El Mundo no Puede Esperar moviliza a las personas que
viven en Estados Unidos a repudiar y parar la guerra contra el mundo y también
la represión y la tortura llevadas a cabo por el gobierno estadounidense.
Actuamos, sin importar el partido político que esté en el poder, para denunciar
los crímenes de nuestro gobierno, sean los crímenes de guerra o la sistemática
encarcelación en masas, y para anteponer la humanidad y el planeta.
Del directora nacional de El Mundo No Puede Esperar
Robert Parry Consortiumnews 7 de septiembre de 2015
Traducido del inglés para Rebelión por Germán
Leyens
La definición clásica de terrorismo es la matanza intencional de civiles para
imponer un punto de vista político, como cuando se colocan bombas en la línea de
llegada de un maratón o estrellar aviones comerciales contra edificios repletos
de oficinistas. Sin embargo, los medios de información dominantes han ampliado
la definición para incluir soldados estadounidenses o tropas aliadas, incluso si
operan en el extranjero.
Por ejemplo, el columnista del New York Times Thomas L. Friedman citó
el miércoles como un supuesto ejemplo de “terrorismo de Irán” el atentado contra
una base de marines en Beirut en 1983, “considerado como obra del
instrumento de Irán, Hizbulá”. Y Friedman no es el único que menciona el
atentado contra los marines en 1983 como “terrorismo” junto con el apoyo de Irán
a milicias chiíes que combatieron contra el ejército de ocupación estadounidense
en Iraq durante la década pasada.
Las bombas conocidas como Municiones Convencionales Mejoradas con
Propósito Doble (DPICM, en inglés) se distinguen por tener una cinta blanca de
nailon con fines de estabilización. Crédito: Stéphane De Greef, Landmine and
Cluster Munition Monitor / CC-BY-2.0
NACIONES UNIDAS- Trece personas murieron a raíz de siete ataques con
bombas de racimo en la gobernación de Hajja, en el noroeste de Yemen, según una
nueva investigación de la organización de derechos humanos Human Rights Watch
(HRW).
Entre los muertos había tres niños. Se cree que los ataques, cometidos entre
fines de abril y mediados de julio de este año, también dejaron a 22 personas
heridas, según el informe
de HRW publicado el miércoles 26.
NACIONES UNIDAS - Mientras cuatro de cada cinco yemeníes necesitan
ayuda humanitaria inmediata, con 1,5 millones de desplazados y más de 4.000
muertos en apenas cinco meses, un funcionario de la ONU dijo al Consejo de
Seguridad que la escala de sufrimiento humano es “casi inabarcable”.
Al informar al órgano de 15 miembros a su regreso de la conflictiva nación
árabe, el miércoles 19, el subsecretario general para la Coordinación de Asuntos
Humanitarios, Stephen O’Brien, enfatizó que la población civil se lleva la peor
parte del conflicto.
El director del Instituto de la Paz del gobierno de EE.UU. es miembro del
Consejo de Administración de una de las empresas militares más grandes del país.
De este modo, el organismo necesita conflictos, como el de Ucrania, ya que saca
ventajas de la venta de armamento, publica el portal The
Intercept.
El Instituto de la Paz de EE.UU. es un organismo creado por el gobierno
norteamericano, cuya misión es mantener la paz en el mundo a través de la
“resolución no violenta de conflictos”. Sin embargo, su presidente Stephen
Hadley es un “halcón implacable que defiende la intervención militar en los
asuntos de otros Estados”, escribe The Intercept.
EE.UU. incrementaría los vuelos de drones dentro de los próximos 4 años
para alcanzar mayor poder militar y capacidad de espionaje en varias zonas del
Oriente Medio, África y el sureste asiático, revela un informe.
Estados Unidos aumentarían en un 50 por ciento los vuelos diarios de aviones
no tripulados en un intento por ampliar el nivel de vigilancia y la recopilación
de datos (espionaje) en Siria, Irak, Ucrania, China Meridional y el norte de
África, informó el domingo el diario estadounidense The Wall Street Journal, citando a funcionarios
estadounidenses.
