El Mundo no Puede Esperar moviliza a las personas que
viven en Estados Unidos a repudiar y parar la guerra contra el mundo y también
la represión y la tortura llevadas a cabo por el gobierno estadounidense.
Actuamos, sin importar el partido político que esté en el poder, para denunciar
los crímenes de nuestro gobierno, sean los crímenes de guerra o la sistemática
encarcelación en masas, y para anteponer la humanidad y el planeta.
Del directora nacional de El Mundo No Puede Esperar
Testimonio: ataques de aviones no tripulados de
EE.UU. causan terror en civiles en Yemen
Democracy Now | 28 de abril de 2013
El activista y periodista yemení Fárea al-Muslimi participó esta semana en
una audiencia en el Senado, en la que pronunció un conmovedor discurso en el que
pidió poner fin a los ataques estadounidenses con aviones no tripulados en su
país. Su intervención tuvo lugar en la primera audiencia pública realizada por
el Congreso sobre el programa secreto de asesinatos selectivos con aviones no
tripulados impulsado por el gobierno de Obama. En un relato de primera mano poco
habitual, al-Muslimi contó su experiencia personal en relación con el
sufrimiento provocado en la vida cotidiana de la gente por una guerra que
utiliza aviones no tripulados como armas. El pueblo de su familia, Wessab, fue
blanco de un ataque estadounidense de este tipo la semana pasada que dejó un
saldo de cinco muertos. Al-Muslimi, que fue educado en Estados Unidos, afirma
que los ataques con aviones no tripulados están poniendo al pueblo yemení en
contra del país que lo acogió en su adolescencia.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
