La guerra interminable
Página:
001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020
021 022 023 024 025 026 027 028 029 030
¿Y los intereses de la humanidad?
Debra Sweet | 4 de marzo, 2022
Traducido del inglés por El Mundo No Puede Esperar 28 de marzo de 2022
La gente nos ha escrito con un punto legítimo: la gente alrededor del mundo
ha sufrido históricamente por la violencia reaccionaria apoyada por Estados
Unidos y sus aliados. En este momento, Yemen, por ejemplo, pero estos actos
agresivos son ignorados en su mayoría por los políticos y la prensa de
EE.UU., mientras que el ataque ruso sobre Ucrania es noticias a tiempo
completo. Pero entonces nadie ha probado que Estados Unidos no sea el número uno
en hipocresía.
Leer
más....
Es hora de que Estados Unidos tome la iniciativa
de la paz en Ucrania: la expansión agresiva de la OTAN por parte de Estados
Unidos creó este horror; Estados Unidos puede y debe acabar con ella
Por Dave Lindorff
De This
Can't Be Happening | Artículo original
27 de febrero de 2022
Traducido del inglés por El Mundo No Puede Esperar 28 de marzo de 2022
El triste estado de lo que solía ser el movimiento por la paz en los Estados
Unidos se exhibe hoy en la capital de la nación y en las carreteras que conducen
a DC.
Mientras se libra una guerra sangrienta y peligrosa en Ucrania entre los
ejércitos de Rusia y Ucrania, este último respaldado por las armas suministradas
por Estados Unidos, Ucrania al anunciar que nunca más permitiría la expansión de
la membresía de la OTAN a Ucrania, Georgia, Moldavia o cualquier otro país del
antiguo Pacto de Varsovia o ex estado soviético de la ex Unión Soviética, la
única manifestación en la capital de la nación son los camioneros que protestan
contra la vacuna Covid y mandatos de máscara.
Leer más....
La guerra de Rusia en Ucrania aumenta la urgencia
en torno a la estrategia de armas nucleares de Biden
Por Sara Sirota
De The
Intercept| Artículo original
25 de febrero de 2022
Traducido del inglés por El Mundo No Puede Esperar 28 de marzo de 2022
Con la invasión rusa de Ucrania, las perspectivas para el desarme nuclear
de Estados Unidos parecen sombrías. La administración Biden ya estaba tomando
atajos en su política.
Cuando comenzó la semana, los defensores de la no proliferación no
eran optimistas de que el presidente Joe Biden mantendría sus compromisos
iniciales de "reducir el papel de las armas nucleares en nuestra estrategia
de seguridad nacional". Podría revertir las decisiones del expresidente Donald
Trump de buscar un misil de crucero lanzado desde el mar con armas nucleares o
retener la bomba de gravedad B83, el arma más destructiva en el arsenal nuclear
de los Estados Unidos, pensaron que podría revertir la política de Trump que permite
una respuesta nuclear a "ataques estratégicos no nucleares significativos" o
incluso considerar una codiciada política de "no ser lo primero en usar" en la
que Biden había mostrado interés como vicepresidente. Pero las perspectivas de
que hiciera el trabajo más pesado y detuviera el contrato
de Northrop Grumman para reemplazar el sistema de misiles balísticos
intercontinentales, considerado una de las armas más peligrosas e innecesarias
del arsenal nuclear, eran prácticamente inexistentes. Combinado con muchos otros
programas de armas, el nuevo sistema ICBM pone a los Estados Unidos en su mayor
esfuerzo de modernización nuclear desde la Guerra Fría.
Leer
más....
A todos esos “progresistas” que piensan que Estados Unidos es moralmente
superior a Rusia debido a que “nosotros” nunca invadiríamos a un país y nunca
atacaríamos a civiles de una manera tan gratuita
LOS RETAMOS A APRENDER SOBRE YEMEN
Revcom.us
| 9 de marzo de 2022
Estados Unidos es el campeón mundial de invasiones no provocadas de países.
