La guerra interminable
Página:
001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020
021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032
“Militarismo demencial”: Biden acepta enviar
bombas de racimo a Ucrania a pesar del alto riesgo de provocar víctimas civiles
que presenta este tipo de arma
Democracy
Now!
10 de julio de 2023
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 11 de julio de 2023
Watch/Listen/Read
in English
En todo el mundo crece la indignación frente al anuncio del Gobierno de Biden
sobre el suministro de municiones de racimo a Ucrania como parte de un nuevo
paquete de asistencia militar y envío de armamento. Al activarse, estas bombas
propagan unas “minibombas” en un área extensa y suelen provocar muertes en la
población civil, tanto por el impacto inicial como por los segmentos que quedan
en el suelo sin explotar y se disparan posteriormente. Su uso está prohibido por
la Convención sobre Municiones en Racimo, un tratado internacional firmado por
123 países entre los que no se encuentra Estados Unidos, Rusia ni Ucrania. Un
reciente informe de Human Rights Watch documenta las muertes y lesiones
provocadas por municiones de racimo en la población civil ucraniana, incluso por
bombas lanzadas por las propias fuerzas ucranianas. Hablamos el tema con Mary
Wareham, directora de incidencia de la división de armas de Human Rights Watch,
quien califica la decisión del Gobierno de Biden como “espantosa”. También
conversamos con el escritor y activista Norman Solomon, autor del libro “War
Made Invisible: How America Hides the Human Toll of Its Military Machine”
(Invisibilizar la guerra: cómo Estados Unidos oculta el costo humano de su
máquina militar). Solomon sostiene que la hipocresía militar estadounidense
expresa “una disposición a sacrificar seres humanos y derechos humanos en nombre
de [sus] intereses estratégicos”.
Leer más....
Uranio empobrecido para ensuciar la guerra de
Ucrania
Por John LaForge
Del Counterpunch
30
de junio de 2023
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 10 de julio de 2023
Se espera que la administración Biden suministre a Ucrania municiones de
uranio empobrecido muy controvertidas que se dispararán desde los carros de
combate Abrams que Estados Unidos está enviando a Kiev, informó
el Wall St. Journal el 13 de junio.
Cualquier entrega de armas estadounidenses de uranio empobrecido a Ucrania se
sumaría a la aprobación del Departamento de Estado, el 22 de diciembre de 2022,
de la venta a Polonia de hasta 112.000 proyectiles pesados de uranio empobrecido
de 120 milímetros, anunciada por la Agencia
de Cooperación de Seguridad de Defensa del Pentágono.
Leer más....
Los medios estadounidenses, ciegos ante la
carnicería de guerra de los EE.UU.
Fuentes:
Antiwar.com |
Por Norman Solomon | 27/06/2023
Traducido del inglés por Marwan Perez para Rebelión
Muy pocos periodistas estadounidenses han estado dispuestos a romper la
esencia de las narrativas oficiales de guerra de Washington
El primer día de marzo de 2022, los lectores de The New York Times
vieron un titular en la parte superior de sus pantallas en enormes letras
mayúsculas:
BOMBARDEO DE MISILES MATA CIVILES
Era el tipo de titular de noticias de última hora que podría haberse referido
a los innumerables ataques con misiles y otros ataques militares que EE.UU.
lleva a cabo desde hace dos décadas en Afganistán, Pakistán, Irak, Siria y otros
lugares, asesinando a civiles. Pero esos asesinatos de la “guerra contra el
terrorismo” nunca fueron publicados en grandes titulares.
Lo que impulsó al The New York Times a publicar rápidamente un
titular sobre las muertes de civiles fue, como se informó en la portada de su edición impresa, “un mortífero asalto con
cohetes rusos en Kharkiv, la segunda ciudad más grande de Ucrania, que generó
nuevas alarmas sobre hasta qué punto el Kremlin estaba dispuesto a llegar para
subyugar a su vecino más pequeño.”
Leer más....
