Escritos de Marjorie Cohn
Marjorie Cohn es profesora emérita en la Facultad de Derecho Thomas Jefferson y
ex presidenta del Colegio Nacional de Abogados. Escribe, da conferencias y hace
periodismo en relación con los derechos humanos y la política internacional de
Estados Unidos. Su libro más reciente es Drones and Targeted Killing: Legal,
Moral, and Geopolitical Issues (Drones y asesinatos selectivos; cuestiones
legales, morales y geopolíticas asociadas)
Página:
1 2 3 4
Criminales de guerra, incluidos sus abogados, deben ser
procesados
Marjorie Cohn
19 de febrero de 2009
Traducido del inglés para ¡El mundo no puede esperar!
Desde que asumió su cargo, el Presidente Obama ha realizado muchos cambios
que rompan con las políticas de la administración Bush. El nuevo presidente ha
prohibido que ningún organismo gubernamental torture, y ha ordenado el cierre de
la prisión estadounidense de Guantánamo y de los sitios negros secretos de la
CIA. Sin embargo, Obama es evasivo cuando se le pregunta si va a solicitar la
investigación y el enjuiciamiento de los funcionarios de Bush que violaron la
ley. "Mi opinión es que nadie está por encima de la ley y, si hay casos claros
de irregularidades, que las personas deben ser enjuiciados como cualquier
ciudadano común y corriente", dijo Obama. "Pero", añadió, "en términos
generales, estoy más interesado en mirar hacia el futuro que mirar hacia atrás."
Obama teme que hacer rendir cuentas al equipo de Bush correrá el riesgo de
alejar a los republicanos cuyo apoyo aún quiere ganar.
Leer más....
Un llamamiento para poner fin a toda forma de rendición
Por Marjorie Cohn
10 de febrero de 2009
Jurist
Traducido del inglés para ¡El mundo no puede esperar!
Binyam Mohamed, un etíope residente en Gran Bretaña, dijo que fue torturado
después de ser enviado a Marruecos y Afganistán en 2002 por el gobierno de los
EE.UU.. Mohamed fue transferido a Guantánamo en 2004, y todas las acusaciones
de terrorismo en su contra fueron retiradas el año pasado. Mohamed fue víctima
de una rendición extraordinaria, en que una persona es secuestrada sin
ningún procedimiento judicial y trasladada a un país extranjero para la
detención y los interrogatorios, y a menudo torturada.
Mohamed y otros cuatro demandantes acusan al filial de Boeing Jeppesen
Dataplan, Inc. de llevarlos en avión a otros países y campamentos secretos de
la CIA, donde fueron torturados. En el caso de Mohamed, dos jueces británicos
acusaron a la administración Bush de presionar al gobierno británico para que
bloqueara la entrega de pruebas "pertinentes a las denuncias de
tortura" de Mohamed.
Leer
más....
Castigo Colectivo De Israel A Gaza
De Marjorie Cohn
6 de enero de 2009
Desde que Israel comenzara su guerra en Gaza hace 11 días, más de 560 palestinos -un
cuarto de ellos, civiles- han muerto como consecuencia de este ataque. Unos dos
mil habitantes de Gaza, entre ellos cientos de niños, han resultado heridos. La
"operación plomo fundido" de Israel marca una escalada a los dos años
de bloqueo a la Franja de Gaza que ha privado a un millón y medio de palestinos
de comida, medicina, combustible y otras necesidades básicas.
Israel está utilizando gas de fósforo blanco, un arma química ilegal que quema hasta
los huesos. El Dr. Mads Gilber, miembro del equipo médico de urgencias noruego,
que está trabajando en Gaza, ha documentado el uso por parte de Israel de
Explosivos de Metal Inerte Denso (DIME, siglas en inglés), que destroza a las
víctimas y puede provocar cáncer en los supervivientes. Gilbert, que ha
trabajado en varias zonas en conflicto, dijo que la situación en Gaza es la
peor que ha visto nunca. Dos escuelas de las Naciones Unidas han recibido
impactos de bombas, matando al menos a 30 personas. The New York Times informó
el lunes de que los hospitales de Gaza están llenos de victimas, no de
milicianos de Hamas.
Leer
más....
| La teocracia cristiana de Sarah Palin
|
por Marjorie Cohn
Global Research, 11 de septiembre de 2008
Traducido por Jesús Nery Barrios
La selección de John McCain de Sarah Palin como su compañera de fórmula
vicepresidencial ha revitalizado una deslucida campaña electoral. Los medios no
pueden dejar de hablar de ella. Debido a la edad y estado de salud de McCain (su
historia médica tiene casi 1.200 páginas de largo), Palin estaría literalmente a
un latido de convertirse en Presidenta. ¿Pero cuál sería la apariencia real de
un gobierno de Palin?
Palin es una fundamentalista cristiana radical de extrema-derecha a la que le
encantaría crear una teocracia. Ella cree que estamos viviendo “el fin de los
tiempos” que terminarán en un sangriento infierno del cual sólo los verdaderos
cristianos se salvarán. Palin asistió recientemente a una misa en su Iglesia
Bíblica de Wasilla, administrada por David Brickner, quien a su vez dirige
Judíos por Jesús, un grupo que la Liga Anti-Difamación critica por su “agresiva
y engañosa” conversión de los judíos. Según la rama teológica de Palin, aquellos
que no acepten a Jesús como su salvador arderán en el Infierno.
Leer
más....
