminente de un ataque violento contra
Estados Unidos, aun si no hay evidencia de que esté participando en ese momento
en un complot activo en contra de su país.
Leer más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