INDIGNANTE DEL SECRETARIO DEL EJÉRCITO (Y TAN
REVELADOR)
Por Debra Sweet – 16 de junio de 2023
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 17 de junio de 2023
Hemos seguido sin compasión las
dificultades del ejército estadounidense para alcanzar sus objetivos de
reclutamiento. Esos problemas no son algo para aplaudir pasivamente, sino
para fomentarlos activamente y aprender de ellos.
Los comentarios de Christine Wormuth, Secretaria del Ejército, en una
entrevista con NPR el 11 de junio sobre esta "grave situación", son
indignantes. Pero también son tan reveladores que tenemos que compartirlos en su
totalidad, pero he aquí algunos puntos esenciales que se pueden extraer de boca
de los que hacen la guerra:
Leer más....
Una guerra largamente buscada: Mala praxis
diplomática en Ucrania
Foto de portada de Anton Holoborodko – CC
BY-SA 3.0 |
Matthew Hoh, CounterPunch,
9 junio 2023
Traducido del inglés por Sinfo Fernández por Voces
del Mundo 11 de junio de 2023
Nada de lo escrito excusa o condona las acciones de Rusia. La invasión rusa
es una guerra de agresión y una violación del derecho internacional. Un intento
de comprender la perspectiva rusa sobre su guerra no respalda la invasión, la
ocupación y los crímenes de guerra cometidos, y desde luego no implica que los
rusos no tuvieran otra opción que esta guerra. Más bien, este ensayo pretende
comunicar que esta guerra no fue no provocada y que las acciones de EE.UU. y la
OTAN durante décadas condujeron a una guerra de elección entre EE.UU., la OTAN,
Ucrania y Rusia. Una guerra largamente deseada por megalómanos y especuladores
de la guerra en Washington DC, Londres, Bruselas, Kiev y Moscú se hizo realidad
en febrero de 2022.
Leer más....
Biden nombra nuevo jefe del Estado Mayor Conjunto
a un firme candidato para un tribunal de crímenes de guerra al estilo de
Nuremberg
Jeremy Kuzmarov - Revista
CovertAction - 5 de junio de 2023
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 19 de junio de 2023
Charles "CQ" Brown, Jr. supervisó campañas secretas de bombardeo en
Irak y Siria que mataron a muchos civiles y ha estado profundamente implicado en
el envío de armas a Ucrania
Cuando el presidente Joe Biden nombró al general Charles "CQ" Brown, Jr. como
próximo jefe del Estado Mayor Conjunto, el más alto cargo militar de Estados
Unidos, los principales medios de comunicación destacaron que sería el primer
afroamericano en ocupar el cargo desde que Colin Powell lo ocupara de 1989 a
1993.
Muchos medios de comunicación destacaron
los comentarios de Brown sobre el racismo en el ejército tras el asesinato de
George Floyd, como si el nombramiento de Brown permitiera por fin a las fuerzas
armadas iniciar un ajuste de cuentas con su pasado racista.
Leer más....
El cambio climático y el conflicto causan
estragos en Somalia
Mujeres somalíes desplazadas cargan leña para
hacer fuego en el cercano asentamiento de desplazados internos en Doolow,
Somalia, el 12 de enero de 2023 (Giles Clarke para The New York Times vía Getty
Images). |
Nick Turse, The
Intercept, 31 mayo 2023
Traducido del inglés para Sinfo Fernández por Voces
del Mundo 8 de junio de 2023
Campo de desplazados de Al-Hidaya, Mogadiscio, Somalia
Nurta Hassan Ebow tapaba la cara de su hija con la mano, protegiéndola del
sol. A medida que la temperatura se acercaba a los 90 grados, la pequeña, que
nunca ha conocido un hogar permanente, permanecía inmóvil. Hace dos meses, Ebow
dio a luz en la carretera, tras huir de su aldea en la región del Bajo Shabelle,
en el suroeste de Somalia. Sólo habían llegado a este campamento en la periferia
de la capital de Somalia la noche antes de que habláramos a principios de este
mes.