El Estilo de Guerra de Estados Unidos es famoso por la “muerte a distancia”:
matanzas en masa e indiscriminadas de civiles por medio de aeronaves,
artillería, aviones no tripulados o simplemente soldados “a toda máquina”
(disparando armas automáticas) contra civiles, como solían decir en Vietnam.
“Yo conozco todo eso”, dices. Pero lo que está ocurriendo en Ucrania es
diferente. Y eso ya es cosa del pasado”.
Pues bien, en realidad no “está bien”, pues a diario miles de millones de
personas viven con las consecuencias de ese pasado1. Así veamos un solo, muy
actual, ejemplo: la guerra respaldada por Estados Unidos
en Yemen. La guerra de la que la mayoría de las personas en Estados Unidos
ni siquiera están enteradas porque el 99 porciento del tiempo, la
servil “prensa libre" de Estados Unidos reporta voluntariamente
únicamente lo que está al servicio del imperialismo estadounidense.
Leer
más....
“Que maten a tantos como sea posible”: las raíces
del militarismo estadounidense en Rusia y en todo el mundo
Por Brian Terrell
De Common
Dreams | Artículo original
4 de marzo de 2022
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 18 de marzo de 2022
Lo que sufre el pueblo de Ucrania a causa de la agresión rusa lo sufren
diariamente millones de personas en todo el mundo a causa de la agresión
estadounidense.
En abril de 1941, cuatro años antes de convertirse en Presidente y ocho meses
antes de que Estados Unidos entrara en la Segunda Guerra Mundial, el senador
Harry Truman de Missouri reaccionó ante la noticia de que Alemania había
invadido la Unión Soviética: "Si vemos que Alemania está ganando la guerra,
debemos ayudar a Rusia; y si Rusia está ganando, debemos ayudar a Alemania, y de
esa manera dejar que maten a tantos como sea posible". Truman no fue llamado
cínico cuando pronunció estas palabras desde el piso del Senado. Por el
contrario, cuando murió en 1972, el obituario
de Truman en The New York Times citó esta declaración para establecer su
"reputación de decisión y coraje". "Esta actitud básica", dijo efusivamente The
Times, "lo preparó para adoptar desde el comienzo de su presidencia, una
política firme", una actitud que lo preparó para ordenar los bombardeos atómicos
de Hiroshima y Nagasaki "sin escrúpulos". La misma actitud básica de Truman de
"que maten a tantos como sea posible" también influyó en la doctrina de la
posguerra que lleva su nombre, junto con el establecimiento de la Organización
del Tratado del Atlántico Norte (OTAN) y la Agencia Central de Inteligencia,
(CIA) a las que se le atribuye con fundación.
Leer más....
Desgarrado por la guerra: vagabundos
continentales y la nación sin nación
Por Nick Turse
De TomDispatch | Artículo
original 3 de marzo de 2022
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 18 de marzo de 2022
Vivimos en un planeta en movimiento, un mundo de colisión y deriva. Esta fue
una vez una Tierra de supercontinentes: Gondwana,
Rodinia, Pangea.
La costa este de los Estados Unidos se acercó sigilosamente a África
occidental, mientras que la Antártida se acercó al lado opuesto del
continente africano. Pero nada en este mundo dura y las placas tectónicas que
cubren el planeta están siempre en movimiento. De repente, en el transcurso de
cientos
de millones de años, los supercontinentes dejan de ser supercontinentes y se
dividen en masas de tierra más pequeñas que se desplazan hacia los rincones más
lejanos del mundo.
Leer
más....
Cómo Estados Unidos inició una nueva guerra fría
con Rusia y dejó que Ucrania la librara
Fuentes: Common
Dreams |
Por Medea Benjamin, Nicolas J. S. Davies | 03/03/2022
El mundo debe hacer lo que sea necesario para obtener un alto el fuego en
Ucrania y hacer que se mantenga.