Ofensivas Preventivas Contra Manifestaciones durante la Convención
Republicana
Miércoles, 03 de setiembre de 2008
Por Marjorie Cohn
En los meses previos a la Convención Nacional Republicana, la Fuerza Conjunta
Anti-Terrorista comandada por el FBI de Miniápolis, reclutó activamente a
personas para infiltrarse en grupos vegetarianos/naturalistas y otras
organizaciones de izquierda, y les informara sus actividades. El 21 de mayo, el
periódico de Miniápolis City Pages publicó un artículo sobre ese
reclutamiento titulado “Se Buscan Espías”. Las fuerzas del orden público
buscaban evitar las protestas legales contra las políticas de la administración
Bush durante la convención.
Desde el viernes, la policía local y delegados, en conjunto con el FBI,
condujeron búsquedas preventivas, confiscaciones y arrestos. Glenn Greenwald
describió que los grupos de manifestantes eran atacados por “equipos de 25-30
policías en uniforme antimotín, con armas semiautomáticas en puño, entrando en
las casas de los sospechosos de estar planeando manifestaciones, colocándoles
esposas, y obligándolos a acostarse en el piso, mientras los agentes del orden
hacían búsquedas en sus casas, capturando computadores, periódicos y folletos
políticos”. Periodistas fueron detenidos a punta de pistola, y abogados que
representaban a los detenidos fueron esposados en el acto. “Yo estuve ahí
personalmente y vi a oficiales con uniformes antimotín y rifles de asalto
engatillados” dijo Bruce Néstor, presidente del núcleo de Minnesota de la Unión
Nacional de Abogados, y que representa a varios de los manifestantes. A la
vecina de una de las casas le apuntaron una pistola en la sien cuando salió de
su casa para ver qué estaba pasando afuera. Había niños en todas esas casas; a
muchos de ellos le apuntaron una arma”.
Leer más....
En virtud de la ley de EE.UU. La tortura es siempre ilegal
Jueves, 8 de mayo de 2008
Marjorie Cohn
¿Qué es lo que la tortura tienen en común con el genocidio, la esclavitud, y
las guerras de agresión? Todos ellos son jus cogens. Jus cogens es
latín para "ley superior" o "obligar a la ley." Esto significa que ningún país
puede aprobar una ley que permite la tortura. No puede haber inmunidad de la
responsabilidad penal por la violación de una prohibición jus cogens.
Los Estados Unidos siempre ha prohibido el uso de la tortura en nuestra
Constitución, las leyes ejecutivo declaraciones y las decisiones judiciales.
Hemos ratificado tres tratados que todos al margen de la ley la tortura y los
tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes o castigos. Cuando los Estados
Unidos ratifica un tratado, se convierte en parte de la ley suprema del país en
virtud de la Cláusula de Supremacía de la Constitución.
Leer más....
Cheney Enjuiciamiento: ¿Está todo a punto?
23 de enero de 2008 por CD
Por Marjorie Cohn, AlterNet
Nueve de los 23 miembros Democrática del Comité Judicial de la Cámara a favor
de comenzar las audiencias de impeachment contra el vicepresidente Dick Cheney.
Seis de los nueve son copatrocinadores de HR 799, que contiene tres artículos de
impeachment.
Leer
más....
10-07-2007
Crimen y castigo en el mundo de Bush
Compasión, conspiración y conmutación
Marjorie Cohn
CounterPunch
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
Al anunciar la conmutación de la condena a 30 meses de Scooter Libby, George
W. Bush citó todo lo que Libby ha sufrido y sufrirá: daño a su reputación, el
sufrimiento de su esposa e hijos, elevadas multas, y las consecuencias
“duraderas” de ser un infractor de la ley condenado.
Cuando fue gobernador de Texas, sin embargo, Bush no mostró compasión por las
56 personas cuyas penas de muerte se negó a conmutar. Uno de ellos fue Terry
Washington, un retrasado mental ejecutado por asesinar al gerente de un
restaurante. El jurado nunca fue informado de la condición mental de Washington.
A Bush no lo afectó.
Leer
más....
07-10-2007
Erwin Chemerinsky y el ataque a la libertad académica tras el
11-S
Marjorie Cohn
Znet en español
Una semana después de que al célebre jurista y profesor Erwin Chemerinsky le
fuera ofrecido el puesto de decano de la nueva facultad de derecho de la
Universidad de California, en Irvine, el rector Michael Drake retiró su
propuesta, informando al profesor Chemerinsky de que ésta había demostrado ser
"demasiado controvertida políticamente". Chemerinsky es uno de los más eminentes
profesores de derecho y expertos en derecho constitucional del país. Es autor de
uno de los más influyentes manuales de derecho constitucional, ha escrito cuatro
libros y ha publicado más de 100 artículos en revistas jurídicas especializadas.
En 2005 la revista Legal Affairs le nombró "uno de los 20 juristas más
importantes de EE. UU.".
Leer más....
17-03-2007
Purgas políticas y espionaje contra los estadounidenses
La Ley Patriótica sin limitaciones
Marjorie Cohn
Argenpress
A su regreso de la gira latinoamericana, George W. Bush enfrenta las críticas
por la destitución de 8 fiscales. El año pasado el Senador republicano Arlen
Specter introdujo una cláusula en la reautorizada Ley Patriótica, según la cual
el Fiscal General Alberto González puede designar fiscales norteamericanos sin
que el Senado los confirme.
González aprovechó el artero lineamiento para despedir a ocho fiscales que no
seguían a pie juntillas la agenda de Bush y los sustituyó por seguidores del
Presidente. González, que negó haber actuado indebidamente, desestimó la
importancia del despido masivo (en un mismo día del pasado mes de diciembre se
le pidió la renuncia a siete fiscales federales), calificándolo como una
'cuestión de exceso de personal.'
Leer
más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