Periodistas que cubran guerras podrán ser
considerados 'espías': Pentágono
Un nuevo manual del Pentágono considera que los corresponsales de guerra
pueden entrar en el apartado de "partes beligerantes no privilegiadas", la misma
categoría asignada a guerrillas o miembros de Al Qaida.
AFP | 10 de agosto de 2015
El Pentágono aprobó una nueva normativa que amenaza la seguridad
de los periodistas. AFP PHOTO /STRINGER
El Pentágono recibió duras críticas por sus nuevas directrices que equiparan
a corresponsales de guerra con espías y que afirman que, en algunos casos, los
reporteros pueden ser tratados como "partes beligerantes no privilegiadas".
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 9 de agosto de 2015
Las guerras estadounidenses, ¿traen la democracia y salvan vidas?
Ayer el New York Times publicó dos fotos: una de Hiroshima en 1945
tras el impacto de la bomba atómica, y una de Hiroshima hoy, con sus
centelleantes nuevos edificios, lo que lleva al lector a pensar que algo bueno
salió de ese crimen atroz que asesinó a al menos 129.000 personas.
Después de diez años... Todavía se busca al
régimen de Bush por crímenes de lesa humanidad
19 de julio de 2015
En 2005, tras el huracán Katrina, iniciamos la venta de una poderosa serie de
camisetas “Se busca: El régimen de Bush” con la ayuda de revcom.us (que las produjo). Las camisetas tenían
fotos tipo policial de importantes funcionarios del régimen de Bush y audaces
demandas como “Se busca por asesinato múltiple: gobierno de Bush” y "Se busca
por crímenes de guerra y de lesa humanidad: gobierno de Bush".
Al revés la camiseta Se busca por asesinato múltiple
dice:
Se busca al gobierno de Bush por la muerte de más de 1.800 personas en Nueva
Orleáns y los alrededores tras el huracán Katrina de agosto del 2005, y por las
acciones criminales que han causado y siguen causando sufrimiento para
centenares de miles de personas.
El poderío de Estados Unidos respalda otra
masacre en el Medio Oriente: Yemen al borde de la hambruna debido a los
bombardeos saudíes con el respaldo de EEUU
Debra Sweet | 11 de julio de 2015
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 4 de agosto de 2015
Un cese de fuego fracasó con rapidez esta semana, cuando los aviones
bombarderos saudíes batieron Saná y lo que se afirma que son blancos “militares"
en Yemen. Más de 3.000 personas han muerto desde marzo, y más de 15.000 han
sufrido heridas, de acuerdo a la ONU.
"Arabia Saudita, uno de los países más ricos del Medio Oriente, bloquea las
importaciones de combustibles, alimentos y medicinas al país más pobre del mundo
árabe. El sistema sanitario de Yemen está a punto de colapsar; el país está a
un paso de la hambruna”, dice Suraya Dadoo, escribiendo
desde Sudáfrica acerca del silencio que el resto del mundo mantiene con
respecto a esta atrocidad. Las tácticas saudíes en Yemen recuerdan de forma
alarmante las de Israel en Gaza: el sitio; los ataques aéreos despiadados; el
bombardeo selectivo de escuelas, casas y hospitales; y el castigo
colectivo".
Guerras de agresión de EEUU y la jihad islámica:
¿Cómo debería responder el movimiento antibélico?
4 de junio de 2015
¿Por qué el EIIL y el fundamentalismo islámico atraen a las personas en el
Medio Oriente ocupado? ¿Qué objetivo tiene Estados Unidos en pararlos? ¿Cuál es
el mayor peligro que confrontan las poblaciones ahí? ¿Cómo pueden las personas
que viven en Estados Unidos poner fin a la agresión?
Este acontecimiento tuvo lugar en el Foro de 2015 de la Nueva Izquierda en la
Ciudad de Nueva York. Entre los oradores estuvieron:
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