«Tuvimos que marcharnos por la sequía y el conflicto», dijo Ebow, de 25 años,
refiriéndose a la actual ofensiva
del gobierno somalí contra el grupo terrorista Al Shabab. «No teníamos
comida. Nuestro ganado está muerto». Su primera noche en el campamento, Ebow y
tres de sus hijos durmieron en un refugio improvisado. Cuando hablamos el 10 de
mayo, estaban esperando poder tener su propio pequeño vivac de madera y
plástico.
Leer más....
Momento frágil y peligroso para el
planeta
Debra Sweet | 9 de junio de 2023
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 11 de junio de 2023
A medida que nos adentramos en tres días aquí en Nueva York experimentando el
aire nocivo que gran parte del planeta ha experimentado o experimentará debido
al calentamiento climático, estamos indignados por el daño que este sistema
imperialista está haciendo a las personas y al planeta.
Esta primavera, la
ONU dijo que la situación en la central nuclear de Zaporizhzhia en Ucrania
es "extremadamente frágil y peligrosa" y que a medida que continúan las
"actividades militares", aumenta el peligro de daños a la planta, y posiblemente
una fusión nuclear. Ahora que la presa del río Dnipro está destruida en su mayor
parte, la reserva de agua para refrigerar la central está agotada.
Leer más....
Ucrania: peligra el estanque de refrigeración de
la central de Zaporizhzhia tras derrumbarse una presa – informe
Vista aérea de la central nuclear de
Zaporizhzhia. Los responsables de Energoatom insistieron en que, incluso en el
peor de los casos, habría agua suficiente para mantener fríos los núcleos de los
reactores y el combustible gastado. Fotografía: 2023 Planet Labs
PBC/AFP/Getty |
La organización de seguridad nuclear afirma que la pérdida de la piscina no
sería necesariamente catastrófica, pero aumentaría drásticamente los problemas
de seguridad
Julian Borger en Kiev
The
Guardian
8 Jun 2023
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 10 de junio de 2023
El estanque de refrigeración de la central nuclear de Zaporizhzhia corre
peligro de derrumbarse como consecuencia de la destrucción de la presa de
Kakhovka y el vaciado de su embalse, según una organización francesa de
seguridad nuclear.
Sin el embalse del otro lado para contrarrestarla, la presión interna del
agua de la piscina de refrigeración podría romper el dique que la rodea, según
un informe
del Instituto de Protección Radiológica y Seguridad Nuclear (IRSN), con sede en
París.
La pérdida de la piscina no sería necesariamente catastrófica, ya que se
podrían traer otras fuentes de agua, como camiones de bombeo, para evitar una
fusión del combustible nuclear de la central, pero una pérdida de la piscina de
refrigeración aumentaría drásticamente los problemas de seguridad de la
central.
Leer más....
La censura austriaca de la Conferencia sobre la
paz es una atrocidad
Por David Swanson, Director Ejecutivo de World BEYOND War; Kathy Kelly,
presidenta de World BEYOND War; John Reuwer, miembro de la junta de World BEYOND
War; Brad Wolf, Director de Acción por la Paz, Lancaster, PA
Cuarenta y ocho horas antes de un global conferencia de paz en Viena, Austria,
iba a comenzar, el anfitrión del lugar canceló abruptamente. La paz, al parecer,
no se puede discutir, especialmente la paz en Ucrania.
Este hermoso tono marrón de medio tono ayuda a definir y delinear tus labios
en pigmentos que favorecen a todo tipo de piel, ayudándote a lograr unos labios
más llenos que no se desvanecen durante horas. Noticias
es un paso inquietante en una tendencia creciente.
Los propietarios del lugar que iba a albergar la Cumbre por la Paz en Ucrania
anunciaron el miércoles 7 de junio de 2023 su decisión de cancelar el acuerdo de
celebración de la cumbre en sus instalaciones. Afortunadamente, se aseguró una
nueva ubicación en Viena (y cualquiera en la Tierra puede regístrate
para participar en línea), pero no antes de que se lanzara una campaña de
desprestigio contra la cumbre.
Leer más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