Los defensores de Ucrania están resistiendo la agresión rusa con valentía,
avergonzando al resto del mundo y al Consejo de Seguridad de la ONU por su
incapacidad para protegerlos. Es una señal alentadora que los rusos y los
ucranianos estén manteniendo conversaciones en Bielorrusia que pueden conducir a
un alto el fuego. Hay que hacer todo lo posible para poner fin a esta guerra
antes de que la maquinaria bélica rusa mate a otros miles de defensores y
civiles ucranianos y obligue a huir a cientos de miles más.
Leer más....
No apoyes a ninguno de los "lados" en
esto
Debra Sweet | 24 de ferbero, 2022
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 9 de marzo de 2022
¡Esta guerra es peligrosa para la humanidad y el planeta! No deberíamos
apoyar a ninguno de los "lados".
No es exagerado decir que el enfrentamiento entre Rusia y el bloque de
Estados Unidos/OTAN tiene profundos peligros para el pueblo de Ucrania. Millones
ya se enfrentan a la muerte y el desplazamiento por la incursión inmediata de
las fuerzas armadas rusas. Rusia no quiere a la OTAN en sus fronteras en su
misión de controlar Europa del Este.
Muchos cientos de millones más están en peligro por los lanzamisiles
estadounidenses instalados recientemente en Polonia y Rumania, en la frontera
con Rusia. Estos son MK 41, la misma arma que Estados Unidos usó miles de veces
contra personas en Irak, Siria y Yugoslavia. Estados Unidos quiere rodear a
Rusia con los países de la OTAN en su misión de mantener el dominio
imperialista.
Leer más....
Robo al pueblo de Afganistán
Debra Sweet, 17 de febrero de 2022
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 26 de febrero de 2022
Tengo un recuerdo muy vívido de una protesta del movimiento antiglobalización
planeada desde hace mucho tiempo en Washington DC a finales de septiembre de
2001. Mucha gente asistió; pero los que sí, actuaron frente al jingoísmo que
emanaba de la Casa Blanca; ¡Estados Unidos belicosos! ¡EUA! una semana antes de
que Estados Unidos invadiera Afganistán.
Bread & Puppet Theatre organizó una procesión de títeres de 20 pies de
altura de mujeres que llevaban cuerpos de niños, moviéndose lentamente,
colapsando dramáticamente al ritmo de un tambor cada cuadra más o menos para
transmitir el mensaje de que morirían personas inocentes. Fue impresionante en
realidad, y los residentes de DC miraron, captados por el espectáculo, así como
yo.
Esa pesadilla se ha hecho realidad, y aún peor. Después de que Estados Unidos
gastara $300 millones por día para dominar Afganistán, la administración Biden
ha "retenido" (lo que la gente normal llama "robado") $7,000 millones en fondos
afganos retenidos en Estados Unidos.
Leer
más....
Los estadounidenses deben reconocer el dolor que
están causando al pueblo afgano
Con unos 23 millones de personas en situación de hambre extrema y un millón
de niños menores de cinco años en peligro inmediato de morir de hambre, Estados
Unidos debería descongelar todos los activos del Banco Central de
Afganistán.
Kathy Kelly
12 de febrero de 2022
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 26 de febrero de 2022
Durante las visitas a Kabul, Afganistán, durante la última década, disfruté
particularmente demorarme en los desayunos en las frías mañanas de invierno con
mis jóvenes anfitriones que estaban en las vacaciones de invierno de la escuela.
Sentados en el suelo, vestidos con abrigos y sombreros y cubiertos con mantas,
bebíamos té verde bien caliente mientras compartíamos ruedas de pan calientes
recién hechas compradas con el panadero más cercano.
Pero este invierno, para millones de afganos desesperados, el pan no está
allí. El ataque estadounidense de décadas contra el pueblo de Afganistán ahora
ha tomado la forma vengativa de congelar los activos de su país destrozado y
hambriento.
Leer más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
