No a la guerra nuclear, no a la Tercera Guerra Mundial
Debra Sweet | 26 de mayo, 2022
Traducido por El Mundo no Puede Esperar 24 de junio de 2022
Mientras considerábamos cómo abordar los aspectos contradictorios y las perspectivas
aterradoras en curso sobre la guerra actual en Ucrania que podría conducir a
una guerra nuclear que acabaría con la vida en la tierra, leímos el artículo más reciente de Nan Levinson en TomDispatch.
Citamos de la introducción de Tom Engelhardt:
Mientras
pensamos en la guerra de pesadilla en Ucrania, permítanme ofrecerles algunas
cifras: casi un millón de muertos, casi 400,000 de
ellos civiles; al menos 38 millones de personas se
convirtieron en refugiados de guerra o desplazados internos; y quizás 8 billones de dólares en dinero despilfarrado
en ese infierno en la Tierra. Oh espera, lo siento, eso es lo que pasa cuando
envejeces y las cosas empiezan a desdibujarse en tu mente. Sí, la actual
invasión rusa de Ucrania es de hecho un horror de civiles masacrados, cantidades alucinantes
de refugiados y desplazados internos
ucranianos, y cantidades incalculables de dinero ya
despilfarradas en muerte y destrucción. Sin embargo, las cifras que les acabo
de dar provienen de los cálculos invaluables del Proyecto
Costos de la Guerra sobre lo que solía llamarse la "Guerra
global contra el terrorismo" de este país, que incluye las invasiones,
ocupaciones y conflictos desastrosos en Afganistán e Irak.
Siga leyendo aquí la introducción y el
artículo completo.
De vez en cuando los Presidentes de este país sí salen con alguna versión de la
realidad, aunque como dice el refrán, una de las primeras víctimas de la guerra
es la verdad. Cuando eso sucede, como se puede ver en estos dos clips de Bush,
la risa y la negativa a tomar en serio "la verdad" por parte de
muchos en posiciones poderosas, incluidos nuestros medios de comunicación
comerciales que no investigan completa y profundamente a dónde conduce, explica
mucho sobre el nivel de conciencia en nuestro país.
Aquí Bush habla en el Bush Center en Dallas el 18 de mayo.
Aquí está hablando en la Cena de Corresponsales de Radio y Televisión de la Casa Blanca en 2004.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
